Tópico oficial Senua's Saga: Hellblade II

[Kakarotobh]

O povo criticando a dublagem somente em inglês é de uma ignorancia impar. Pra quem jogou o primeiro, já sabe , mas para quem nao faz nem idéia de como é e está ciriticando apenas por que é jogo da marca rival, precisa entender que nesse jogo, a personagem principal tem doença mental; ela escuta vozes em sua cabeça e a idéia do jogo é reproduzir como se o jogador estivesse ouvindo as vozes na sua propria cabeça. Por isso que esse jogo é obrigatório usar fones de ouvidos para poder ter a imersão correta, visto que só assim para poder ter a mesma sensação do terror que é ficar ouvindo vozes falando com vc o tempo todo e vc não tem controle sobre isso..
Enfim, a forma como essas vozes são gravadas, seria impossível reproduzir em estudio visto que precisam ser gravada com equipamentos proprios e tem a questão da interpretação das atrizes que tem muita improvisação e num estúdio de dublagem, dubladores não conseguiriam reproduzir sem muita perda.
Enfim, a explicação é essa. Falar que é passar pano é atestar a ignorancia no assunto .

O que você tem contra as regras da gramática?

 

[Spunck]

Eu comecei a jogar o primeiro, o jogo realmente fala que com fone de ouvido você tem outra experiência, eu não sei se o headset da sony serve no series x então nem testei, mas o jogo é muito bonito mesmo sendo antigo, se o segundo tiver essa qualidade toda que estão falando será um jogão, o jogo você mais anda do que batalha, parece os jogos da sony kkkkk.

 

[Kakarotobh]

Se o jogo ainda fosse caixinha azul tavam tudo babando ovo. Agora fica esse saco em tudo que é notícia que saí...

Eu vi você defendendo Starfield do mesmo jeito antes do lançamento. E deu no que deu, né?

 

[Mochilador]

Eu comecei a jogar o primeiro, o jogo realmente fala que com fone de ouvido você tem outra experiência, eu não sei se o headset da sony serve no series x então nem testei, mas o jogo é muito bonito mesmo sendo antigo, se o segundo tiver essa qualidade toda que estão falando será um jogão, o jogo você mais anda do que batalha, parece os jogos da sony kkkkk.

O Pulse 3D não funciona wireless no Xbox mas deve funcionar no cabo.
No Switch ele funciona wireless só que os controles ficam meio zoados.
Esse tipo de jogo tem que ser no fone mesmo.

 

[bollao]

Atriz de Hellblade 2 fala português e gostaria dublar sua personagem - Adrenaline

Melina Juergens, atriz de Hellblade, fala português, porque é casada com brasileiro em vem todo ano ao Brasil

www.adrenaline.com.br

Quanto a dublagem, por mais que eu prefira sempre o idioma original, não vejo qualquer razão do jogo não ter dublagens em outras línguas que não seja falta de vontade de investir mesmo.

 

[:Fofo:]

Atriz de Hellblade 2 fala português e gostaria dublar sua personagem - Adrenaline

Melina Juergens, atriz de Hellblade, fala português, porque é casada com brasileiro em vem todo ano ao Brasil

www.adrenaline.com.br

Quanto a dublagem, por mais que eu prefira sempre o idioma original, não vejo qualquer razão do jogo não ter dublagens em outras línguas que não seja falta de vontade de investir mesmo.

E na boa, a tecnologia que estao implementando não tem nada demais. Muitos estudios no mundo e brasil estao familiarizados com audio espacial, 3D e binaural.

Pra mim nao tiveram vontade mesmo, pois suporte agora tem.

 

[c4rbss]

 

[mlooborte]

Porra de jogo dublado.

Achei o primeiro mediano, mas interessante de jogar com fone. O combate era meio travadão.

Vou jogar esse, pelo tempo de desenvolvimento eu espero um jogo bem melhor.

 

[LucianoBraga]

Saco cheio dessa porra. Quatro console warriors banidos do tópico.

E @firmino_666 , antes de se rasgar inteiro seria bom reportar. Ninguém é obrigado a adivinhar o que tá acontecendo.

 

[Spunck]

O Pulse 3D não funciona wireless no Xbox mas deve funcionar no cabo.
No Switch ele funciona wireless só que os controles ficam meio zoados.
Esse tipo de jogo tem que ser no fone mesmo.

Acredito que fique melhor mesmo mas já estou na metade, agora vou terminar assim mesmo, talvez funcione com o cabo que veio, o meu headset é aquele série ouro, o gold, na época o pulse tava 599, o gold apareceu uma promoção por 199, uso pouco, tá bom demais.

 

[c4rbss]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

 

[Mochilador]

Aproveitando, Hellblade 1 está saindo por R$5,90. Peguem, nem se for pra dar de presente pro amiibo.

Buy Hellblade: Senua's Sacrifice | Xbox

Dos criadores de Heavenly Sword, Enslaved: Odyssey to the West e DmC: Devil May Cry, chega-nos a viagem brutal de uma guerreira até ao mito e à loucura. No tempo dos vikings, uma guerreira celta parte numa demanda visionária arrepiante até ao inferno viking para lutar pela arma do seu falecido...

www.xbox.com

E Hellblade 2 tá saindo por R$229.

Buy Senua’s Saga: Hellblade II | Xbox

Na sequência do premiado Hellblade: Senua's Sacrifice, Senua retorna em uma jornada brutal de sobrevivência durante o mito e tormento da Islândia Viking. Disposta a salvar aqueles que foram vítimas dos horrores da tirania, Senua enfrenta uma batalha para superar a escuridão interna e externa.

www.xbox.com

 

[Spunck]

Aproveitando, Hellblade 1 está saindo por R$5,90. Peguem, nem se for pra dar de presente pro amiibo.

Buy Hellblade: Senua's Sacrifice | Xbox

Dos criadores de Heavenly Sword, Enslaved: Odyssey to the West e DmC: Devil May Cry, chega-nos a viagem brutal de uma guerreira até ao mito e à loucura. No tempo dos vikings, uma guerreira celta parte numa demanda visionária arrepiante até ao inferno viking para lutar pela arma do seu falecido...

www.xbox.com

E Hellblade 2 tá saindo por R$229.

Buy Senua’s Saga: Hellblade II | Xbox

Na sequência do premiado Hellblade: Senua's Sacrifice, Senua retorna em uma jornada brutal de sobrevivência durante o mito e tormento da Islândia Viking. Disposta a salvar aqueles que foram vítimas dos horrores da tirania, Senua enfrenta uma batalha para superar a escuridão interna e externa.

www.xbox.com

O 2 não vai sair em mídia física né, o 1 acabei comprando pra coleção, gostaria de comprar o 2 mas vi que não vão lançar.

 

[Mochilador]

O 2 não vai sair em mídia física né, o 1 acabei comprando pra coleção, gostaria de comprar o 2 mas vi que não vão lançar.

Somente digital mesmo.
Podia fazer umas parcerias com aquela Limited Run Games para ter uma versão física de colecionador.

 

[Spunck]

Somente digital mesmo.
Podia fazer umas parcerias com aquela Limited Run Games para ter uma versão física de colecionador.

Sim, eu comprei semana passada o primeiro, tenho o psychonauts 2 em mídia física, estou esperando baixar um pouco a do starfield pra pegar, até a do criticado redfall eu comprei, outro que não saiu e eu queria bastante era do hi-fi rush.

 

[O Rei Rubro]

Estou jogando novamente o primeiro. Parei na ultima sequencia. No dia que sair o HB2, eu termino o primeiro e engato o segundo.

Acho o primeiro jogo sensacional. E lindo graficamente. Mesmo no PS4 vanila.

 

[Demi-fiend]

Nossa que bom esse limpa heim.
Puts uma coisa é discutir com argumentos, agora os caras tiram completamente o sentido da discussão.
No mais, reinstalei o primeiro aqui e vou dar uma nova chance, agora jogando com fones e a versão aprimorada pra Series S, só não sei em qual modo jogar, vi que tem um com Ray traicing, mas esse deve ficar meio zuado no console...

 

[Lino Germano]

Já que vai sair no PS5, eles bem que podiam atualizar o primeiro com o Ray Tracing. Atualização que só rolou pra caixa.

Isso não tem nada a ver com dublagem, tem a ver com o jogo, se vc não conhece nada sobre o jogo sinto muito...como falei, umas das melhores features presentes no jogo é seu áudio binaural e a interpretação magistral da Melina Juergens, o q não seria possível com qualquer dubladora...depois pesquise qtos prêmios a própria ganhou pela sua atuação no primeiro Hellblade...

Ter a dublagem BR só muda o fato de que vc terá mais opções. Quem quisesse ir de BR ou de som original poderia ter a escolha.

 

[bushi_snake]

Visualizar anexo 388313

Devem ter um grupo pra combinar passar pano, só pode ! Olha esse outro aqui !

E faz sentido, quem jogo o primeiro sabe exatamente o porque.
Não é impossivél que uma dublagem seja feita, mas seria muito complicada.

 

[multigamer]

Eu quero dublagem, mesmo que fique porca eu prefiro em portugues do que ingles, jamais passarei pano para essa desculpa esfarrapada, o BR que não sabe falar ingles e paga 230 conto no jogo ai que se lasque?, muita desculpa pra cagada de empresa cheia da grana.

 

[bróðir]

Isso não tem nada a ver com dublagem, tem a ver com o jogo, se vc não conhece nada sobre o jogo sinto muito...como falei, umas das melhores features presentes no jogo é seu áudio binaural e a interpretação magistral da Melina Juergens, o q não seria possível com qualquer dubladora...depois pesquise qtos prêmios a própria ganhou pela sua atuação no primeiro Hellblade...

pouco forçado falar de interpretação magistral.. tem gente q desconhece nuances e fica nos 8 e 80 pra avaliar alguma coisa

a menina ia fazer só mocap teste e resolveram deixar ela atuar pq é bonitinha, deu conta e tava lá dando bobeira (se nao me engano ela é editora de vídeo na NT). Apesar de ser primeiro job da vida dela como atriz mandou bem. Nem falo q ta ruim nem nada mas claramente se vê limitações, o over acting.. Talvez seja o suficiente para o game ou a barra de qualidade do público seja mais baixa no mundo do games se comparado com o cinema apesar de termos ótimos atores veteranos no mundo dos games e atores de hollywood dando as caras aí.

se ela ganhou algo no ano q foi lançado a concorrência tava meio fraca nesse departamento hein? Talvez deram colher de chá pelo tema delicado q foram abordar e pra dar visibilidade fizeram aquela caridade de justiça social que o Oscar costuma fazer tbm (mais politicagem q por qualidade em si)

Eu quero dublagem, mesmo que fique porca eu prefiro em portugues do que ingles, jamais passarei pano para essa desculpa esfarrapada, o BR que não sabe falar ingles e paga 230 conto no jogo ai que se laque, muita desculpa pra cagada de empresa cheia da grana.

queria mto q as dublagens no BR fossem consistentes. Na maior parte acabo não gostando da adaptação que fazem e a qualidade da atuação

fui jogar god of war e last of us em portugues dublado e é intragável. O Kratos é mto cru e não é 1/10 do chris judge em nuance e sensibilidade. Joel até ta bom mas a Ellie é mto fraquinha. Talvez seja culpa da direção pq parece q as vezes dublam sem contexto, sem ver as cutscenes e isso sabota. Se for o caso, é inviável jogar em portugues capado assim

se o cara nao sabe ingles, é o que tem e aproveite. Se sabe ingles, melhor ficar com o ingles (ou a dublagem original do determinado jogo. seja ingles, japones, etc)

 

[Mochilador]

Nossa que bom esse limpa heim.
Puts uma coisa é discutir com argumentos, agora os caras tiram completamente o sentido da discussão.
No mais, reinstalei o primeiro aqui e vou dar uma nova chance, agora jogando com fones e a versão aprimorada pra Series S, só não sei em qual modo jogar, vi que tem um com Ray traicing, mas esse deve ficar meio zuado no console...

Eu queria testar a versão do Switch.
Fizeram milagre nela.

 

[carloshfc]

Visualizar anexo 388313

Devem ter um grupo pra combinar passar pano, só pode ! Olha esse outro aqui !

Ah pronto!
Agora ter dublagem é ruim!


Já cansei de falar!
A Microsoft trata o dono de Xbox, e agora em especial o Brasileiro, como consumidor de 2º classe!

Tomem vergonha!

 

[Wolkaiser]

Ah pronto!
Agora ter dublagem é ruim!


Já cansei de falar!
A Microsoft trata o dono de Xbox, e agora em especial o Brasileiro, como consumidor de 2º classe!

Tomem vergonha!

 

[Mochilador]

Tava procurando Hellblade na PSN e não aparece o jogo. Pelo app vai.
Isso quer dizer problema de retrocompatibilidade. Que bostaa, ia pegar lá também.

 

[Demi-fiend]

Tava procurando Hellblade na PSN e não aparece o jogo. Pelo app vai.
Isso quer dizer problema de retrocompatibilidade. Que bostaa, ia pegar lá também.

Ele não tem versão de ps5?

 

[Mochilador]

Ele não tem versão de ps5?

Não recebeu upgrade next gen pelo visto e tem problemas de retro. E não está em promoção (160 pilas).
Deixa quieto então, ia aproveitar pra pegar essa versão e a do Switch.

 

[caniggiaxx]

Eu quero dublagem, mesmo que fique porca eu prefiro em portugues do que ingles, jamais passarei pano para essa desculpa esfarrapada, o BR que não sabe falar ingles e paga 230 conto no jogo ai que se lasque?, muita desculpa pra cagada de empresa cheia da grana.

Vai ter dublagem em qual outro idioma?

Porque ta parecendo que vai ter espanhol,alemão,japones...

 

[c4rbss]

Ah pronto!
Agora ter dublagem é ruim!


Já cansei de falar!
A Microsoft trata o dono de Xbox, e agora em especial o Brasileiro, como consumidor de 2º classe!

Tomem vergonha!

enquanto isso to jogando meu final fantasy completamente dublado

 

[Dante Viggo]

Ainda bem, imagina perder uma das melhores qualidades do jogo q é o áudio binaural q não seria possível implementar nas localizações...todos tem q jogar com o áudio original pra maior imersão

Mas terá em outros idiomas?

 

[carloshfc]

enquanto isso to jogando meu final fantasy completamente dublado

Aquele feito pela Square?

 

[Mochilador]

Hellblade II audio like its predecessor, will be in English only, and localization takes place into more than 20 languages via text.

In an interview with NerdBunker, Ninja Theory explained that the dubbing and mixing in other languages quite difficult, as binaural audio is an essential part of the experience.

David Garcia stated that, if Ninja Theory decides to dub the games into other languages, they will have to do the dubbing in the studio in Cambridge, under his supervision, to guarantee the best possible result.

 

[O Rei Rubro]

No primeiro jogo o mais legal é que as vozes misturadas dão dicas e te prejudicam também no mesmo momento. Aí você fica naquela: ta certo, tá errado ou é só loucura mesmo? Tenho 2 mídias físicas desse jogo por falta de uma e ainda uma mídia digital.

 

[Toguro Games]

Gostei bastante do primeiro e devo jogar esse no PS5.

 

[Demi-fiend]

Seria essa franquia a que mais revolucionou em termos de audio?
Provavelmente já temos o vencedor na tga nessas categorias.