[Enquete importante] Como você fala "Sekiro"?

[The End.]

,

 

[Trezoitao38]

Pra quem tem duvida disso, só deixar o jogo com a dublagem japonesa.

 

[PC2]

Sekilhos.

 

[_BigBoss_]

Sucrilhos.

 

[Igxedo]

Seriarukiro

 

[MetroidPirate]

Não tem acento, então é "sequíro".

 

[The End.]

Não tem acento, então é "sequíro".

Mas japonês não tem acento mesmo

 

[MetroidPirate]

Mas japonês não tem acento mesmo

Aí já são outros quinhentos. Eu leio em português brasileiro, pronúncia correta pra português seria essa aí.

Como falaram ali, quando eu jogar, meto o áudio em Japa pra ver como eles pronunciam. Mas concordo que o mais correto seria a pronúncia do país de origem da palavra. Só que tb não vou dizer que o sujeito tá lendo errado, lendo em português brasileiro.

 

[EvilMonkey]

Google Translate

Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

translate.google.com

 

[Preaeng83]

Sou mudo

 

[Forbidden Memories]

 

[Forbidden Memories]

Mas japonês não tem acento mesmo

tá explicado o porque dos banheiros publicos japoneses serem só um buraco de porcelana no chão

 

[de acordo]

Fico cambiando entre esses 2

 

[Nego_Brown___]

Chamo Sekirô pq quase tudo que vejo japonês falando tem a tônica na ultima sílaba, do mesmo jeito que o inglês é na primeira.

Mas podia estar errado.

 

[The End.]

Só sei que Séquiro e Sequiró estão incorretas

 

[Cronu]

 

[MalleoBH]

Seukuró

 

[Rodrigo Zé do Cx Jr]

Tenchu.

 

[The End.]

Seukuró

Faz sentido, já que defendemos o herdeiro divino que é o Seu Kuro.

 

[Kise Ryota]

Eu falo c-ki-ro, começando com o tom forte no 'c', depois diminuindo no 'ki' (que pronuncio bem rapidamente) e subindo o tom novamente no 'ro'.

 

[Ennis]

Céquiço

 

[Skinner Sweet]

Eu falo sekíro(com o i acentuado e o resto fraco, como em Sucrilho por exemplo) , mas o correto é como o @Kise Ryota falou, é assim que é pronunciado no jogo mesmo.

 

[Saffer Sephiroth]

Demon Souls de samurai.

 

[Seladonia]

Esse nome é uma pegadinha pois essa é a capa do jogo no Japão:

Sim, isso é a capa no Japão.
Sequer tem letras em japonês nela.

Agora olha a capa do Uncharted 4 no Japão, um jogo americano:

Totalmente traduzido.



Eu pronuncio igual o Isshin fala na batalha final, mas se alguem quiser chamar de "secairo" ou qualquer outra loucura tem nem como reclamar já que a própria From Software colocou o título em "inglês" no lançamento oficial do Japão.

 

[The End.]

Demon Souls de samurai.

Ninja*

Esse nome é uma pegadinha pois essa é a capa do jogo no Japão:

Sim, isso é a capa no Japão.
Sequer tem letras em japonês nela.

Agora olha a capa do Uncharted 4 no Japão, um jogo americano:

Totalmente traduzido.



Eu pronuncio igual o Isshin fala na batalha final, mas se alguem quiser chamar de "secairo" ou qualquer outra loucura tem nem como reclamar já que a própria From Software colocou o título em "inglês" no lançamento oficial do Japão.

Romaji que falam, não?
Isso costuma variar. O Ratchet novo também está com o título traduzido em várias línguas.

 

[pavomba]

Tenchu

 

[Seladonia]

Ele fala logo no primeiro segundo desse video:



Dificil não lembrar pois EU FIQUEI MAIS DE 2 HORAS TENTANDO PASSAR ELE DA PRIMEIRA VEZ ENTÃO CERTAS PALAVRAS ESTÃO GRAVADAS NA MINHA MENTE.

Spoiler

HESITATION IS DEFEAT

 

[Black Phantom]

Como eu falo HBO (aga-be-oo) então para mim é SÊquiro. rsrsrs

 

[daniellm]

Pra quem tem duvida disso, só deixar o jogo com a dublagem japonesa.

Exatamente

 

[Madarame]

"Sêquíro", ou seja, pronuncio exatamente o que tá escrito na caixa.

 

[daniellm]

Ele fala logo no primeiro segundo desse video:



Dificil não lembrar pois EU FIQUEI MAIS DE 2 HORAS TENTANDO PASSAR ELE DA PRIMEIRA VEZ ENTÃO CERTAS PALAVRAS ESTÃO GRAVADAS NA MINHA MENTE.

Spoiler

HESITATION IS DEFEAT

Jogou o "DLC"? Boss rush mode, fez as Gauntlets pra pegar as roupinhas? Bom demais !!! Jogo maravilhoso !!

 

[Jailcante]

Cê - qui - ro.

 

[The End.]

O Google Tradutor informa que é Sequiró

Acho que é impossível ser RÓ

 

[Jujuba o cão idealista]

nunca falei, só escrevi.

 

[FXD]

Roberrtoooo!!!