Bizarro seria se ele não esquentasse: teríamos uma violação das leis da física.
Comparar os problemas de hardware causados por aquecimento do X360 e PS3 não cabe, são problemas superados há mais de uma década. Os problemas do PS4 são causados por bloqueio do fluxo de ar por acúmulo de poeira, coisa que qualquer console ou PC está sujeito; e que só ocorre após meses ou anos de... fluxo forçado pelas ventoinhas, que aspiram a poeira.
Há pelo menos duas fontes de calor significativas no console: a APU e o SSD. Mesmo que os
XBox Series X|S usassem núcleos de baixo consumo, como eram as versões do Jaguar, dessa vez o main storage gera calor significativo e precisa de dissipação.
O calor está sendo dissipado, tanto que o ar quente está saindo. Não precisa a ventoinha ficar ligada para isso, ela só acelera a troca térmica. MacBooks Air em várias versões com processadores Intel menos eficientes que os Ryzen do XBox sequer tinham ventoinha. Meu MacBook Pro só liga a ventoinha quando passa dos 60° C. Antes disso a dissipação é passiva. E funcionam. Tenho uma placa com Celeron J1800 que só tem dissipação passiva, baseada em sifão térmico. Está há anos rodando 24/7.
Você está procurando pelo em ovo e gerando desinformação. Agora, se você se preocupa com o consumo de energia no modo instant on, que gira em torno de 30 Watts, e acha um absurdo gastar tudo isso (eu acho), temos um argumento sólido. Mude para a economia de energia e boa. E, de quebra, ele também para de esquentar.