A tradução em si é praticamente perfeita, Itoi numa entrevista confirmou que a Nintendo estava ciente dela e da oferta do líder do projeto, ele até tava entusiasmado de que o jogo pudesse ser lançado assim, porque ele gostou da ideia dos fãs colaborarem com a série e que seria ainda melhor do que se a empresa fizesse isso, mas descartaram a ideia de lançar isso porque "não é tão simples assim".
Reggie disse depois que saiu da Nintendo que o maior problema para o lançamento de Mother 3 não é ser um jogo que lida com temas pesados, mas questões de negócios, Reggie chegou a sugerir ao Iwata lançar o jogo internacionalmente mesmo sem tradução como um gesto de boa fé para os fãs, estudaram a ideia e mesmo assim não aconteceu, suspeita-se que tem haver com a trilha sonora que pode dar problemas legais a Nintendo fora do Japão,