Cantinho do Romhacker (Hacks,translations,homebrews,etc ...)

[EmuBoarding]

Acho que só um "Retro Jogos 2020" já tava bom.

 

[sux]

Por isso que tiro essas telas :v
Se colocasse os créditos só no final do game ou mais discreto. Assim é feiao.

Isso me fez lembrar de um cara no 4chan que removia essas telas e depois distribuía as roms

ainda tou esperando alguem tirar a tela pavorosa que o Pyron colocou no hack do Street Fighter pra mega

 

[HuezinXD]

ainda tou esperando alguem tirar a tela pavorosa que o Pyron colocou no hack do Street Fighter pra mega

Mas essa da pra pular é fica antes das telas originais. O grupo que traduz vários jogos do japonês para o inglês "Aeon Genesis" só colocam uma tela com o logo deles também antes das originais e da pra pular. Agora é ruim o pessoal Br que coloca uma tela de quase 1 minuto com textos dizendo que se a pessoa comprou foi enganada e etc por causa desse pessoal que vende repro. Vi um Mega Man X de uma "empresa" que vende repro que os caras tiraram os créditos do criador e colocaram os deles. Ai também é fod@ né.

 

[sux]

Mas essa da pra pular é fica antes das telas originais. O grupo que traduz vários jogos do japonês para o inglês "Aeon Genesis" só colocam uma tela com o logo deles também antes das originais e da pra pular. Agora é ruim o pessoal Br que coloca uma tela de quase 1 minuto com textos dizendo que se a pessoa comprou foi enganada e etc por causa desse pessoal que vende repro. Vi um Mega Man X de uma "empresa" que vende repro que os caras tiraram os créditos do criador e colocaram os deles. Ai também é fod@ né.

Aeon Genesis faz isto de uma forma perfeita. Igual a uma empresa de localização real fazia. Fica com aspecto de jogo licenciado, e não de hack.

Mas quando inventam de colocar uma splash screen com mensagem para fãs, link pra websites, etc. Pra piorar com uma imagem mal recortada, é pena.
Esse problema também acontece nos hacks de futebol para snes. Tosquissimo.

É coisa pequena, mas faz muita diferença estética. Os outros grupos de hacks deveriam aprender mais com o Aeon Genesis

 

[diegoshark]

[PS1] MediEvil (Dublado/Legendado PT-BR)

MediEvil Dublado e Legendado. A dublagem é uma adaptação da versão de PS4. Os responsáveis pelo projeto foram rubinho, Maverick Blue e Mumm-Ra da STR Brasil. Os textos estão totalmente em português e com acentuação.



FONTE: http://psxstation.blogspot.com/2020/11/ps1-medievil-dubladolegendado-pt-br.html​

 

[Retroviews]

Traduções novas (ou quase isso) na praça:

Uma de Tetris Battle Gaiden, puzzle de SNES:



Uma de Salad no Kuni no Tomato Hime, adventure para NES, que saiu no Ocidente com o nome de Princess Tomato in Salad Kingdom: https://www.romhacking.net/translations/5725/

E uma de Mother 2 de GBA. Até hoje só haviam traduzido o 1: https://github.com/jeffman/Mother2GbaTranslation

A ROM patcheada está disponível no site de romance que já citei algumas vezes e que não posso colar aqui por infringir as regras do fórum.

 

[Tina Ferrarista]

Para quem tá reclamando do patch do Retro Jogos, pelo menos eles deixaram a mensagem da Sony. O trabalho da STR conseguiu ser pior nesse quesito:

E não é só ai, eles colocaram na tela da SCEE, na tela de intro, em uma cutscene do jogo(o peixezão) e muito provavelmente deve ter no final.


Ao meu ver, o erro da tradução do Retro Jogos foi a escolha de palavras, que ficou amadora. Um "2020 Retro Jogos" para combinar com a mensagem da Sony ficaria com uma cara mais profissional.

 

[Metal64]

 

[Tina Ferrarista]

Desculpe, mas se for para usar mod no GTA SA, eu prefiro algo simples, mas que fique bem feito.



https://www.moddb.com/mods/vice-cit...vice-city-stories-pc-edition-map-presentation

Gráfico? Tem isso aqui que é melhor que essa m**** de deixar as cores ultra saturadas:


Deixar em HD, tá na mão:


Sobre algo que eu realmente queria que tivesse sido lançado, é isso:

 

[EmuBoarding]

Para quem tá reclamando do patch do Retro Jogos, pelo menos eles deixaram a mensagem da Sony. O trabalho da STR conseguiu ser pior nesse quesito:
Visualizar anexo 148971
E não é só ai, eles colocaram na tela da SCEE, na tela de intro, em uma cutscene do jogo(o peixezão) e muito provavelmente deve ter no final.


Ao meu ver, o erro da tradução do Retro Jogos foi a escolha de palavras, que ficou amadora. Um "2020 Retro Jogos" para combinar com a mensagem da Sony ficaria com uma cara mais profissional.

sim foi oq falei... Tirar tudo eu acho errado. O cara ou os caras, ralaram pra caramba e não levar crédito nenhum por isso?
Do Pyron eu acho certíssimo oq ele fez. Ele praticamente refez o jogo e tem gente reclamando de um intro... foda.
Ta achando ruim vai lá e faz sua versão do jogo e não coloca nada. Finish.

 

[Bergot]

sim foi oq falei... Tirar tudo eu acho errado. O cara ou os caras, ralaram pra caramba e não levar crédito nenhum por isso?
Do Pyron eu acho certíssimo oq ele fez. Ele praticamente refez o jogo e tem gente reclamando de um intro... foda.
Ta achando ruim vai lá e faz sua versão do jogo e não coloca nada. Finish.

Existe diferença entre você autorar seu trabalho e pecar pelo excesso...uma tela com créditos é suficiente pra passar a mensagem...

Enviado de meu SM-G570M usando o Tapatalk

 

[Tina Ferrarista]

Existe diferença entre você autorar seu trabalho e pecar pelo excesso...uma tela com créditos é suficiente pra passar a mensagem...

Enviado de meu SM-G570M usando o Tapatalk

Também, depende do crédito. Se você vai fazer algo para o mundo ver, você precisa seguir certos padrões de escrita. Você não pode simplesmente colocar qualquer coisa. Usando um padrão, você pode muito bem fazer sua divulgação e parecer profissional no processo.

Usando o fórum de exemplo: me digam qual desses créditos estão mais convincentes?



Isso não se estende só para texto, logos também tem um padrão a seguir. Não consegue deixar seu logo de forma orgânica dentro do jogo? Use uma das telas de empresa. Antes você preencher espaço no começo do que destoar do padrão do jogo. Dependendo da logo, a pessoa pode desprezar seu trabalho e remover todos os logos manualmente apenas para obter acesso ao produto final. Foi o que eu fiz com Prince of Persia Warrior Within, por exemplo. Preferi aprender a mexer em texturas do que ficar olhando para o logo do site em todo menu do jogo.

 

[olifante666]

Existe diferença entre você autorar seu trabalho e pecar pelo excesso...uma tela com créditos é suficiente pra passar a mensagem...

Enviado de meu SM-G570M usando o Tapatalk

Acho que depende, na internet tá cheio de parasitas que se aproveitam do trabalho alheio.
O Pyron lançou um put* hack do Street Fighter do Mega e já tem gente copiando e levando a fama por causa dele.
Por isso acho tranquilo o pessoal botar os créditos se foram eles que realizaram o trabalho.

 

[Bergot]

Nem sabia que tava rolando um port do cave story pro megadrive...pra quem tiver interesse segue link pro git

https://github.com/andwn/cave-story-md/releases

Enviado de meu SM-G570M usando o Tapatalk

 

[sux]

Acho que depende, na internet tá cheio de parasitas que se aproveitam do trabalho alheio.
O Pyron lançou um put* hack do Street Fighter do Mega e já tem gente copiando e levando a fama por causa dele.
Por isso acho tranquilo o pessoal botar os créditos se foram eles que realizaram o trabalho.

botar creditos ≠ splash screen horrível

 

[olifante666]

botar creditos ≠ splash screen horrível

Entendo, mas pessoalmente não dou muita bola para isso.
Lembro daquelas roms de GBA que vinham com as intros dos grupos que dumpavam elas, eu não dava bola.
Só que entendo quem não curte isso.

 

[HuezinXD]

Entendo, mas pessoalmente não dou muita bola para isso.
Lembro daquelas roms de GBA que vinham com as intros dos grupos que dumpavam elas, eu não dava bola.
Só que entendo quem não curte isso.

 

[diegoshark]

[PS1] Disney: Emperor's New Groove / A Nova Onda do Imperador (Dublado/Legendado PT-BR)

Disney: Emperor's New Groove / A Nova Onda do Imperador, jogo dublado e legendado. Os responsáveis pelo projeto foram rubinho e Mumm-Ra da STR Brasil. A dublagem foi retirada do jogo original de PC.






Fonte: http://psxstation.blogspot.com/2020/11/ps1-disney-emperors-new-groove-nova.html
​

 

[Cosmão]

[PS1] Disney: Emperor's New Groove / A Nova Onda do Imperador (Dublado/Legendado PT-BR)

Disney: Emperor's New Groove / A Nova Onda do Imperador, jogo dublado e legendado. Os responsáveis pelo projeto foram rubinho e Mumm-Ra da STR Brasil. A dublagem foi retirada do jogo original de PC.






Fonte: http://psxstation.blogspot.com/2020/11/ps1-disney-emperors-new-groove-nova.html
​

Terminei não tem muito tempo, esse jogo é muito bem e bem desconhecido.

 

[HuezinXD]

Hack para o MK 2 de 32X
Improvements:

• Improved all the Background Color Palettes to look more accurate to the Arcade version.
• Changed some music positions to sound more accurate to the Arcade:
• The Tower now plays the right Theme instead of Portal Theme.
• Kahn’s Arena now plays the Portal Theme instead of Wastelend Theme just like the Arcade.
• Goro’s Lair now plays the Game Over Theme and the Danger and End Themes from the Living Forest just like the Arcade.

Mortal Kombat II 32x - Ultimate Edition

Improvements: -Improved all the Background Color Palettes to look more accurate to the Arcade ver

www.romhacking.net

 

[LuxEtUmbra0]

Chocobo Dungeon 1 traduzido.

Chocobo no Fushigi na Dungeon

Chocobo's Dungeon for PlayStation is now available in English. The sequel was translated offici

www.romhacking.net

 

[Snk-Combone]

Saiu a hack Street Fighter 2 Mix (CPS1)..



Link: https://sf2mix.github.io

 

[TheCollector]

Hack para o MK 2 de 32X
Improvements:

• Improved all the Background Color Palettes to look more accurate to the Arcade version.
• Changed some music positions to sound more accurate to the Arcade:
• The Tower now plays the right Theme instead of Portal Theme.
• Kahn’s Arena now plays the Portal Theme instead of Wastelend Theme just like the Arcade.
• Goro’s Lair now plays the Game Over Theme and the Danger and End Themes from the Living Forest just like the Arcade.

Mortal Kombat II 32x - Ultimate Edition

Improvements: -Improved all the Background Color Palettes to look more accurate to the Arcade ver

www.romhacking.net

Não funciona no Kega Fusion devido ao aumento do tamanho da rom, qual é o outro emulador decente de 32X para PC? (Gostaria que o Genesis Plus GX do Retroarch tivesse suporte...)

 

[HuezinXD]

Não funciona no Kega Fusion devido ao aumento do tamanho da rom, qual é o outro emulador decente de 32X para PC? (Gostaria que o Genesis Plus GX do Retroarch tivesse suporte...)

Ainda não testei, mas a versão que roda o ultimate mortal kombat trilogy não roda este ?

 

[TheCollector]

Ainda não testei, mas a versão que roda o ultimate mortal kombat trilogy não roda este ?

Se eu não me engano é o Gens modificado que roda tais roms expandidas, infelizmente BlastEm assim como o Genesis GX não roda 32X.

 

[Snk-Combone]

Ainda não testei, mas a versão que roda o ultimate mortal kombat trilogy não roda este ?

O Final Burn Neo roda.

 

[TheCollector]

OPss, funciona perfeitamente, inclusive no Kega!!!

A questão é a rom, eu estava usando a "Mortal Kombat II (Jan 1995) (32X) (W) [!].32x" mas a que deve ser usada é justamente a "Mortal Kombat 2 32X (Jan 1995) (JUE) [!].32X, saco hein?

(O engraçado foi que quando eu patcheei a rom errada ela aumentou umas quatro vezes de tamanho, curioso não?)

 

[HuezinXD]

OPss, funciona perfeitamente, inclusive no Kega!!!

A questão é a rom, eu estava usando a "Mortal Kombat II (Jan 1995) (32X) (W) [!].32x" mas a que deve ser usada é justamente a "Mortal Kombat 2 32X (Jan 1995) (JUE) [!].32X, saco hein?

(O engraçado foi que quando eu patcheei a rom errada ela aumentou umas quatro vezes de tamanho, curioso não?)

Tem uns patchs que não deixam nem funciona em roms erradas. Que bom que deu certo.

 

[Guyver]

Não funciona no Kega Fusion devido ao aumento do tamanho da rom, qual é o outro emulador decente de 32X para PC? (Gostaria que o Genesis Plus GX do Retroarch tivesse suporte...)

Usa o core do pico drive.

 

[Bergot]

Eita news!! Port de DRIVER 2 pra PC!

 

[sux]

Eita news!! Port de DRIVER 2 pra PC!

CHUPA ROCKSTAR
isso que é marmita boa

 

[LuxEtUmbra0]

Lord Monarch, um rts que já tem versão em inglês para PC ganhou tradução da versão Mega. A abertura da versão PS1 é muito boa hehe, sem tradução esta porém.

Lord Monarch

This is a full English translation patch for Sega MD version of Lord Monarch. It is 100% complete -

www.romhacking.net

E a abertura no PS1, para quem tiver curiosidade.



E Super Shell Monsters Story II (Snes)

Daikaijuu Monogatari II

A classic turn-based RPG and true sequel to Super Shell Monsters Story with very similar graphics an

www.romhacking.net

 

[Retroviews]

Tradução do I se tornou infame porque o responsável colocou um monte de piadas sobre política no roteiro. Curioso para saber se ele manteve a prática.

 

[TheCollector]

Também eu gostei muito desse hack de Super Mario World , tem as suas falhas sim e alguns trechos não foram modificados e outros até suprimidos, mas a grande variedade de músicas (de várias séries de games) e a beleza dos cenários compensam, se o autor continuar a trabalhar nesse jogo ele tem tudo pra se tornar uma obra-prima, recomendo muito:

New Super Mario World

New Super Mario World for SNES has new graphics inspired by New Super Mario Bros for the Nintendo DS

www.romhacking.net

Tradução do I se tornou infame porque o responsável colocou um monte de piadas sobre política no roteiro. Curioso para saber se ele manteve a prática.

A Dynamic Designs é conhecida por seus membros serem grandes fãs da Working Designs (dai o próprio título) que fazia esse tipo de coisa toda hora, então não espere coisa muito diferente...

(KARAKAS!!! Mensagem 666, coisa do demo... )

 

[edineilopes]