Qual o primeiro jogo dublado em PT-BR que você jogou?

[Mystic King]

Warcraft 2 ou The Dig, não lembro ao certo.

 

[Asteriques]

Warcraft 2 ou The Dig, não lembro ao certo.

Warcraft 2 acho que era completo em português mas não lembro de ser dublado.

 

[PocketCrocodile]

Warcraft 2 acho que era completo em português mas não lembro de ser dublado.

Mais trabalho?

 

[Nilmax3]

Visualizar anexo 90774

primeiro aqui tb


lembro quando ele morre ele fala estou morto a morri .... nao lembro direito mas era algo assim


esse sim merecia um remake

 

[Zitow]

Acho que foi Soul Reaver no PC.

Em consoles foi Uncharted 3. Mas creio que já tinha jogado as demos de Infamous 2 e Killzone 3 em PT-BR.

 

[Asteriques]

Mais trabalho?

Hahaha verdade
Mas o áudio original é bem mais legal

 

[IuriXtremeSilver]

Um Harry Potter de PC, acho que era o 2, lá da Cobra

 

[LeoNTG]

Grim Fandango, e acho até hoje uma das melhores dublagens já feitas em PT-BR.

 

[Fabio Alexandre]

Max Payne 1 do PC, que foi todo dublado em Portugues.

 

[Pockett]

acho que overwatch foi meu primeiro dublado, pelo que eu me lembre

 

[Rayzen_X]

O primeiro jogo em PT foi Heavy Rain, mas em PT-BR eu não tenho certeza. Acho que foi Uncharted 2.

 

[king_hyperdyo]

Como muitos Max Payne, muito boa a dublagem bem canastrona.

 

[Falken]

The Last of Us. Primeiro e único, normalmente eu detesto coisa dublada, mas a do TLou é perfeita.

 

[d_hard]

Max Payne 1 no PS2, eu me divertia com a dublagem da época, pra mim era o fino do fino, e continua sendo.

 

[joao perreira]

só me lembro do pt-pt no uncharted
mas um que me marcou devido a excelência da dublagem do batmau arkhan city
o asylum infelizmente nem legenda tinha

 

[brturbo300]

Warcraft 2, meu primo tinha original e me emprestava. "Estão destruindo nossa cidade!" (voz de orc)

Acho que como muitíssimos aqui Max Payne 1 no PC, coisa fina aquela dublagem:

"É o Max!!!!!!!!!!"

"Acerte o cretino!"

 

[Ryo_Sakazaki]

Alone in the Dark The new nightmare no PC.

Bons tempos.

 

[trevz]

provavelmente algum WE narrado pelo galvao bueno

 

[pavomba]

Na minha lembrança? Max Payne

 

[Lightwalker]

Grim fandango, uma das melhores dublagens até hj.
Bons temos de Brasoft.

Enviado de meu SM-G9600 usando o Tapatalk

 

[Space Ace]

The Last of Us. Primeiro e único, normalmente eu detesto coisa dublada, mas a do TLou é perfeita.

A dublagem BR do The Last of Us é de tirar o chapéu mesmo.

 

[McLaren Project 4]

Warcraft 2 de PC pela Brasoft

Dublagem risível, porém relativamente aceitável (com muito esforço) por causa da época.

 

[sebastiao coelho neto]

Com legendas foi Full Throttle. Com vozes foi Grim Fandango, ambos no PC e da LucasArts.

 

[Axor]

Grim fandango e Pantera Cor De Rosa no Windows 98

 

[Axel Stone]

A dublagem BR do The Last of Us é de tirar o chapéu mesmo.

Foi o primeiro jogo que joguei dublado justamente por comentários assim. E não durou 1h. Joel perdeu o sotaque e toda sua característica na dublagem.

Uma vez ou outra habilito a dublagem pra dar umas risadas, tipo o Mortal Kombat com "equalizar sua cara" da Pitty e um monte de dublagem no pé da letra. Mas é tanta vergonha alheia que não dura muito.

 

[Danilo Souza]

Grim Fandango, e acho até hoje uma das melhores dublagens já feitas em PT-BR.

Canastrona e boa demais. Foi meu primeiro também.

 

[Death Knight]

Acho que oficial foi Halo 3 mesmo. Sei que no PC já tinha jogo oficialmente traduzido nos anos 90, mas só comecei a jogar nos PCs em 2002.

Lembro que em 2002 tinha uma versão do jogo Winning Eleven 2002 - jogo muito bom, aliás - hackeada com dublagem em PT-BR, mas não sei se vale.

Agora jogo com texto traduzido certamente foram as adaptações da Tectoy para Master e Mega e a versão hack Brasileirão 96 de SNES, com direito a voz de péssima qualidade em portunhol, ou seja lá que idioma era aquilo.

 

[billpower]

Soul Reaver no PC.
Depois de ter jogado no PS1 e adorado o jogo, fui atrás da versão dublada que é exclusiva pra PC porque queria entender melhor a história.

Minha primeira e única versão dublada até hoje. Olha que é um put* trabalho, mas depois disso nunca mais optei por jogar dublado aqui e nas vezes que cheguei a ouvir como ficou não gostei do trabalho.

Engraçado que não é algo da idade, pois continuo achando ótima essa dublagem, mas depois disso acho tudo muito pastel ou simplesmente me acostumei demais com a dublagem japonesa.

 

[ᴇʟʏsɪᴜᴍ]

Grim Fandango.

 

[Vaçago]

Minha primeira e única versão dublada até hoje. Olha que é um put* trabalho, mas depois disso nunca mais optei por jogar dublado aqui e nas vezes que cheguei a ouvir como ficou não gostei do trabalho.

Engraçado que não é algo da idade, pois continuo achando ótima essa dublagem, mas depois disso acho tudo muito pastel ou simplesmente me acostumei demais com a dublagem japonesa.

Por incrível que pareça eu tenho uma imersão maior jogando jogos com dublagem e texto em inglês do que se jogar com tudo em português. Talvez pelo fato de eu perceber mais o erros e ser mais crítico quando jogo algo em PT-BR.

Como hoje em dia muitos jogos são traduzidos, alguns deles não te dão a opção de mudar a língua a menos que você mude a língua do sistema no console/PC, o que eu acho um saco de fazer então acabo jogando em português. Mas é sempre uma experiência meio esquisita.

 

[Gamer King]

Acredito que Halo 3, aliás muito bem feita a dublagem do jogo.

 

[McLaren Project 4]

fiquem com essa pérola:

 

[Asha]

Se não me engano, foi esse Adventure educativo da Pantera Cor-de-Rosa:

 

[doraemondigimon]

Acho que como muitíssimos aqui Max Payne 1 no PC, coisa fina aquela dublagem:

"É o Max!!!!!!!!!!"

No meu caso, acompanho o bonde do Payne também. No lançamento da versão nacional dele, eu estava com a versão ENG dele no meu pc e, consegui a versão dublada pra jogar em casa. Realmente a dublagem dele parece que foi feita por fanhos em muitas horas, principalmente quando os malas saem gritando..... "É Payne!!!!"

 

[Vaynard]

Starcraft


VCE PRONTO PARA SERVIR