Eu também não consegui me adaptar ao touchscreen do ceular. Logo que começaram a lançar retroportáteis, adquiri o Dingoo A320 também, e realmente a durabilidade dele é muito boa. O meu só quebrou em um pico de luz que ocorreu enquanto estava carregando. Foram 8 anos de uso.
Você tem diversas opções em diferentes faixas de preço, vai depender do que você pretende jogar e quanto está disposto a pagar. No primeiro tópico há um resumo dos lançamentos.
Eu diria que você tem em primeiro plano os tops de linha, que são o GPD XD Plus, Moqi I7S e o Nvidea Shield. Eles rodam praticamente tudo e possuem poucas ressalvas para apontar como pontos negativos. Com o dólar nas alturas, o preço deles ficou bem acima do que normalmente se paga em um retroportátil. O GPD XD Plus eu já tive e estragou após 2 anos e meio, a durabilidade dele não é tão boa, inclusive há outros relatos na internet neste sentido.
Em segundo plano, você tem as indicações do primeiro tópico e eu colocaria aí os aparelhos da linha Powkiddy também. Possuem vantagens e desvantagens, cada um com sua peculiaridade, então vai depender do que você quer jogar e fazer com o aparelho. Eu tenho o Powkiddy X15, que é um portátil Android com boa potência, mas possui problemas para rodar alguns jogos Android e PSP, além disso, não possui Play Store/Google Play, tem apenas um analógico e o D-Pad e touchscreen são meios ruins. Ele me atende, mas para outras pessoas não vai servir.
Em terceiro plano, há aparelhos que rodam o básico, tipo até a geração 16-bits, Arcade e GBA. Para quem quer um substituto ao Dingoo, recomendo o que eu tenho: PocketGo (primeira versão). O transporte é muito prático, então levo para jogatinas rápidas no ônibus, por exemplo. Ele tem problemas para rodar jogos de Mame e alguns de SNES. O direcional é muito bom, mas realmente só roda o basicão.
Analise o custo benefício do aparelho e o sistema operacional, pois isso vai definir o que você vai conseguir fazer além dos jogos e a possibilidade de atualização e/ou aquisição de novos jogos. Veja também os consoles que são importantes para você e se o portátil consegue rodar.