Castlevania Anniversary Collection | PS4, One, Switch e PC: disponível | What is a Collection?

[krueger01]

Só que, como eu escrevi no meu post, não foi só a dublagem que mudou. Como eu disse também no meu post, se tivesse sido só a dublagem, não teria muito problema. Como falei, o pior de tudo foi que também trocaram os textos do jogo. O diálogo do Belmont com o Drácula ficou ridículo, sem o menor impacto. O clássico "what is a man?" não existe mais e foi substituído por um textelho sem sal.

Fora que essa dublagem nova nem é lá essas coisas também. Trocaram 6 por meia dúzia, na minha opinião.

Corrigi meu post, quando escrevi "falas" na verdade queria escrever "texto".

Mas amigo, são justamente os detalhes numa tradução que dão o tom diferente.

Vou pegar o exemplo do FFVII de novo.
As falas do Barret na versão Americana dão a impressão dele ser um negro do gueto. Cheia de gírias e trejeitos. As da versão japonesa mostram um militar. Com a liguagem mais empostada e impositiva. Trocar uma palavra pela outra que aparentemente tem o mesmo sentido já muda tudo.

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

O meu post errado é um bom exemplo disso.
É possível interpretar que "falas" é igual a "texto", entretanto a diferença dos termos é muito grande.
Por isso o IGA fez a mudança, entenderam que os textos originais não passaram a ideia (apesar de que a mudança é muito, muito, muito pequena mesma).

 

[evil_akuma]

não sujem esse lindo tópico falando de FFVII, por favor.

 

[evil_akuma]

 

[carloshfc]

Esse jogo é demais!

Eu fiz final no Castlevania II no domingo.

Ate que rendeu bem a jogatina dele, apesar que usei guia, pois as dicas e a localização são totalmente quebradas.

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

 

[evil_akuma]

Esse jogo é demais!

Eu fiz final no Castlevania II no domingo.

Ate que rendeu bem a jogatina dele, apesar que usei guia, pois as dicas e a localização são totalmente quebradas.

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

Acredita q nunca joguei ele?

Qual guia usou?



Vou jogar depois de terminar o IV.

 

[carloshfc]

Acredita q nunca joguei ele?

Qual guia usou?



Vou jogar depois de terminar o IV.

Misturei dicas do Gamefaqs com um canal do YouTube, acho que era Castelo da Vania ou algo assim. O cara do YouTube era meio bocó porque ele não falava direito para que serviam os itens, subir nível e o porque das coisas e nem os requisitos para fazer o melhor final (o jogo tem 3 finais, por incrivel que pareça).

Então essas coisas descobri no Gamefaqs. Por outro lado, tem umas coisas, como portas secretas, paredes falsas e onde e como usar certos itens chave que somente vendo um video você vai pegar.

Eu preferia ir na raça e fazer tudo sozinho, mas nesse jogo especificamente é impossivel. Tem coisas que não estão nas dicas dos moradores da vila e outras que estão, mas se perderam na localização e simplesmente os dialogos não fazem sentido.

A melhor definição para esse jogo seria dizer que ele é tipo o Zelda 2 de NES, só que sem aquele mapinha overworld e sem o mínimo capricho e cuidado. Digo isso pois mesmo quando eu era pequeno e sabia quase nada de inglês, apenas com um dicionario e muita vontade cheguei no castelo do Gannon do Zelda 2. O Castlevania 2 é simplesmente um jogo quebrado.

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

 

[Renduck]

Review muito bom do Mestre Alucard:

 

[espectral]

Review muito bom do Mestre Alucard:

O cara tá puto kkkkkkkk

Acompanho o canal dele tem muito tempo, é muito bom!

 

[carloshfc]

Review do Mini Castle

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

 

[evil_akuma]

Misturei dicas do Gamefaqs com um canal do YouTube, acho que era Castelo da Vania ou algo assim. O cara do YouTube era meio bocó porque ele não falava direito para que serviam os itens, subir nível e o porque das coisas e nem os requisitos para fazer o melhor final (o jogo tem 3 finais, por incrivel que pareça).

Então essas coisas descobri no Gamefaqs. Por outro lado, tem umas coisas, como portas secretas, paredes falsas e onde e como usar certos itens chave que somente vendo um video você vai pegar.

Eu preferia ir na raça e fazer tudo sozinho, mas nesse jogo especificamente é impossivel. Tem coisas que não estão nas dicas dos moradores da vila e outras que estão, mas se perderam na localização e simplesmente os dialogos não fazem sentido.

A melhor definição para esse jogo seria dizer que ele é tipo o Zelda 2 de NES, só que sem aquele mapinha overworld e sem o mínimo capricho e cuidado. Digo isso pois mesmo quando eu era pequeno e sabia quase nada de inglês, apenas com um dicionario e muita vontade cheguei no castelo do Gannon do Zelda 2. O Castlevania 2 é simplesmente um jogo quebrado.

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

Ah eu to ligado que a versão US é quebrada.

Mas eu conheço esse jogo mesmo pelo AVGN, eu nunca joguei ele. Na época do NES não sei bem pq ele passou batido, mas joguei o 1 e 3 a exaustão.

Me lembro do choque ao ver o IV num Super Famicom de um parente que veio do Japão....



Uma curiosidade, eu tava conversando com um amigo japonês agora à pouco e ele me contou que o CV2 da coletânea japonesa é a versão US. Bizarro....

 

[Lacerda Yawara]

adorava Kid Dracula do nes e metrazem o do gb? SIFUDE Konami!!!

 

[carloshfc]

adorava Kid Dracula do nes e metrazem o do gb? SIFUDE Konami!!!

O Kid Dracula da coletânea é o do NES e traduzido.

Onde você viu que era o do GB?

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

 

[evil_akuma]

O Kid Dracula da coletânea é o do NES e traduzido.

Onde você viu que era o do GB?

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

a vontade de falar mal aqui, é sempre maior que a razão.

hjahahahha

 

[Cosmão]

Já adquiri o meu.... tem uns 20 anos.... ou mais....

 

[Lacerda Yawara]

O Kid Dracula da coletânea é o do NES e traduzido.

Onde você viu que era o do GB?

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

Youtuber falou...Fui tapeado!!!

 

[carloshfc]

Youtuber falou...Fui tapeado!!!

Não confie em YouTubers!
[emoji1787][emoji1787][emoji1787][emoji1787]

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk

 

[arqueiro182]

Na Steam do Putin tá 28R$ o lançamento. Vou esperar chegar a menos de 10R$ na Black Friday. Não incluiram a versão do Sharp X68000.

No mais Konami hoje tá assim:

 

[MalleoBH]

 

[Vaçago]

Pelo pouco que joguei dos Castlevanias de Game Boy, o último (Castlevania Legends) é o melhorzinho deles. Já que colocaram os dois primeiros poderiam ter colocado ele também.

Via Tapatalk

 

[Kaiji]

Mas, podendo colocar o OoE e o DoS, nego me mete Kid Drucula?

 

[iusearchbtw]

Talvez os de GBA e DS saiam para o Switch.

Enviado de meu Redmi Note 7 usando o Tapatalk

 

[Jailcante]

Pelo pouco que joguei dos Castlevanias de Game Boy, o último (Castlevania Legends) é o melhorzinho deles. Já que colocaram os dois primeiros poderiam ter colocado ele também.

Via Tapatalk

Faltou esse, o Kid Dracula do GBoy e o Castlevania X, pra pegar todos dessa época 8/16 bits.

 

[Jailcante]

Mas, podendo colocar o OoE e o DoS, nego me mete Kid Drucula?

Coletânea pra pegar os jogos iniciais da série. Esses Metrodvania não entraram. Talvez depois façam outra coleção com eles, sei lá.

 

[Kaiji]

Coletânea pra pegar os jogos iniciais da série. Esses Metrodvania não entraram. Talvez depois façam outra coleção com eles, sei lá.

Obrigado por esclarecer.
Esses daí, eu passo.
Queria jogar um remaster do HoD, sdds.

 

[Darkx1]

Coletânea pra pegar os jogos iniciais da série. Esses Metrodvania não entraram. Talvez depois façam outra coleção com eles, sei lá.

A verdade é que foram pelos mais fáceis.

 

[evil_akuma]

 

[carloshfc]

Já parei de jogar a coletânea.
Os Castlevania do GB são dureza demais. Envelheceram muito mal.


Já o Bloodlines ficou ótimo!

Enviado de meu SM-G9650 usando o Tapatalk