Registre uma conta gratuita hoje para se tornar um membro! Uma vez conectado, você poderá participar neste site adicionando seus próprios tópicos e postagens, além de se conectar com outros membros por meio de sua própria caixa de entrada privada!
Nilmax3;9215378 disse:Pra AVI só usar o AVIAddXSubs caso vc use um DVD player pra ver o filme
http://www.baixaki.com.br/download/aviaddxsubs.htm
ele embuti a legenda sem re-codificar o filme
vidcoder , ele enfia a leganda no video e reencoda rapidinho
vidcoder , ele enfia a leganda no video e reencoda rapidinho
ricolhaw;9215410 disse:É via dlna ( streaming ) na tv que vou rodar o filme cara e esse pograminha aí nao deu muito certo aqui não
Hitokiri-Ken;9216119 disse:Bom primeiramente a legenda e o filme estão com o mesmo nome exato né? Depois se tá transmitindo direto pelo dlna pode ser que ele não reconheça legendas externas e mesmo com as embutidas pode ser que não role as vezes, minha tv só lê legendas externas e mesmo assim via dlna não puxa a legenda só via usb.
espectral;9215619 disse:Para MKV, usa o multiAVCHD e o mkv2vob.
Para o AVI, usa o AVIAddXSub.
Gacrux;9216295 disse:Não tem como embutir as legendas no vídeo sem passar por conversão, isso é conhecido como hardsub, quando as legendas estão "queimadas" no vídeo. O outro jeito é o softsub, quando a legenda está no contêiner MKV ou outro arquivo separado.
Para embutir as legendas, independente do formato inicial, eu uso o Handbrake. Para só mudar o contêiner eu uso o MediaCoder
anubis212;9216609 disse:O DLNA da Philips não suporta avi com srt, somente mkv com srt embutido. Aí existe o Mkvmerge que consegue transformar avi em mkv sem converter e embutir as legendas. O problema com o áudio é que dependendo do formato, ele também não reconhece e aí tem que converter de AC3 para AAC para ele poder reconhecer.