O que há de Novo?


~ Now Playing Doramas~ | Mother 99% traduzido, Botelho chorando de emoção 01/07/2011

Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#1
[SIZE="2"][COLOR="DarkGreen"]
[COLOR="DarkOrange"][SIZE="4"]Resenhas[/SIZE][/COLOR]


[COLOR="#ff8c00"][SIZE="4"]Destaques[/SIZE][/COLOR]

[COLOR="Black"]Lohmeyer-sama é o verdadeiro e único caminho para a iluminação.[/COLOR]



[COLOR="#ff8c00"][SIZE="4"]Recomendações[/SIZE][/COLOR]

[COLOR="Black"]
HON (K)
Mother (J)
Ichi Rittoru no Namida (J)
Ruri no Shima (J)
Bara no nay Nahaya (J)
14 Sai no Haha (J)[/COLOR]​


--------------------------------------------------------------------------------------------------
Esse primeiro post será de construção permanente para destacar as novidades e links para resenhas.

Então, reservado aqui.


[/COLOR][/SIZE]
 


Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#2
[SIZE="2"][COLOR="DarkGreen"]
[COLOR="RoyalBlue"][SIZE="4"]Avisos[/SIZE][/COLOR]​

[COLOR="DarkRed"][SIZE="4"]
Estou traduzindo ao Jdrama que encerrou essa semana chamado "Mother".
Estou traduzindo. O estátus atual é o seguinte:[/SIZE]
[/COLOR]
[FONT="Lucida Sans Unicode"][SIZE="2"][COLOR="Black"]
  • Episódio 1
  • Feito: 100% traduzido
  • Feito: 98% revisado
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Beta 0.1

  • Episódio 2
  • Feito: 100% traduzido
  • Feito: 98% revisado
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Beta 0.1

  • Episódio 3
  • Feito: 95% traduzido
  • Feito: 50% revisão.
  • Falta: Revisar alguns "types" e QC.
  • Estado: Alfa 0.7

  • Episódio 4
  • Feito: 80% tradução
  • Feito: 10% revisão.
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Alfa 0.2

  • Episódio 5
  • Feito: 80% tradução
  • Feito: 10% revisão.
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Alfa 0.3

  • Episódio 6
  • Feito: 90% tradução
  • Feito: 30% revisão.
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Alfa 0.5

  • Episódio 7
  • Feito: 99% tradução
  • Feito: 95% revisão.
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Alfa 0.9

  • Episódio 8
  • Feito: 99% tradução
  • Feito: 95% revisão.
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Alfa 0.9

  • Episódio 9
  • Feito: 99% tradução
  • Feito: 95% revisão.
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Alfa 0.9

  • Episódio 10
  • Feito: 99% tradução
  • Feito: 95% revisão.
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Alfa 0.9

  • Episódio 11
  • Feito: 99% tradução
  • Feito: 95% revisão.
  • Falta: corrigir o "pos" de alguns "types" e QC.
  • Estado: Alfa 0.9


A série tem 11 episódios.
Traduzirei sozinho e farei as alterações que achar necessário no type, estilo e timming.
Apenas preciso de uma força para a revisão. Revisão de português sempre é bem vinda nos meus projetos pois é uma fraqueza minha. E QC.
Peço apenas uma ajudinha de quem tiver vontade de assistir a série.

Quem tiver boa vontade atualmente e tempo, entre em contato comigo nesse tópico mesmo para trocarmos uma idea.

Detalhes sobre a série aqui: http://asianmediawiki.com/Mother_(NTV-2010-Japanese_Drama)
Forneço as RAWs em 720p (~700MB)





-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

[/COLOR][/SIZE][/FONT]

Desafio anterior:
[COLOR="DarkRed"][SIZE="5"]
Desafio: quem adivinha porque o Shin Ryu está rindo?

Assistam Hon é descubram. É ducaralho!
[/SIZE]
[/COLOR]



[COLOR="Red"][SIZE="4"]Onde o Tópico Está Bombando[/SIZE][/COLOR]

[SIZE="2"][COLOR="Black"]

Lugar nem e em todo lugar.
Sempre na última página.


[/COLOR][/SIZE]

[COLOR="Green"][SIZE="4"]Lembretes[/SIZE][/COLOR]


[COLOR="#000000"]Assitam o live de Nodame Cantabile.
A ordem é do ShinobiOMDA, que não manda aqui, mas eu aprovo.[/COLOR]​

[/COLOR][/SIZE]
 
Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#5
[FONT="Lucida Sans Unicode"][SIZE="2"][COLOR="Black"]
Vou deixar as que assistir recentemente para depois e começar com a que estou assistindo agora.

[SIZE="3"][COLOR="RoyalBlue"]Ruri no Shima.[/COLOR][/SIZE]

Quando eu fui baixar essa série, eu tomei essa decisão por ela parecer "simpática".
Algo que influênciou muito foi ela ser protagonizada pela Riko Narumi que eu tinha acabado de conhecer de 1 Litro de Lágrimas.



[COLOR="#4169e1"]Episódio 1:[/COLOR]
Logo de cara eu fiquei com a impressão de que seria uma série meio pitoresca.
Ela começa apresentando dos dados da ilha de Hatomijima no arquipélago de Okinawa(circunferência, população, idade média...) e já corta para Tókio com o Senhor Yuzo sequestrando o próprio neto.



O "plano" é frustado e descobrimos porque ele fez isso.
A ilha de Hitomijima só tem velhos e a única criança está indo embora com a mãe, e sem crianças a escola não tem utilidade e será fechada. Todos estão desesperados atrás de uma criança para estudar lá e não serem despedidos.

Depois de sair da casa da filha o senhor Yuzo começa a rondar as secretarias de educação e orfanatos a procurar de alguma criança, qualquer uma mesmo, para levar com ele para Hatomijima. Na saída de um deses orfanatos ele topa com a menina Ruri saindo as escondidas. Ele fica na cola dela por dois motivos: preocupação e senso de oportunidade.


[SIZE="1"]Como passou pelas grades...?[/SIZE]

Ruri tem 11 anos e já sabe das coisas. Ela fica pelas ruas procurando velhos tarados para tirar dinheiro deles.



Nesse ponto começa a relação dos dois.
Ele considerando a possibilidade de levar ela para a ilha e ela tentando passar a perna dele.
Mas logo ele passa a ficar preocupado, já que é um velhinho manjador e responsável. Isso ao ponto de quando ela faz merda na frente dele ele não se acanhar de descer a mão no meio da rua. Com a confusão, ele fica sabendo da situação dela no conselho tutelar. E aqui as coisas começam a ficar interessantes e a mostrar qual é o foco da série.



Nem toda criança em um orfanato, é orfã.
Muitas, ou a maioria dependendo do local, são filhas de pais problemáticos sendo esse o caso da Ruri. A mãe não sabe cuidar dele, e já aconteceu mais de uma tentativa fracassada de reintegrar a família.
Ouvindo isso, o senhor Yuzo acompanha ela até em casa para conversar com a mãe e saber se ela deixa levar a filha até Hitomijima para estudar.
Se você só prestar atenção na mãe da Ruri pensado que é uma cena de humor, vai acabar não percebendo o quanto é triste até o Yuzo despirocar de repente. Gostei muito dessa cena pois mostrou que a série pretende discutir a sério, sem dramalhões. Por mais forte que senha uma porrada do Yuzo, palavras assim machucam muito mais, e tem que prestar atenção nos atores para perceber a reação dos personagens, bem sutil mesmo.



Bem, uma coisa vai levando a outra, e o Yuzo e a Ruri acabam entrando em um acordo e indo para a Ilha. Essa cena também é bem bonita, mostra como a Ruri é meio desesperada por atenção.



Mas...
Bem, ela foi para um fim de mundo, e a situação é meio tensa.
Ela foi para estudar na escola para que não fosse fechada, mas a professora que vai dar aula para ela quer mais é que a escola feche para se mandar dali.
Logo no almoço de boas vindas, a professora da uma dura nela e tenta bancar a esperta mentindo e já era. É garrafa voando para todo lado.
Ela tenta fugir da ilha e quase morre afogada, e nesse momento entra outro personagem importante, o provável assassino fugitivo.
A partir disso todos na ilha percebem o rolo em que se meteram.



Acho que já narrei de mais, mas do que mais gostei foi das discussões entre a professora Sanae e o Diretor da escola.
A Megumi, esposa do Yuzo mostrando o tempo todo que manja demais das putarias.
E a cena perto do final, quando o Tatsuya (que salvou ela) anima a Ruri contando o que estava fazendo naquele local enquanto corta o cabelo dela.



Episódio longo, mais de uma hora.
Dá um filme tranquilo.
Cheio de conteúdo interessante e boas cenas. Mas apenas introduz o tema principal de abandono familiar.

Destaque para a trilha sonora muito boa mesmo.
Desde as músicas pop cantadas, até as baladas tradicionais com o Shinsen.


Nota?
A máxima possível.
Só esse episódio já foi melhor que Tayou no Uta inteiro.


Obs: Como consegue andar com essas perninhas tortas?
[/SIZE][/FONT][/COLOR]
 
Mensagens
8.544
Curtidas
111
Pontos
279
#6
Legal o tópico ciao, assim que eu comçar a assistir aquele Dorama que esqueci o nome agora, vou postando aqui pra ver se o tópico da certo mesmo :p
 


Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#7

Gokusen.

Já assisti ao episódio 5 desse Ruri no Shima, é o nível se manteve se não melhorou.
Mas está dando uma preguiça de escrever, porque imagina se eu fizer um post enorme assim para cada episódio? Tem conteúdo para isso e era essa mesma a ideia para fazer o tópico, mas esses dias estou com uma preguiça terrível.


 

_Makoto_

Bam-bam-bam
Mensagens
10.354
Curtidas
3.041
Pontos
439
#8
Taiyou no uta,Ichi Rittoru no Namida,Anego,Tokyo Friends,Smile,Hana Yori Dango 1 e 2 + filme,last friends........e por ae vai
Destaque para Ichi Rittoru no Namida e para atriz Erika Sawajiri interpretando Aya,muito bom o dorama e me fez chorar de tão triste a historia baseada em fatos reais.
Hana Yori Dango se não me engano tem mangá e anime.O dorama foi lançado depois do mangá.
 
Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#9

Já terminei de assistir Ruri no Shima, mas como estava travado nem deu ânimo de escrever comentário para cada episódio.

Posso dizer que ele é um equivalente a Clannad After Story em relação ao tema "Família" e sinceramente? Achei melhor.
Nota 10,5.
O meio ponto extra é para o especial, que diferente de 1 Litro que apresenta uma ideia absurdamente promissora mas joga fora com um resumo da série, ele é uma continuação ao mesmo nível da série original. Perfeito.


Estou terminando de baixar agora Honey and Clover, mas como ela também é protagonizada pela Riko Narumi vou dar um tempo para não enjoar da cara dela.

Comecei a assistir 14 Sai no Haha sobre gravidez nas adolescência.
Aqui isso é praticamente banal, mas quero ver como é por lá.


 

_Makoto_

Bam-bam-bam
Mensagens
10.354
Curtidas
3.041
Pontos
439
#10
AtDeathDoor;6193662 disse:
[SIZE="2"][COLOR="DarkGreen"]Estou terminando de baixar agora Honey and Clover, mas como ela também é protagonizada pela Riko Narumi vou dar um tempo para não enjoar da cara dela.


[/COLOR][/SIZE]
Se não me engano Honey and Clover tem a versão em anime
 
Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#13
_Makoto_;6198152 disse:
yeap percebeu q só nós dois estamos conversando sobre doramas ? :p
[SIZE="2"][COLOR="DarkGreen"]
Quase pensei que estava falando sozinho.
Que chato, o Honey and Clover do MDAN está com codex h264, então vou ter que assistir no PC.

Mas pelo menos por isso acabei assistindo hoje um filme que eu estava enrolando a dois anos. Muito bom.


[/COLOR][/SIZE]
 

Shinobi_OMDA

Ser evoluído
Mensagens
456
Curtidas
0
Pontos
46
#14
Eu não tive coragem de ver o filme do H&C, tinha visto por cima umas críticas não muito boas, mas tenho ele gravado num DVD.

Mas eu vi o anime e li o mangá, gostei muito. E talvez por isso não queira ver algo que desande da imagem sólida que tenho de H&C.

E aproveitando, o live action de nodame cantabile DEVE ser visto, é uma ordem :grr :-D
 

Darth Nihilus

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
19.704
Curtidas
18.336
Pontos
734
#15
Farei um review, eu prometo, mas por hora, deixo aqui minhas EXCELENTES IMPRESSÕES do Dorama Great Teacher Onizuka. O primeiro que já assisti na vida, e puta merda, me deu vontade de ver muitos outros. Adorei 90% do elenco, e os outros 10% apenas apareceram pouco para que eu pudesse ter apreço por eles. Pena ser uma série antiga (1998). Andei pesquisando sobre os atores, grande parte deles estão bem envelhecidos, mas outros estão firmes e fortes, inclusive fazendo doramas e filmes.

Se todos os doramas forem tão bons quanto este, meu Deus, virarei Dorameiro (adaptação do Noveleiro, para os Doramas).
 

Tinman

Supra-sumo
Mensagens
10.944
Curtidas
13
Pontos
161
#19
os cara fala mal da novela brasileira, e vai assistir novela do japão que deve ser até pior
Novela br só assisti A Favorita, pois era bem interessante.
Mas o resto é lixo escroto mesmo, mas as novelas do japão são diferenciadas e adoros as que tem pitadas de comédia:D
Mas faz tempo que não vejo uma.:p
Ultimo visto é Hana Yori dango e GTO[kcool]
 
Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#21

Por acaso Honey and Clover é sobre amores não correspondidos e lutar pelo amor da pessoa que você gosta?

A gosta de B.
B gosta de C.
C gosta de Ninguém.
D gosta de E.
E gosta de ninguém.

Ai complica.
 
Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#22

Ah, agora ficou claro.
É sobre nem todo mundo conseguir o que quer, seja algo pequeno como um lanche ou a pessoa que ama.
E o Morita é o verdadeiro terrorista da felicidade.

Rapaz, como ser feliz pode fazer mal aos outros, tá loco.


 

Ron Swanson

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
38.798
Curtidas
31.916
Pontos
984
#25
nao sou chegado em J-dramas, K-dramas, novelas brasileiras e similares
bom mesmo sao seriados americanos :)
olha que na epoca acompanhei bastante coisa de origem asiatica...
dorama eh fogo.. ta certo q os japas falam dorama mas eu acho q eles escrevem drama mesmo.. nao?

nao sei pq mas a maioria passa um feeling meio bizarro
principalmente os dramas japoneses.. meio bobinho demais as vezes e careta
ora nonsense ora parece totukatsu
um pouco de vergonha alheia tbm pra determinadas coisas

assisti um drama apenas que gostei ate hoje de varias que assisti
ate fiz review The Legend (The Four Guardian Gods of the King)
de resto nada.. nem quero me aventurar nos dramas chineses :lol
esse q postei eh coreano

quem quiser link por MP pra baixar K-dramas infinitos eu mando :lol
ta em ingles as escricoes e iniicacoes de subs
 
Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#26

Entendo o que quer dizer Cheralhoo.
A maioria tem esse feeling japonês estranho, não entendo porque enfiar isso, mas com o tempo até acostuma a aturar os mais leves.

Mas não querer que seja estranho é demais, é uma cultura diferente.
Mas até que eu encontro uns que nem da para perceber isso.

Se quiser, me manda o link, mesmo sabem que não vou baixar nada.


 

_Makoto_

Bam-bam-bam
Mensagens
10.354
Curtidas
3.041
Pontos
439
#27
entendo você cheralho,gosto também dos seriados norte-americanos porém esse estranhamento nos doramas é normal devido ao choque de culturas.A cultura norte-americana é próxima de nós,não só no Brasil mas em outros países também,copiamos e adaptamos muitas coisas deles para nós.
 

Ron Swanson

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
38.798
Curtidas
31.916
Pontos
984
#28
então meys ai que está a parada

sou sul-coreano
nasci lá :lol imigrante total aqui
e sou bombardeado com conteúdo Japa e coreia constantemente em casa seja pela minha irmã ou pelos meus pais noveleiros de longa data que dominam a sala no horário nobre
(o canal net disponibiliza canal japa e tbm canal coreano O.o)
sem contar quando estão baixando episodios pelo PC

e minha namorada é japa.. a mãe dela adora K-Dramas e J-Dramas..

e mesmo assim acho bizarro :kong_zonzo:

talvez pq eu seja bem abrasileirado (ou bem ocidentalizado apesar de ter nascido na korea :p)
parar pra pensar.. música brasileira>>> all>>> Japan-Korea-pop/Rock Ballad song O.o
 

_Makoto_

Bam-bam-bam
Mensagens
10.354
Curtidas
3.041
Pontos
439
#29
cheralhoo;6228210 disse:
então meys ai que está a parada

sou sul-coreano
nasci lá :lol imigrante total aqui
e sou bombardeado com conteúdo Japa e coreia constantemente em casa seja pela minha irmã ou pelos meus pais noveleiros de longa data que dominam a sala no horário nobre
(o canal net disponibiliza canal japa e tbm canal coreano O.o)
sem contar quando estão baixando episodios pelo PC

e minha namorada é japa.. a mãe dela adora K-Dramas e J-Dramas..

e mesmo assim acho bizarro :kong_zonzo:

talvez pq eu seja bem abrasileirado (ou bem ocidentalizado apesar de ter nascido na korea :p)
parar pra pensar.. música brasileira>>> all>>> Japan-Korea-pop/Rock Ballad song O.o
traidor :p:p:p
 

Tinman

Supra-sumo
Mensagens
10.944
Curtidas
13
Pontos
161
#32
Só postei aqui pra dizer que vc é um traidor:lol
Não gostar de anime até vai, mas K-drama não, meu amigo vc pegou pesado aí:grr
[coolface]
 
Mensagens
17.184
Curtidas
24
Pontos
216
#33

O próximo da lista que devo assistir é Hon, um K-Drama.

E sobre esse que o Cheralhoo trouxe, eu não achei em português, acho que não tem.


 

Lyries

Habitué da casa
Mensagens
404
Curtidas
6
Pontos
72
#34
nao sou chegado em J-dramas, K-dramas, novelas brasileiras e similares
bom mesmo sao seriados americanos :)
olha que na epoca acompanhei bastante coisa de origem asiatica...
dorama eh fogo.. ta certo q os japas falam dorama mas eu acho q eles escrevem drama mesmo.. nao?

nao sei pq mas a maioria passa um feeling meio bizarro
principalmente os dramas japoneses.. meio bobinho demais as vezes e careta
ora nonsense ora parece totukatsu
um pouco de vergonha alheia tbm pra determinadas coisas

assisti um drama apenas que gostei ate hoje de varias que assisti
ate fiz review The Legend (The Four Guardian Gods of the King)
de resto nada.. nem quero me aventurar nos dramas chineses :lol
esse q postei eh coreano

quem quiser link por MP pra baixar K-dramas infinitos eu mando :lol
ta em ingles as escricoes e iniicacoes de subs

Uhmm...eu discordo e ao mesmo tempo concordo com você pelos seguintes motivos.

Concordo com o que você disse que alguns doramas SÃO bobinhos demais, caretas e tralala.MAAAS Não são toodos!Talvez a maioria que você tenha visto tenha somente esse foco.Quais doramas você já viu?!

Você já assistiu "Natsu to Haru"???Conta a história de duas irmãs que foram separadas pela Guerra.Fala boa parte do que aconteceu, eu recomendo ver.

Outro muiiito bom é Hotaru no Haka(não é Hikari!!) que também fala de Guerra.

Tem também Friends, que conta o dilema japonês e coreano.(Estou falando da diferença entre as 2 culturas!)

E Kazouku(Família)...um dorama que não é conhecido...mas conta o que acontece quando os pais brigam e como afeta os filhos( com 3, 4 anos de idade)

Se for contar pelos doramas mais conhecidos como Taiyou no Uta, Ichi No Rittoru No Namida(1 Litro de Lágrimas), Full House, A Love To Kill....são mais bobinhos sim....mas é pouca bagagem para avaliar.:kong_zonzo:

Vou dar uma olhada nos doramas que eu tenho e com o tempo vou citando por aqui quais saem desse tipinho


Desculpa amor.
.:lol
 

_Makoto_

Bam-bam-bam
Mensagens
10.354
Curtidas
3.041
Pontos
439
#35
Uhmm...eu discordo e ao mesmo tempo concordo com você pelos seguintes motivos.

Concordo com o que você disse que alguns doramas SÃO bobinhos demais, caretas e tralala.MAAAS Não são toodos!Talvez a maioria que você tenha visto tenha somente esse foco.Quais doramas você já viu?!

Você já assistiu "Natsu to Haru"???Conta a história de duas irmãs que foram separadas pela Guerra.Fala boa parte do que aconteceu, eu recomendo ver.

Outro muiiito bom é Hotaru no Haka(não é Hikari!!) que também fala de Guerra.

Tem também Friends, que conta o dilema japonês e coreano.(Estou falando da diferença entre as 2 culturas!)

E Kazouku(Família)...um dorama que não é conhecido...mas conta o que acontece quando os pais brigam e como afeta os filhos( com 3, 4 anos de idade)

Se for contar pelos doramas mais conhecidos como Taiyou no Uta, Ichi No Rittoru No Namida(1 Litro de Lágrimas), Full House, A Love To Kill....são mais bobinhos sim....mas é pouca bagagem para avaliar.:kong_zonzo:

Vou dar uma olhada nos doramas que eu tenho e com o tempo vou citando por aqui quais saem desse tipinho


Desculpa amor.
.:lol
vcs se conhecem ? [kdesconfia] e friends,não seria Smile ? Friends é das duas lesbicas [ksafado] e nao acho bobinho Ichi Rittoru no namida não.......
Teppan no Shoujo e Nodame Cantabile achei bem bobos.Aqueles negocios de caretas e tal q tem em Nodame só em mangá ou anime.Novela não dá pra aturar nao
 


Topo