Isso é um console, a empresa faz o design que quiser, não tem a ver com resfriamento e sim uma escolha deles.
O primeiro Xbox já tinha um ótimo sistema de resfriamento, a MS não pecou nessa parte em nenhum dos consoles que ela lançou nessa geração.
É diferente de um PC, ele tem peças que seguem um padrão, gpu, memória, cpu, etc. Então é complicado sair de um padrão de gabinete. Já o console é tudo soldado na placa e ainda tem a questão que a gpu e a cpu estão no mesmo chip, usam um só dicipador, então dá pra fazer o arranjo que quiser e no formato que quiser sem abrir mão da eficiência térmica.
Eu só tive o primeiro xone, mas o sistema de resfriamento dele segue a mesma lógica desse trambolho aí, capta o ar quente e depois o solta pela parte superior.
Enviado de meu Redmi Note 7 usando o Tapatalk