Vale a pena assistir Adventure Time em PT-BR?

[Reila of Astora]

É como Bob Esponja, cuja a dublagem é bacana ou a dublagem é muito inferior ao audio original?

 

[Pingu77]

Nunca assisti ao original, mas acho bem divertido, tal qual Regular Show.

Também não assisto frequentemente, apenas esporadicamente.

 

[shogunevo]

assisto com minha filha e acho muito boa.... porem nunca vi com o áudio original.

 

[Y.uno]

Eu prefiro dublado, não sei se acostumei, mas gosto mais das vozes pt-br mesmo, principalmente do BMO lol

 

[extremepower]

Nunca assisti com audio original, mas acho bem competente a dublagem.

 

[Johnzim]

A dublagem é muito boa, po.
Inclusive algumas piadas e tiradas são bem adaptadas.

 

[SagaOPC]

Dublagem excelente, acho superior até que a original... O único contra são as censuras...

 

[leotrix14]

Sou um cara que odeia coisa dublada, mas a dublagem do hora de aventura está excepcional, muito boa, melhor que a original, só vejo dublado.

 

[Reila of Astora]

Dublagem excelente, acho superior até que a original... O único contra são as censuras...

Que tipo de censura?

 

[albanibr]

totalmente d+...

A do Jake acho melhor que a original!!

 

[SagaOPC]

Que tipo de censura?

palavrões, conteudo sobre sexo, violencia explicita.... lá nos EUA, o desenho não é infantil, ele é para maiores de 14 anos.... aqui no Brasil botaram censura 12 anos....

 

[EvertonSSJ4]

Outro aqui que não assistiu com o áudio original, esta dublagem ao meu ver (e ouvir) está de boa qualidade, não em comparação a sua original mas sim algo bem feito e bem dublado, nada nas coxas e vozes que não teriam sentido aos personagens.

 

[Amigo Bolha]

Só assisto com o audio original.

É excelente. E se pelas legendas em pt eu percebo que muita coisa se perde ali, imagino que a dublagem não seja 100% fiel também não.

Enviado de meu XT1058 usando Tapatalk

 

[Reila of Astora]

Só assisto com o audio original.

É excelente. E se pelas legendas em pt eu percebo que muita coisa se perde ali, imagino que a dublagem não seja 100% fiel também não.

Enviado de meu XT1058 usando Tapatalk

Eu queria ver com audio original, mas não acho legendas em inglês em canto nenhum.

 

[Amigo Bolha]

Eu queria ver com audio original, mas não acho legendas em inglês em canto nenhum.

Hmm achei isso aqui

https://ph.answers.yahoo.com/question/?qid=20131029052400AAiZ9uD

Mas não verifiquei se está tudo lá mesmo.

 

[Reila of Astora]

Hmm achei isso aqui

https://ph.answers.yahoo.com/question/?qid=20131029052400AAiZ9uD

Mas não verifiquei se está tudo lá mesmo.

Nossa, procurei tanto e nunca achei, mas você achou rapidinho. Estou baixando com audio original agora! Valeu!

Eu vi dois epis mais cedo com o audio PT-BR e a dublagem é competente, mas algumas das vozes não me agradaram muito.

 

[Amigo Bolha]

Nossa, procurei tanto e nunca achei, mas você achou rapidinho. Estou baixando com audio original agora! Valeu!

Eu vi dois epis mais cedo com o audio PT-BR e a dublagem é competente, mas algumas das vozes não me agradaram muito.

A voz da lumpy space princess no original é do próprio Pendleton Ward, criador da série, e é muito bom hahaha.

 

[BigJ]

Quem nunca?

 

[borogodo]

Quem nunca?

Direto aqui

 

[Otacon Link]

Netflix tem 4 temporadas, com dual audio e legenda

 

[Reila of Astora]

Netflix tem 4 temporadas, com dual audio e legenda

Bom saber, estou sofrendo aqui com algumas legendas sem sincronia. Vou ter que assinar o Netflix finalmente

Será que tem Gravity Falls no Netflix também?

 

[Otacon Link]

Bom saber, estou sofrendo aqui com algumas legendas sem sincronia. Vou ter que assinar o Netflix finalmente

Será que tem Gravity Falls no Netflix também?

http://www.netflix.com/WiMovie/80017382?trkid=13752289

 

[Dr. Freeman]

Duglabem muito boa!

 

[j0kk3r]

Mais um aqui pra reforçar que a dublagem é melhor que o áudio original.

E dane-se a censura, não é um palavrão que vai deixar o desenho mais legal (pelo contrário).

 

[SagaOPC]

Só assisto com o audio original.

É excelente. E se pelas legendas em pt eu percebo que muita coisa se perde ali, imagino que a dublagem não seja 100% fiel também não.

Enviado de meu XT1058 usando Tapatalk

Ao contrário! pois as legendas não adaptam as piadas, já a dublagem chega a melhorar algumas....

 

[Reila of Astora]

Estou vendo em inglês, achei melhor do que a dublagem.

 

[The_Big_Boss]

A dublagem é boa mas como você mesma percebeu é melhor com o áudio original.

 

[Zenox]

Voz do Jake é superior demais em português.

A única m**** é a síndrome simpsons de ficar trocando as vozes de personagens secundários.

 

[Crystal]

O Desenho é bom mesmo? Vale apena começar tudo?

 

[RockManXxX]

Se não liga de os personagens principais terem sotaque carioca, vai fundo!

Acho que o problema mesmo são os espisódios "musicais", que até podem ficar bons, mas não ficam tão bons quanto os originais, minha opinião.

Então, se eu fosse recomendar, recomendaria com som original mesmo.

 

[Reila of Astora]

Não tem legenda em inglês no netflix :/

O Desenho é bom mesmo? Vale apena começar tudo?

É ótimo, assisti uns quinze epis até agora e dou umas boas risadas com a maioria

 

[Y.uno]

O Desenho é bom mesmo? Vale apena começar tudo?

É muito bom, meio nonsense, mas muito engraçado

 

[Miolos]

Acho que o problema mesmo são os espisódios "musicais", que até podem ficar bons, mas não ficam tão bons quanto os originais, minha opinião.

Eu gosto dos eps musicais, acho que as músicas ficaram bem legais em PT.

 

[Sr. Israel]

Animações em geral eu quase sempre vejo em PT-BR tem muito dublador bom aqui, só cara de ponta mesmo.

Mas duas animações eu é OBRIGAÇÃO assistir em PT-BR: South Park e Hora de Aventura.

Se vc assistiu em PT-BR esses dois desenhos e não gostou, significa que você é um mal caráter.

 

[Amigo Bolha]

Animações em geral eu quase sempre vejo em PT-BR tem muito dublador bom aqui, só cara de ponta mesmo.

Mas duas animações eu é OBRIGAÇÃO assistir em PT-BR: South Park e Hora de Aventura.

Se vc assistiu em PT-BR esses dois desenhos e não gostou, significa que você é um mal caráter.

Eca, south park em pt-br é um lixo fedido.