Galera, achei na internet a ferramenta ARCTOLL que serve para editar os arquivos de Resident 5 e 6, aí tentei abrir os arquivos do Resident Remake HD, e não é que abriu!
Tentei traduzir algumas partes do jogo, e com muito custo, até consegui fazer alguma coisa, mas não sei se conseguirei levar isso adiante, pois além da falta de tempo, também estou tendo muitas dificuldades para traduzir (meu inglês é apenas básico) e me falta conhecimento técnico para fazer a tradução e não deixar o jogo travar em nenhuma parte.
Segue abaixo algumas fotos, peço desculpa pela qualidade, pois tirei as fotos direto da tela da televisão e também pelos textos, pois trata-se de um teste apenas, não fiz nenhum tipo de revisão ortográfica ou de concordância.
http://oi57.tinypic.com/2zgfel1.jpg
http://oi61.tinypic.com/2hi11ev.jpg
http://oi57.tinypic.com/emv5k.jpg
http://oi57.tinypic.com/eajb7n.jpg
http://oi61.tinypic.com/207xeza.jpg