Cantinho do Romhacker (Hacks,translations,homebrews,etc ...)

[diegoshark]

Neugier: Umi to Kaze no Kodou / Neugier - De Volta à Casa (Traduzido em português PT-BR)​

Gênero: RPG
Ano: 1993
Fabricante: Wolf Team
​

Neugier: De Volta à Casa é um RPG de ação com batalhas em tempo real. Originalmente desenvolvido pela Wolf Team para o Super Famicom, o jogo estava programado para ser lançado nos Estados Unidos com o título "The Journey Home: Quest for the Throne", mas o projeto foi eventualmente cancelado. O título que então seria utilizado no lançamento americano, foi utilizado como sub-título para esta tradução.

A jogabilidade é centrada em três movimentos principais: ataques com espada, uso de uma corrente e pulos. Estes elementos são combinados tanto em combate quanto na resolução de alguns enigmas.

​

A história do jogo é linear, seguindo a jornada do protagonista Duke. Possui uma duração relativamente curta, podendo ser concluído em cerca de três horas. O jogo é projetado para ser uma experiência com um enredo direto e uma jogabilidade linear, oferecendo uma aventura concisa mas imersiva.

Duke foi exilado de Neugier, sua terra natal, pelo próprio pai há bastante tempo. Em suas viagens por terras distantes, ele fica sabendo que Neugier está sob ataque. Movido pela determinação de proteger sua terra, Duke decide retornar. Em seu caminho, o navio em que estava é surpreendido por um ataque de piratas liderados pelo enigmático Ord.

​

Conseguindo escapar por pouco, Duke chega ao castelo de seu pai, onde percebe que há uma conexão entre o ataque dos piratas e as estranhas criaturas que agora rondam o castelo. Desacreditado pelo pai, Duke está resoluto a solucionar esses mistérios e a salvar Neugier.

​

Sobre a Tradução: Textos e gráficos traduzidos, todos com acentuação. Você conseguirá jogar tranquilamente, compreendendo toda a história e ficando imerso nela.

A versão portuguesa foi feita em cima da tradução para o inglês, de Haeleth e RPGONE, os quais fizeram o trabalho de criação de fonte 8x16 com VWF (Variable Width Font). Para a tradução do texto, foram estudados os textos das versões inglês, espanhol e japonês para buscar a melhor adaptação e fidelidade possível.

Equipe: Iniciativa, coordenação e tradução: Dindo
Dump: Maverick Blue Warrior
Rom Hacking, assembly e revisão: Taihen
Gráficos adicionais: Sliter

Fonte: https://www.snesforever.com.br/2023/12/neugier-umi-to-kaze-no-kodou-neugier-de.html​

 

[LuffyKurosaki]

Legal demais. A Sega moscou em apostar em formatos não convencionais para os jogos de corrida do Sonic e só foi acertar a mão no Sonic & Sega All Stars Racing. Podiam ter lançado uma versão do Drift para Mega Drive ou Saturn, mas o jogo foi ficar preso no Game Gear.



E aparentemente tem muita gente empolgada com essa tradução. Só sei que é um RPG de PSP e que essa é uma daquelas que demorou uma eternidade para terminarem.

Achava que esse Fate era continuação do Fate Extra e fui dar uma olhada e parece que esse CCC é uma história alternativa

 

[Unicron]

 

[HuezinXD]

Até Castlevania tem demo e Mega Man X Corrupted não :v

 

[Bud Spencer Ghost]

Pô... Só fui dar uma saidinha...

https://www.romhacking.net/translations/7142/

Não só traduziram, mas inseriram vozes PT-BR.

Qual é o melhor programa pra se aplicar a tradução nas ROMs atualmente?
Vi nos vídeos sugeridos que eles traduziram Super Mario All Stars + Super Mario World, além do Super Mario All Stars.

 

[Agent13]

Qual é o melhor programa pra se aplicar a tradução nas ROMs atualmente?
Vi nos vídeos sugeridos que eles traduziram Super Mario All Stars + Super Mario World, além do Super Mario All Stars.

Usam muito o Lunar. No Read Me da tradução, pede FLIPS, que faz a msm coisa do Lunar e suporta arquivos .bps.

Mas nem toda tradução/romhack usa ele. Isos de PS1 e
PS2 por exemplo, usa o Delta patcher/Xdelta (com xdeltaUI.) ou o PFF-O-Matic (geralmente usam mais em PS1). Há romhacks de Mega que utilizam o Xdelta tbm.

Lembrando sempre ler o Read Me do patch. Há roms/isos que variam o método de patch.

 

[HuezinXD]

Qual é o melhor programa pra se aplicar a tradução nas ROMs atualmente?
Vi nos vídeos sugeridos que eles traduziram Super Mario All Stars + Super Mario World, além do Super Mario All Stars.

Para ROMs eu uso este site.

Rom Patcher JS

An online web-based ROM patcher. Supported formats: IPS, BPS, UPS, APS, RUP, PPF and xdelta.

www.marcrobledo.com

 

[TheCollector]

Pena que a demo ainda não está disponível on-line:

Zanac, Aleste And Gunhed Devs Join Forces For NES Shmup 'Chouyoku Senki Estique'

Fast and impressive flicker-free blasting

www.timeextension.com

 

[TheCollector]

Putz, RHDN de novo entrando em colapso depois de outro ataque cybernetic, samerda um dia vai pro limbo de uma vez...

(Com certeza foi um desgostoso com o tratamento recebido, ultimamente tem sido muitos...)

 

[HuezinXD]

Putz, RHDN de novo entrando em colapso depois de outro ataque cybernetic, samerda um dia vai pro limbo de uma vez...

(Com certeza foi um desgostoso com o tratamento recebido, ultimamente tem sido muitos...)

Tentei entrar lá hoje e não foi. Tá explicado.

 

[Agent13]

Mas ficou completo pra cassete este Hack do Dracula X de Saturn! Sabia de algumas mudanças, mas vi que adcionaram mais.

Tacaram a dublagem do PSP! Download na descrição:

Basic changes to the «Ultimate» version of the game:
- Fully translation into English; -Restoration of translucency of many objects;
-Direct access to the global map; -Finalization of the global map;
-Restoration of the original proportions of some sprites;
-Removing horizontal black bars of the screen;
-Skipping videos and dialogues; -Access to Richter's alternate costume;
-Reduced loading time;
-Support for 4MB expansion card;
-Bug fixes;
-Hard Mode;

 

[BispoSnake]

Já deve ter sido postado, e tbm não sei se entra na categoria de romhack, mas lá vai:

 

[HuezinXD]

Já deve ter sido postado, e tbm não sei se entra na categoria de romhack, mas lá vai:

E o corrupted nada

 

[kimsnk]

E o corrupted nada

esse corrupted logo no seu inicio quando foi mostrado achei espetacular mais depois de tantos anos e tantas mudanças de jogabilidade ja não vejo mais graça teve melhorias ao longo do tempo porém ao meu ver ja está fugindo para um outro genero mega man e correr e atirar e no maximo si matar as vezes pra pegar um item ou achar uma capsula.
Esse demake ai do x8 ta muito bom.

 

[Bud Spencer Ghost]

Já deve ter sido postado, e tbm não sei se entra na categoria de romhack, mas lá vai:

Gostei de saber que o game está sendo feito na Engine Godot. Eu sei que engine Unreal é mais fácil e "completa", mas eu acho que com um pouco de esforço dá tranquilamente em fazer um Street Fighter ou KOF 3D na Godot.

 

[Snk-Brazil]

Brasileirão 2023 - PS1

essa narração ficou ó, uma b*sta

 

[HuezinXD]

essa narração ficou ó, uma b*sta

Não da para entender direito o que o cara fala. Fora a qualidade de áudio ruim.

 

[HuezinXD]

 

[Snk-Combone]

essa narração ficou ó, uma b*sta

Você pode baixar 3 versões diferentes. Uma com Rogério Xavier, Cléber Machado e a original John Kabira.

 

[BispoSnake]

 

[ELTORO]

Kd o link pro Discord?

 

[BispoSnake]

Kd o link pro Discord?

Tô procurando até agora, vou perguntar lá na thread.

Edit: alguém postou lá, mas não acessei pra ver qualé

 

[Dark Arisen]

Ai eu animo a pegar um expansion pack, esse é o único jogo que exige ele que eu tenho vontade de jogar

 

[Cosmão]

Que vire moda isso, por favor.

 

[BispoSnake]

Que vire moda isso, por favor.

Tem uma thread no GBATemp com uma lista de jogos que estão sendo descompilados.

Se bobear, foi postado aqui. Vou procurar, se encontrar compartilho.

Edit: não era GBATemp, era resetera

https://www.resetera.com/threads/decompilation-projects-ot-free-next-gen-update-for-your-favorite-classics-jak-ii-pc-port-out-in-beta.682687/

 

[BigJ]

Demonstração bem impressionante. Apesar do 32X ter alguns games poligonais com texturas, essa versão de TR parece a frente de tudo que foi feito oficialmente.

 

[Unicron]

 

[BispoSnake]

Pessoal, eu meio que nunca parei pra ver romhacking pq eu sempre ficou com um pé atrás da galera quebrar o balanceamento do jogo, ou quebrar design da fase, etc.

Mas, quais romhackings que vcs consideram obrigatórios pra NES/Snes/Master/Mega/GB/GBC, que realmente o trabalho tenha ficado melhor que o original ou que ficaram bons? Não me lembro de ter perguntado isso aqui, mas tava querendo montar uma pastinha com coisas legais pra testar depois.

Eu sei que tem uns trabalhos bem interessantes de colorização de jogos GB pra GBC por exemplo, ou um hack de Metroid de NES que me fugiu o nome que botaram até mapa, e um tal de Zelda Shadow Falls pra Snes que falam muito bem... Mas fora isso, eu confesso que nunca parei pra procurar coisa disso.

Obrigado :)

 

[Agent13]

Não sabia fizeram patch pra deixar menos ruim o Megaman X7 de PS2


Download está na descrição do video, além do patch note ( que é coisa pra carilho)
Será q eu arrisco a terminar 3 vezes sapoha denovo?

 

[Juan Soarez]

Pessoal, eu meio que nunca parei pra ver romhacking pq eu sempre ficou com um pé atrás da galera quebrar o balanceamento do jogo, ou quebrar design da fase, etc.

Mas, quais romhackings que vcs consideram obrigatórios pra NES/Snes/Master/Mega/GB/GBC, que realmente o trabalho tenha ficado melhor que o original ou que ficaram bons? Não me lembro de ter perguntado isso aqui, mas tava querendo montar uma pastinha com coisas legais pra testar depois.

Eu sei que tem uns trabalhos bem interessantes de colorização de jogos GB pra GBC por exemplo, ou um hack de Metroid de NES que me fugiu o nome que botaram até mapa, e um tal de Zelda Shadow Falls pra Snes que falam muito bem... Mas fora isso, eu confesso que nunca parei pra procurar coisa disso.

Obrigado :)

super metroid e zelda link to the past tem hacks que valem como continuação, tão caprichados são. Megaman também.

 

[Odin Games]

Passando aqui para divulgar a tradução para Português do jogo Gods para o Mega Drive, feita pelo amigo Cetics:

https://www.romhacking.net/translations/7164/

No link mostra o passo a passo de como aplicar a tradução na rom original.

 

[diegoshark]

Top Gear Crossroads Horizon Chase​

Gênero: Corrida
Ano: 1991/2024
Fabricante: Kemco / QUbyte Interactive / Piko

Top Gear Crossroads Horizon Chase é uma versão inédita do jogo que faz parte da coletânea Top Racer Collection feita pela desenvolvedora brasileira QUbyte Interactive.



Aqui temos um crossover (Crossroads) de Top Gear e Horizon Chase, trazendo quatro novos veículos inéditos do Horizon Chase para Top Gear. Os rivais que enfrentamos durante as corridas também receberam fazem uso dos novos veículos. As demais mêcanicas do jogos permanecem inalteradas. Inclusive os novos verículos aparecem apenas durante a corrida, pois no menu de seleção de veículos ainda aparecem os carros antigos.​

 

[jadersnes]

Top Gear Crossroads Horizon Chase​

Gênero: Corrida
Ano: 1991/2024
Fabricante: Kemco / QUbyte Interactive / Piko

Top Gear Crossroads Horizon Chase é uma versão inédita do jogo que faz parte da coletânea Top Racer Collection feita pela desenvolvedora brasileira QUbyte Interactive.



Aqui temos um crossover (Crossroads) de Top Gear e Horizon Chase, trazendo quatro novos veículos inéditos do Horizon Chase para Top Gear. Os rivais que enfrentamos durante as corridas também receberam fazem uso dos novos veículos. As demais mêcanicas do jogos permanecem inalteradas. Inclusive os novos verículos aparecem apenas durante a corrida, pois no menu de seleção de veículos ainda aparecem os carros antigos.

Fonte: https://www.snesforever.com.br/2024/01/top-gear-crossroads-horizon-chase.html​

Muito bonito esse trabalho com sprites. O melhor que já vi em hacks de Top Gear. Uma pena que nunca mudam cenários, trajetos e afins...

 

[Fabio Alexandre]

Top Gear Crossroads Horizon Chase​

Gênero: Corrida
Ano: 1991/2024
Fabricante: Kemco / QUbyte Interactive / Piko

Top Gear Crossroads Horizon Chase é uma versão inédita do jogo que faz parte da coletânea Top Racer Collection feita pela desenvolvedora brasileira QUbyte Interactive.



Aqui temos um crossover (Crossroads) de Top Gear e Horizon Chase, trazendo quatro novos veículos inéditos do Horizon Chase para Top Gear. Os rivais que enfrentamos durante as corridas também receberam fazem uso dos novos veículos. As demais mêcanicas do jogos permanecem inalteradas. Inclusive os novos verículos aparecem apenas durante a corrida, pois no menu de seleção de veículos ainda aparecem os carros antigos.

Fonte: https://www.snesforever.com.br/2024/01/top-gear-crossroads-horizon-chase.html​

.
Vish...... nem deu tempo de baixar....... já tiraram o tópico do ar.
Se alguém puder mandar o link no privado, agradeço muito.

 

[Almmiron]

Pessoal, eu meio que nunca parei pra ver romhacking pq eu sempre ficou com um pé atrás da galera quebrar o balanceamento do jogo, ou quebrar design da fase, etc.

Mas, quais romhackings que vcs consideram obrigatórios pra NES/Snes/Master/Mega/GB/GBC, que realmente o trabalho tenha ficado melhor que o original ou que ficaram bons? Não me lembro de ter perguntado isso aqui, mas tava querendo montar uma pastinha com coisas legais pra testar depois.

Eu sei que tem uns trabalhos bem interessantes de colorização de jogos GB pra GBC por exemplo, ou um hack de Metroid de NES que me fugiu o nome que botaram até mapa, e um tal de Zelda Shadow Falls pra Snes que falam muito bem... Mas fora isso, eu confesso que nunca parei pra procurar coisa disso.

Obrigado :)

É mais fácil voce fazer uma lista de jogos que pretende jogar (ou rejogar) caso já nao tenha, e aí vai no romhacking.net e olha um por um de algum hack te interessa. Todos os jogos que tem hack interessam alguém, mas nao todo mundo... Por exemplo quem usa hardware original, e flash card sem suporte a savestate,vai querer hack de salvamento via sram, o que não é o caso pra quem usa emulador que ja tem savestate. Então é melhor vc ir casi a casi, jogo a jogo e vc mesmo compilar os hacks que quer usar. O site cdromance da um adianto para testar, mas o ideal e vc mesmo aplicar.

Snes: procure os hacks de fastrom
Megadrive: contra hardcorps stationary plus: melhora muito o jogo!
Nes: megaman 2 qol

São alguns que me vem a mente ...