Fiz o esquema do vpn, só que via Wifi. Precisa de um PC ou notebook com adaptador wifi
1- Baixa e instala o VPN One Click e o Connectify Hotspot. Depois de instalados, reinicia
https://www.vpnoneclick.com/download/
http://www.connectify.me/pt-br/
2- Cadastra a forma de pagamento pra Argentina
3- Muda a região do Xbox One pra Argentina e reinicia
4- Abre o VPN One Click. Esse vpn não tem a Argentina, então eu escolhi América>Panamá. Tentei outros vpns que tinham a Argentina e não funcionou. Por alguma razão, esse funcionou com Panamá
5- Abre o Connectify. Vai abrir uma janela Welcome to Connectify, pode fechar. O programa ta nos ícones ocultos. Na aba Hotspot Wifi, em Internet to Share você vai escolher o VPN. Escolhe uma senha, o nome deixa como ta e clica em Iniciar Hotspot
6- Vai nas configurações de rede sem fio do Xbox e conecta no Connectify-me
Pra testar se deu certo, vai no microsoft edge e procura um site que mostre o ip e vê se é do Panamá