Metro 2034 [+ CADE, PORRA?]

[Tarkonen]

Como todos sabem (talvez só alguns) o primeiro livro Metro 2033 foi traduzido pela Planeta la em 2010, e até agora nada de traduzirem o 2034, que só tem em duas línguas: Russo e Espanhol (acho que estão em processo de tradução pro inglês também)
Perguntei pra Editora há uns 2 meses se iriam traduzir o 2034 e disseram que não tinham previsão pra isso
Alguém sabe que c***lho ocorre com esses livros?

 

[bushi_snake]

Não consigo achar esse livro nem f**end0....

 

[Tarkonen]

Não consigo achar esse livro nem f**end0....

comprei na livraria cultura..
ta emprestado com um amigo meu
paguei 30 ou 40 pila

 

[Acteon]

Subindo o tópico para saber se alguém tem alguma novidade.
E outra, 2034 = Metro Last Light ?

 

[Tarkonen]

Subindo o tópico para saber se alguém tem alguma novidade.
E outra, 2034 = Metro Last Light ?

Não, pelo que eu sei ele nem tem o Artyom como protagonista.
Agora, o 2035 que o Glukhovsky está escrevendo é depois dos acontecimentos de Last Light.
edit: Vi que estavam trabalhando para traduzir o 2034 para o inglês, caso assim seja terei que ler em inglês mesmo. Se tu tiver instagram segue o Dmitri por que ele libera bastante conteúdo por lá.

 

[Acteon]

Não, pelo que eu sei ele nem tem o Artyom como protagonista.
Agora, o 2035 que o Glukhovsky está escrevendo é depois dos acontecimentos de Last Light.
edit: Vi que estavam trabalhando para traduzir o 2034 para o inglês, caso assim seja terei que ler em inglês mesmo. Se tu tiver instagram segue o Dmitri por que ele libera bastante conteúdo por lá.

O Artyom é sim protagonista do Last Light.
Alias

Spoiler

O jogo começa logo depois da explosão na cidade dos "dark ones".

 

[Tarkonen]

O Artyom é sim protagonista do Last Light.
Alias

Spoiler

O jogo começa logo depois da explosão na cidade dos "dark ones".

Eu zerei o Last Light, eu disse que o livro 2034 não tem o Artyom como protagonista

 

[Acteon]

Só para dizer que 2034 já está disponível por aí.
@Tarkonen

 

[Tigerfang]

http://www.amazon.com.br/Metro-2034...TF8&qid=1443889765&sr=8-1&keywords=metro+2034

Alguém já leu? Ouvi falar que o 34 é bem ruinzinho.

E pelo que eu entendi, o 2035 (já lançado) é a mesma história do Last Light, não é depois não.

 

[Rocha337]

Como todos sabem (talvez só alguns) o primeiro livro Metro 2033 foi traduzido pela Planeta la em 2010, e até agora nada de traduzirem o 2034, que só tem em duas línguas: Russo e Espanhol (acho que estão em processo de tradução pro inglês também)
Perguntei pra Editora há uns 2 meses se iriam traduzir o 2034 e disseram que não tinham previsão pra isso
Alguém sabe que c***lho ocorre com esses livros?

Opa, tudo bom?

Eu sei que o post é de 6 anos atrás, porém, eu estou com um projeto pessoal que é traduzir os dois últimos livros dessa triologia do Dmitry. Não sou nenhum especialista em inglês ou português, mas estou fazendo isso justamente para praticar as duas línguas. É um processo demorado, ainda mais porquê a própria tradução do russo para o inglês ficou tosca, cheia de faltas de concordância e pontas soltas, porém, estou dando meu melhor e caso interesse vocês, posto mais enquanto avanço na tradução.

Vlw, rapaziada! :)

(Esse foi literalmente meu primeiro post em qualquer fórum, perdão alguma coisa)

 

[Meia Noite]

fui comprar pro kindle e cheguei a rir. Tem jeito com Brasil não. Pagar quase 40 reais em um livro DIGITAL é muita sacanagem.

 

[Rocha337]

fui comprar pro kindle e cheguei a rir. Tem jeito com Brasil não. Pagar quase 40 reais em um livro DIGITAL é muita sacanagem.

Eu cheguei a ver livros de segunda mão por 100 reais, um absurdo de caro. Eu comprei as versões digitais em inglês, se não me engano paguei 20 reais em cada livro, porém mal pagos, porque o texto parece que nem foi revisado.

 

[gtastaner]

Opa, tudo bom?

Eu sei que o post é de 6 anos atrás, porém, eu estou com um projeto pessoal que é traduzir os dois últimos livros dessa triologia do Dmitry. Não sou nenhum especialista em inglês ou português, mas estou fazendo isso justamente para praticar as duas línguas. É um processo demorado, ainda mais porquê a própria tradução do russo para o inglês ficou tosca, cheia de faltas de concordância e pontas soltas, porém, estou dando meu melhor e caso interesse vocês, posto mais enquanto avanço na tradução.

Vlw, rapaziada! :)

(Esse foi literalmente meu primeiro post em qualquer fórum, perdão alguma coisa)

Eu tenho o METRO 2034 traduzido PT-BR (projeto de uma outra pessoa).
Tenho interesse no METRO 2035, me atualiza ai como está o projeto, e se quiser, posto o 2034 pra você.

 

[Asteriques]

É tipo o Warcraft Crônicas, a Leya lançou o primeiro e cagou pros outros 2.

 

[Wastelander]

É tipo o Warcraft Crônicas, a Leya lançou o primeiro e cagou pros outros 2.

Pode ser que não vendeu o que eles queriam/planejaram, aí zoa a produção das sequências...

 

[Charles M.]

Pode ser que não vendeu o que eles queriam/planejaram, aí zoa a produção das sequências...

Naquela época a franquia Metro não era nada conhecida aqui no BR. Praticamente, só quem acompanhava o mundo dos games eram os que sabiam de sua existência , e certeza que muitos desse relativo pequeno público não se interessaram pelo livro.

Mas olhando para o cenário atual, acredito que as editoras tão moscando em traduzirem os demais livros. A popularidade da franquia aumentou bastante aqui na terra dos tupiniquins com o lançamento dos demais jogos. Certamente os livros venderiam tão bem como The WItcher.

 

[Leandro2112]

fui comprar pro kindle e cheguei a rir. Tem jeito com Brasil não. Pagar quase 40 reais em um livro DIGITAL é muita sacanagem.

É foda, né?! Desanima total.

 

[Meia Noite]

É foda, né?! Desanima total.

Não dá pra ser leitor no Brasil se for pelos meios legais, é impossível tu ler com frequência pagando preços ridículos. Depois reclamam de pirataria. E olha que quem tá falando é um escritor independente, kkkkkk. Mas a gente tem que ter bom senso, como diabos eu vou cobrar quarenta conto do brasileiro pra ler um livro, que por si só é uma parada de nicho muito específico e não te possibilita trocar em fóruns a qualquer hora, diferente de jogos e outras mídias mais populares? E pior ainda, como eu vou cobrar o mesmo preço de livro físico, que embora seja difícil trocar, ainda tem essa possibilidade, por um livro DIGITAL que não vai dar nem pra vender ou trocar quando eu terminar de ler?

 

[Leandro2112]

Não dá pra ser leitor no Brasil se for pelos meios legais, é impossível tu ler com frequência pagando preços ridículos. Depois reclamam de pirataria. E olha que quem tá falando é um escritor independente, kkkkkk. Mas a gente tem que ter bom senso, como diabos eu vou cobrar quarenta conto do brasileiro pra ler um livro, que por si só é uma parada de nicho muito específico e não te possibilita trocar em fóruns a qualquer hora, diferente de jogos e outras mídias mais populares? E pior ainda, como eu vou cobrar o mesmo preço de livro físico, que embora seja difícil trocar, ainda tem essa possibilidade, por um livro DIGITAL que não vai dar nem pra vender ou trocar quando eu terminar de ler?

Tá cada vez mais difícil mesmo. Ultimamente tenho participado mais de financiamentos coletivos. Se algum dia fizer de algo seu, avise a gente ;)

 

[Meia Noite]

Tá cada vez mais difícil mesmo. Ultimamente tenho participado mais de financiamentos coletivos. Se algum dia fizer de algo seu, avise a gente ;)

Opa, obrigado pelo apoio. Ano que vem, se deus quiser vou voltar à ativa.

 

[Asteriques]

Parece que flopou mesmo, hein. Nem o 2033 se acha mais. Tem na estante virtual por 150 reais.

 

[Horg888]

Parece que flopou mesmo, hein. Nem o 2033 se acha mais. Tem na estante virtual por 150 reais.

Tem digital.

 

[Asteriques]

Tem digital.

Poxa, eu não montei uma biblioteca em casa pra comprar digital.

 

[Horg888]

Poxa, eu não montei uma biblioteca em casa pra comprar digital.

Paguei 120 reais no "A voz do Fogo" e 100 reais no "Bioshock" nas mãos de um colecionador, valeu muito a pena, pois só encontrava em péssimas condições.

Estante Virtual aceita devoluções, não esperaria por um reimpressão desse livro.

 

[Fercolt]

Eu tenho o METRO 2034 traduzido PT-BR (projeto de uma outra pessoa).
Tenho interesse no METRO 2035, me atualiza ai como está o projeto, e se quiser, posto o 2034 pra você.

Salve mano, tem como você fazer isso?

 

[Fercolt]

Á

Não consigo achar esse livro nem f**end0..

Opa, tudo bom?

Eu sei que o post é de 6 anos atrás, porém, eu estou com um projeto pessoal que é traduzir os dois últimos livros dessa triologia do Dmitry. Não sou nenhum especialista em inglês ou português, mas estou fazendo isso justamente para praticar as duas línguas. É um processo demorado, ainda mais porquê a própria tradução do russo para o inglês ficou tosca, cheia de faltas de concordância e pontas soltas, porém, estou dando meu melhor e caso interesse vocês, posto mais enquanto avanço na tradução.

Vlw, rapaziada! :)

(Esse foi literalmente meu primeiro post em qualquer fórum, perdão alguma coisa)

Salve mano, eu consegui baixar o 2034 em português, algum herói traduziu ele, mas o 2035 não tem.

 

[Fercolt]

Parece que flopou mesmo, hein. Nem o 2033 se acha mais. Tem na estante virtual por 150 reais.

Mano vasculhei a internet feito um doido, durante umas duas semanas e consegui achar uma livraria no rio, comprei no dia que postaram, paguei 40 conto kkkk livro em perfeito estado, chegou hoje, procura em sebos e livrarias que uma hora tu acha

 

[Asteriques]

Mano vasculhei a internet feito um doido, durante umas duas semanas e consegui achar uma livraria no rio, comprei no dia que postaram, paguei 40 conto kkkk livro em perfeito estado, chegou hoje, procura em sebos e livrarias que uma hora tu acha

Que achado hein? kkkk Parabéns!

 

[Dante Viggo]

Eu tenho o livro físico do metro 2033.
Não sabia que era tão raro assim.

Acontece que comprei uma coleção dos jogos Metro e tô rejogando, aí deu uma vontade enorme de reler tbm os livros.
Mas não se acha o metro 2034 e 2035.
Se tiver algum PDF por aí, em português, aceito a indicação. :)

 

[ME110]

Li o 2034 em inglês.....porque não tinha outra forma né.
É bom o livro, recomendo.

Abraço a todos.

 

[Dante Viggo]

Li o 2034 em inglês.....porque não tinha outra forma né.
É bom o livro, recomendo.

Abraço a todos.

Achei em PDF, português, traduzido por fã.
Vou reler o primeiro e partir para o segundo.

 

[ME110]

Achei em PDF, português, traduzido por fã.
Vou reler o primeiro e partir para o segundo.

Ai é legal hein!

Eu li num PDF em inglês.

 

[Horg888]

Eu tenho o livro físico do metro 2033.
Não sabia que era tão raro assim.

Acontece que comprei uma coleção dos jogos Metro e tô rejogando, aí deu uma vontade enorme de reler tbm os livros.
Mas não se acha o metro 2034 e 2035.
Se tiver algum PDF por aí, em português, aceito a indicação. :)

METRO 2033 PT-BR

pdf

Metro 2033 | Dmitry Glukhovsky [Glukhovsky, Dmitry] | download on Z-Library

Metro 2033 | Dmitry Glukhovsky [Glukhovsky, Dmitry] | download on Z-Library | Download books for free. Find books

singlelogin.re

epub

Metro 2033 | Dmitry Glukhovsky | download on Z-Library

Metro 2033 | Dmitry Glukhovsky | download on Z-Library | Download books for free. Find books

singlelogin.re

METRO 2034 PT-BR

epub

Metro 2034 | Dmitry Glukhovsky [Dmitry Glukhovsky] | download on Z-Library

Metro 2034 | Dmitry Glukhovsky [Dmitry Glukhovsky] | download on Z-Library | Download books for free. Find books

singlelogin.re