Utilidade Publica: Saiu a tradução do Phoenix Wright - Ace Attorney pra DS

[Azz01]

A serie sempre foi dificil pra ser traduzida devido os dialogos e outros probleminhas e nesse caso era bem pedida entre os fãs, ela saiu alguns meses atras mas pra quem gosta e nao sabia aqui esta ela, ainda nao testei mas a noite vejo ela

http://romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=35&lid=1316

 

[*ka]

O que eu achei horrível foi terem dublado as vozes, eu acho que deviria existir duas versões da tradução com e sem dublagem, pois essas dublagens amadoras normalmente não ficam boas, e o pior que está virando moda essas dublagens em traduções.

 

[Vaynard]

Muito bom! Esse jogo exige demais interpretação de texto, então pra quem não domina inglês, agora é a hora.
O jogo é fantástico

 

[rgx]

Os caras apelaram

 

[Azz01]

Muito bom! Esse jogo exige demais interpretação de texto, então pra quem não domina inglês, agora é a hora.
O jogo é fantástico

Isso é verdade, o meu ingles é meia boca e mesmo usando ele em conjunto com a traduçao do Google as vezes eu acabava me perdendo

 

[PocketCrocodile]

Os caras apelaram

De primeira também pensei isso, mas lembrei que toda versão do jogo é assim
Em Japonês os nomes são todos totalmente diferentes do Inglês, a msm coisa Espanhol, Francês, Alemão

 

[Yo_dragon]

De primeira também pensei isso, mas lembrei que toda versão do jogo é assim
Em Japonês os nomes são todos totalmente diferentes do Inglês, a msm coisa Espanhol, Francês, Alemão

Eles falam lá no site porque optaram por fazer adaptação ao invés de tradução. Achei bem justo, visto que muita coisa ia se perder na tradução.

 

[avitima]

Se.pre joguei nas versões de ds em espanhol. Dá para entender de boa mesmo se usando do portunhol e aproveita para desenvolver a língua.

Enviado de meu moto g(6) play usando o Tapatalk