tradução em persa

[perdido21]

Galera tem um amigo meu querendo fazer uma tatuagem com a seguinte frase:

"O Senhor é meu pastor, nada me faltará"

Mas ele quer em persa, alguem saberia traduzir

 

[N i K]

Só por favor, não use o google :D auhuhauhauh
Morri de rir aqui sozinho imaginando ele tatuando uma frase traduzida em persa pelo google =x

Google:
خداوند چوپان من است ، من نباید می خواهم

Tradução reversa do mesmo google:
"Deus é meu pastor, eu não seria"

:lol

 

[Joseph Korso]

:palmface:

 

[Guirdo]

Veio é em persa ninguém vai entender, manda aquele do google mesmo OAIOEIA

 

[Edum]

Não sei porque um cabra faz uma tatuagem que nem mesmo ele vai entender depois, mas... cada um na sua loucura :p

 

[Gordim]

c***lho...como eu ri disso HUIFHIUAHSDICUHAIUSEA

PERSA CARA ? PERSA ?!
JESUS AMADO

 

[Mestre Splynter]

bom, ele vai poder mentir a hora que quiser... Pode dizer que a tatuagem tem significados diferentes para pessoas diferentes! ninguém vai saber mesmo o que está escrito uhaeuhe

 

[Joseph Korso]

O Senhor é meu Pastor e nada me faltará:
خداوند شبان من است و من نباید می خواهم

+

Google Translate =
"Deus é meu Pastor e eu não preciso" LOL

 

[Thiago_Maroli]

"Miau"










by gato Persa

 

[Siegfried]

Persa rula, letra lindona

Boa pra tatuagem mesmo. Mas vai ser FODA achar alguem que fale.

 

[Pseudim]

"Miau"










by gato Persa

[krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito]

putaquepariu

[krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito][krindomuito]

 

[FrangoRobô]

Se fosse em sindarin eu até podia.

 

[Suicidal Pope]

O Senhor é meu Pastor e nada me faltará:
خداوند شبان من است و من نباید می خواهم

+

Google Translate =
"Deus é meu Pastor e eu não preciso" LOL

:-D

Ele tatua isso e vai direto pro inferno

 

[Hitokiri-Ken]

Persa rula, letra lindona

Boa pra tatuagem mesmo. Mas vai ser FODA achar alguem que fale.

Acho hebraico mais legal.

[SIZE="4"]אלוהים הוא הרועה שלי, אני לא רוצה[/SIZE]

"Deus é meu pastor, eu não quero" de acordo com o google [krindomuito]

 

[Lord_Revan]

Japonês é mais stile
私のパステル調の安いです
.
Meu pastel é mais barato ou, de acordo com o google: O meu é mais barato pastel :lol

 

[Backfilip]

Acho hebraico mais legal.

[SIZE="4"]אלוהים הוא הרועה שלי, אני לא רוצה[/SIZE]

"Deus é meu pastor, eu não quero" de acordo com o google [krindomuito]

Hebraico rula

Eu acho muito doido, eu sei ler em hebraico, mas não sei o significado das palavras, um dia eu aprendo

 

[Hitokiri-Ken]

Hebraico rula

Eu acho muito doido, eu sei ler em hebraico, mas não sei o significado das palavras, um dia eu aprendo

Como pronuncia essa frase ae?? Quero zoar cos judeus =P

 

[Bhgp]

Como pronuncia essa frase ae?? Quero zoar cos judeus =P

pqp velho

ri litros aki :-D :-D :-D :-D :-D

edit: pra n dizer q eu n ajudei, eu procurei a frase em ingles e mandei traduzir, saiu isso:

من پروردگار شبان من است نباید می خواهم

 

[Backfilip]

Como pronuncia essa frase ae?? Quero zoar cos judeus =P

Eu nem sei ler isso ai, ta sem vogal e como eu ja falei eu não sei as palavras, só algumas...

Se soubesse eu até te dizia... (Ou não [coolface])

 

[Siegfried]

Acho hebraico mais legal.

אלוהים הוא הרועה שלי, אני לא רוצה

"Deus é meu pastor, eu não quero" de acordo com o google [krindomuito]

Nem conhecia a letra, olhando assim sabe o que lembrei? Filmes e jogos tipo star trek, mass effect, prey, etc. Sempre que você vê o monitor de um computador alien as fontes são parecidas com isso. Mais alguém achou isso?

Curti mais o persa. A letra é mais curvilenea, alongada, mais estilosa pra mim.

 

[crazyrk]

Nem conhecia a letra, olhando assim sabe o que lembrei? Filmes e jogos tipo star trek, mass effect, prey, etc. Sempre que você vê o monitor de um computador alien as fontes são parecidas com isso. Mais alguém achou isso?

Curti mais o persa. A letra é mais curvilenea, alongada, mais estilosa pra mim.

Não!

Tatua logo em russo: Господь пастырь мой, я не хочу.

 

[k1llm4ster]

"Miau"










by gato Persa

épico.

sério! ueahIUEHAuiheaUIHEAUIheaEA

 

[galati]

Nem conhecia a letra, olhando assim sabe o que lembrei? Filmes e jogos tipo star trek, mass effect, prey, etc. Sempre que você vê o monitor de um computador alien as fontes são parecidas com isso. Mais alguém achou isso?

Curti mais o persa. A letra é mais curvilenea, alongada, mais estilosa pra mim.

Se não me engano, isso aê é o "alfabeto" árabe, ou escrita árabe [o que vcs tão dizendo que é persa]. E antes que me corrijam, estou falando do alfabeto, não da língua!..

ps.: se lê da direita pra esquerda!!!!!

 

[Backfilip]

Se não me engano, isso aê é o "alfabeto" árabe, ou escrita árabe [o que vcs tão dizendo que é persa]. E antes que me corrijam, estou falando do alfabeto, não da língua!..

ps.: se lê da direita pra esquerda!!!!!

Que nem o hebraico...

 

[galati]

Que nem o hebraico...

Yep. E acho o alfabeto mais bonito que existe, fora o élfico ;)

 

[Velotrol]

http://mlbible.com/psalms/23-1.htm

Nem sei se tem aí, se não tiver também não sei.
Não se esqueça que é só a segunda frase. :p

 

[FrangoRobô]

Bem mais c00l que hebraico ou árabe. :3

 

[bughead]

Eu acho muito legal o hindi!

यदि यहोवा मेरा चरवाहा है, और मैं एक कुतिया हूँ!