Como transformar legendas .srt em formato 3D ?

[Trendkill]

Pessoal,

Preciso de uma ajuda para converter legendas .srt em formato 3d para assistir filmes em .mkv

Tentei usar dois programas e nos dois a legenda fica totalmente torta.

Em um ele chega a criar outros formatos de legenda, mas elas ficam tortas nas duas telas. E no outro ele criou um arquivo mk3d com a legenda embutida, porem não em 3d.

Usei o mkvmerge e o mkv subtitler.. esses programas são bons e eu estou fazendo algo errado ou existe algo mais plug and play de fazer?

 

[Vaynard]

Precisa disso mesmo?
Na minha tv e outras que testei eu rodei 3d com a legenda normal e funcionou tranquilo.

 

[Baneman]

http://www.hifivision.com/home-theater-pc-htpc-media-pc/42496-guide-create-subtitles-3d-movies.html

Se for no PC não precisa do ultimo passo, só abrir no player e arrastar a legenda...

 

[Trendkill]

Precisa disso mesmo?
Na minha tv e outras que testei eu rodei 3d com a legenda normal e funcionou tranquilo.

É que aqui eu nao uso a tv como player. Uso um popcorn hour ligado em um receiver.


Enviado do meu iPhone usando o Tapatalk

 

[Trevorian]

É que aqui eu nao uso a tv como player. Uso um popcorn hour ligado em um receiver.


Enviado do meu iPhone usando o Tapatalk

Eu usei varios e nenhum me atendeu até eu encontrar esse Srt23DAss 4.11. Procura essa versão que tem uma gui. Ele savla em formato Ass, depois é só remomear para SRT e pronto, muito mais fácil.

 

[Trendkill]

http://www.hifivision.com/home-theater-pc-htpc-media-pc/42496-guide-create-subtitles-3d-movies.html

Se for no PC não precisa do ultimo passo, só abrir no player e arrastar a legenda...

Vlw, funcionou legal mas em alguns momentos apareceram uns simbolos assim: <convert> , <i> (esse aparecia no fim de alguns dialogos).

Isso é da conversão ou da legenda?