O
@Leon Powalski meio que matou isso na segunda hipótese!
Isso geralmente é usado pra ressaltar que é uma ideia ou plano deu certo (e geralmente vem seguida de um monologo sobre o que era o plano!; é um recurso de narrativa pra marcar o "Momento do plano" pro público geralmente com a função de marcar o "objetivo foi atingido", mas alguns usam pra início...)
Só o que acho interessante dessa luta e que no começo depois da primeira agulhada o Milo diz o efeito é o tempo pra ocorrer, o que é uma "quebra" do bom e velho o herói sente algo que o vilão fez é o vilão explica imediatamente o que fez, geralmente seguido do seu plano mestre...! (apesar que demora um pouco com o Hyoga, mas quando acontece é exatamente como o Milo disse e nós expectadores sabemos o que o Hyoga tá sobrepujando pra continuar!).
Só duas coisas meio fora do assunto acho engraçado em Omega eles tentarem replicar a mesma coisa na casa de escorpião, mas as causas e efeitos são tão vazias que essa imitação de quebra dá errado ao invés de ajudar como foi na série clássica com Milo e Hyoga! (só a única coisa que atrapalha pra mim nessa luta tanto no mangá quanto na série é; nunca explicam à fundo a admiração de Milo por Camus, se por exemplo Camus tivesse "adotado" o Milo e o treinado pra cavaleiro!? OK confronto de "irmãos", mas nunca jogaram uma luz nisso).