O que há de Novo?
  • Anunciando os planos GOLD no Fórum Outer Space
    Visitante, agora você pode ajudar o Fórum Outer Space e receber alguns recursos exclusivos, incluindo navegação sem anúncios e dois temas exclusivos. Veja os detalhes aqui.

Caixistas , Sonistas e Masters Race , unidos para garantir legendas PT BR em Massa Effect Legendary Edition. Ajude você também!

Mausypon

Bam-bam-bam
Mensagens
4.018
Reações
11.903
Pontos
303
Os fãs de Mass Effect parecem não estar muito contentes em saber que a edição Legendary Edition que têm data de lançamento inicial marcada para 14 de maio de 2021 não chegara com, pelo menos, legendas em Português-Brasileiro. Vale lembrar que Mass Effect: Andromeda lançado em março de 2017, chegou ao mercado com legendas em português. A EA junto com a Bioware, desperdiçam uma boa oportunidade de angariar ainda mais consumidores num mercado gamer grande como o Brasil. Vale lembrar também que o remaster está com o valor na bagatela dos R$ 300,00 para pré venda.

Somados esses fatos, os fãs decidiram se unir, fazer barulho, criando uma petição que será enviada para as desenvolvedoras responsáveis. Petição esta que está no link abaixo para os interessados. Este ato legítimo serve de bom exemplo de união e justiça pelo que se paga em serviços e produtos de entretenimento no Brasil. Esperamos muito que consigam seu objetivo.

Petição: Queremos legendas em Português-Brasileiro para a edição de Mass Effect: Legendary Edition

 


Springshot

Bam-bam-bam
Mensagens
3.926
Reações
1.167
Pontos
259
Essas petições nesses estilos já surtiram efeito? sinceramente só compro esse jogo na casa dos R$ 100 a R$ 150, por mais que seja uma das minhas franquias favoritas R$ 300 é fora de cogitação
 

Mausypon

Bam-bam-bam
Mensagens
4.018
Reações
11.903
Pontos
303
Essas petições nesses estilos já surtiram efeito? sinceramente só compro esse jogo na casa dos R$ 100 a R$ 150, por mais que seja uma das minhas franquias favoritas R$ 300 é fora de cogitação
Não sei , mas as pessoas fizeram bastante barulho pra que o Disco Elysium tivesse tradução PTBR , e um grupo independente fez toda legendas do jogo que virou oficial .
 

EvilMonkey

Bam-bam-bam
Mensagens
9.423
Reações
10.348
Pontos
389
Sinceramente fiquei de decepcionado por não ter legenda ou ser dublado em Hue-br.
Daria uma melhor imersão bacana hein!
 

w13dark

Supra-sumo
Mensagens
768
Reações
1.158
Pontos
179
Daqui a pouco aparece um pagando de poliglota e inferiorizando quem não compreende inglês.

No mais acho um absurdo em pleno 2021 ainda não haver games com ao menos legenda em português.
Recentemente terminei Kingdom hearts 3 e achei nojento um game daquele calibre não ter sequer uma legenda.
 


Evil AuRoN

Bam-bam-bam
Mensagens
6.084
Reações
3.529
Pontos
429
Daqui a pouco aparece um pagando de poliglota e inferiorizando quem não compreende inglês.

No mais acho um absurdo em pleno 2021 ainda não haver games com ao menos legenda em português.
Recentemente terminei Kingdom hearts 3 e achei nojento um game daquele calibre não ter sequer uma legenda.
Embora eu fale inglês e costumo jogar no idioma original acredito que tem de ser muito acéfalo para fazer esse tipo de comentário, até hoje lamento a Square não ter localizado Kingdom Hearts 3, pois é o tipo de game que eu adoraria curtir com a minha filha.
 

Lemarchand's box

Zima Blue
VIP
Mensagens
13.690
Reações
22.998
Pontos
553
Entendo inglês e acho ridículo não ter legenda PT-BR. Prefiro ficar jogando a trilogia na retro do meu One X e jogar esse remaster quando aparecer no EA Play ou surgir numa promo bacana. Cagaram demais com essa falta de legenda. Eu já acho ridiculo a Atlus não colocar uma legendinha BR, imagine a EA.
 

Eyer05

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
11.258
Reações
14.228
Pontos
553
É uma patifaria... eu nem vou comprar de tão pooto que fiquei...nao por isso, mas achei que ia ser um remake.

To achando as mudanças bem méééh..
 

Kachō

Bam-bam-bam
GOLD
Mensagens
7.068
Reações
6.699
Pontos
419
Essas petições nesses estilos já surtiram efeito? sinceramente só compro esse jogo na casa dos R$ 100 a R$ 150, por mais que seja uma das minhas franquias favoritas R$ 300 é fora de cogitação
Já. A Square traduziu FFXV pra português por causa de uma petição.
 

carloshfc

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
13.157
Reações
19.083
Pontos
553
Vou ajudar não comprando também.

Já zerei os 3 games no PS3 e essa versão remaster vai ter cenas de sexo capadas.

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk
 

QodboX

Bam-bam-bam
Mensagens
8.969
Reações
7.269
Pontos
419
Quando é assim já risco da lista, é um absurdo em pleno 2021, com o potencial do nosso mercado, a produtora não colocar nem uma mísera legenda ptbr que deve ter um custo irrisório.


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk
 

WangTang

Bam-bam-bam
Mensagens
4.097
Reações
5.261
Pontos
359
Se tiver legendas de m**** como Yakuza: Like a Dragon eu dispenso.

Os caras no jogo falando uma coisa e a legenda dizendo outra...
 

Rodrigo Zé do Cx Jr

Lenda da OS desde 2000
VIP
Mensagens
26.998
Reações
38.152
Pontos
609
Ano passado o Brasil atingiu o posto de 3º maior mercado (em quantidade de jogadores) do mundo, é no mínimo burrice não traduzir o game.

Ao invés de petições era melhor um boicote, a única coisa que move as decisões dessas empresas é o bolso.
This.
 

LucianoBraga

Operador de Marreta
Membro STAFF
Mensagens
40.829
Reações
146.354
Pontos
834
De repente Andromeda não vendeu porra nenhuma aqui e a EA achou que o retorno não vale o esforço - o que seria uma analogia imbecil porque Andromeda é uma desgraça.
Mas assim...pra ser justo, é muito, muito texto. Só de pensar no trabalho que daria já me dá dor de cabeça.
 

tortinhas10

É Nintendo ou nada!
Mensagens
92.756
Reações
201.175
Pontos
979
Essas petições nesses estilos já surtiram efeito? sinceramente só compro esse jogo na casa dos R$ 100 a R$ 150, por mais que seja uma das minhas franquias favoritas R$ 300 é fora de cogitação
Algumas já. Teve uma que colocaram até um meme em um jogo grande

Enviado de meu moto g(8) usando o Tapatalk
 

Toguro Games

Bam-bam-bam
Mensagens
4.411
Reações
12.045
Pontos
299
Assinado!

Mas achei estranho o título, colocar sonysta e master race não fica meio redundante?

Abraço
 

Wastelander

Ei mãe, 500 pontos!
GOLD
Mensagens
10.924
Reações
17.001
Pontos
584
Não sei , mas as pessoas fizeram bastante barulho pra que o Disco Elysium tivesse tradução PTBR , e um grupo independente fez toda legendas do jogo que virou oficial .
Sério?

A notícia que eu recebi foi que a ZA/UM tinha contratado pessoal pra justamente traduzir o jogo.

Inclusive conheço quem diz que foi pago pra fazer a tradução.
 

Nolifeking

Bam-bam-bam
Mensagens
3.970
Reações
5.881
Pontos
303
Assinado.

É incrível como jogos indies estão localizando jogos para português do Brasil e grandes empresas ainda não estejam vendo o Brasil como um grande mercado.

Kingdom Hearts 3 não vir localizado foi uma mancada da Square.
 

krueger01

Bam-bam-bam
Mensagens
2.439
Reações
1.873
Pontos
224
Assinaria, mas como queria para o switch, fiquei de fora da brincadeira. :ksnif
 

Asteriques

Ei mãe, 500 pontos!
Mensagens
12.720
Reações
17.547
Pontos
609
Dragon Quest VII de 3DS só saiu em inglês por conta de uma petição (o jogo tem texto pra dar com pau, os textos do remake são diferentes do original) eu comprei o jogo mesmo não curtindo tanto a série, só pra dar suporte pra Square.

Se o PT-BR vier nesse ME eu também vou comprar só pra mostrar meu apreço.
 

Raymond Reddington

Habitué da casa
Mensagens
271
Reações
291
Pontos
73
Não tem opção para o switch. Tem que vir mudo esse jogo então. Ainda bem que essas tranqueiras da EA não chegam ao switch. Só tralha
 

T-Rexz

Bam-bam-bam
Mensagens
7.585
Reações
5.997
Pontos
404
Não vou ajudar se não vier uma versão pro Switch.
 

Dark Tomorrow

Bam-bam-bam
Mensagens
2.757
Reações
2.672
Pontos
339
De repente Andromeda não vendeu porra nenhuma aqui e a EA achou que o retorno não vale o esforço - o que seria uma analogia imbecil porque Andromeda é uma desgraça.
Mas assim...pra ser justo, é muito, muito texto. Só de pensar no trabalho que daria já me dá dor de cabeça.
Ta feita a tradução, os fãs fizeram pra pc, uma revisão bastaria.
 

Dark Tomorrow

Bam-bam-bam
Mensagens
2.757
Reações
2.672
Pontos
339
Você sabe que não é simples assim, pegar um arquivo da internet, revisar e integrar, correto?
E vc sabe q eu não disse que seria um control c/control v.

Para uma empresa do porte da Ea, e um trabalho já feito por fãs (muito bem feito, por sinal), te garanto que não eh tão dificil, o difícil eh a boa vontade.
 
Topo