Você tem que saber se sua TV pelo menos lê a 480i ou 480p. Daí tente deixar o anime com um pouco menos que isso que tá resolvido. no lugar 640x480, mude pra 533x400, por ex. Seguindo sempre a proporção Letterbox (4:3). Trocando em miúdos...
4:3 -> 4/3 -> 1,33...
640/1,33... = 480
533/1,33... = 400
E por aí vai.
Se for widescreen (16:9), faça o calculo com 1,7777.
16:9 -> 16/9 -> 1,77...
Ex:
640/1,77... = 360 (640x360)
720/1,77... = 406 (720x406)
É sem erro de não dar overscreen.
Baixa o AviRecomp (precisa ter o virtualdubmod no PC) que ele é show de bola de fácil pra manusear. Lá tu transformar a resolução do teu .avi e depois grava numa boa.
Ou usa programas que já transformam e gravam direto.
A escolha é sua!
No mais... Sorte com a espera. Que se o processador não for, pelo menos, dual core, vai levar um tempinho pra ficar tudo pronto. hehe