Diógenes Laércio
Bam-bam-bam
- Mensagens
- 5.433
- Reações
- 8.901
- Pontos
- 353
O vídeo abaixo mostra uma enquete que um americano fez nas ruas dos Estados Unidos a respeito de algumas citações de políticos.
Ele recitou algumas frases e perguntou a seus entrevistados se elas eram de Hillary Clinton ou de Adolf Hitler.
Vocês topam tentar ver se advinham de quem é a citação antes de assistir ao vídeo?
Eis as citações.
"We’re going to take things away from you on behalf of the common good."
"Nós vamos tomar as coisas de vocês, em nome do bem comum."
"I believe the primary function of the State is to teach, train and raise children. Parents have a secondary role."
"Eu acredito que a função primordial do Estado é ensinar, treinar e educar crianças, o papel dos pais é secundário."
"It is not the truth that matters, but victory."
"Não é a verdade que importa, mas sim a vitória."
Quais são de Hillary e quais são de Hitler?
P.S.: Não verifiquei se as frases realmente foram pronunciadas tal como o autor do vídeo alega que foram e nem em que contexto o foram. Deixo a responsabilidade da precisão e correção para o autor do vídeo.
As traduções são da pessoa que legendou o vídeo. Apesar de discordar delas em alguns pontos, achei melhor manter como estava até porque podem não estar perfeitas, mas não estão ruins.
E aí,
Quantos assertos e erros?
Ele recitou algumas frases e perguntou a seus entrevistados se elas eram de Hillary Clinton ou de Adolf Hitler.
Vocês topam tentar ver se advinham de quem é a citação antes de assistir ao vídeo?
Eis as citações.
"We’re going to take things away from you on behalf of the common good."
"Nós vamos tomar as coisas de vocês, em nome do bem comum."
"I believe the primary function of the State is to teach, train and raise children. Parents have a secondary role."
"Eu acredito que a função primordial do Estado é ensinar, treinar e educar crianças, o papel dos pais é secundário."
"It is not the truth that matters, but victory."
"Não é a verdade que importa, mas sim a vitória."
Quais são de Hillary e quais são de Hitler?
P.S.: Não verifiquei se as frases realmente foram pronunciadas tal como o autor do vídeo alega que foram e nem em que contexto o foram. Deixo a responsabilidade da precisão e correção para o autor do vídeo.
As traduções são da pessoa que legendou o vídeo. Apesar de discordar delas em alguns pontos, achei melhor manter como estava até porque podem não estar perfeitas, mas não estão ruins.
E aí,
Quantos assertos e erros?
Ultima Edição:
