@The Trooper vc pode testar o seu ping para o server da MS pra termos uma ideia melhor. Esse resultado, mesmo que seja positivo, ainda não será uma garantia de que o serviço funcionará bem pra vc, pois ainda há outras variantes influenciando. Ah, e no caso de obter um resultado negativo via wi-fi, é sempre bom (se possível) testar também via cabo, só pra ter certeza.
Abra o CMD no notebook e digite: ping 104.44.22.72 -t
Deixa uns 30 minutos fazendo isso, depois dá um ctrl+c e vê qual foi a latência mínima, máxima e média (essa última a mais importante), e quantos % de pacotes perdidos vc teve (uma rede funcionando normalmente deve ter 0% de perdas).
Já usando o xcloud, vale a pena testar tanto pelo navegador (só usei o Edge e funciona bem) quanto pelo app Xbox nativo do windows, pois tem gente que tem uma experiência ruim por um e boa pelo outro (e vice-versa).