[PS3] Jogos Dublados

[kdesktop]

Olá pessoal.

Resolvi fazer uma lista dos jogos dublados para Xbox360, Wii e Wii U, faltava do PS3. Aqui está minha última lista, jogos dublados para PlayStation 3.
- Xbox360: https://forum.outerspace.com.br/index.php?threads/xbox-360-jogos-dublados.553701/
- Wii e Wii U: https://forum.outerspace.com.br/index.php?threads/wii-wii-u-jogos-dublados.592340/

Jogos Dublados PlayStation 3

GAME	SERIAL	FORMATO	OBS	REGIÃO
99Vidas	NPUB-31842	Digital		EUA
Alien: Isolation	BLUS-30832	Disco		EUA
Assassin's Creed III	BLUS-30991	Disco	Dublagem via DLC	EUA
Assassin's Creed IV: Black Flag	BLUS-31193	Disco		EUA
Assassin's Creed: Freedom Cry	NPUB-31450	Digital	Versão standalone	EUA
Assassin's Creed: Rogue	BLUS-31465	Disco		EUA
Batman: Arkham Origins	BLUS-31207	Disco		Brasil
Battlefield 4	BLUS-31162	Disco		EUA
Battlefield Hardline	BLUS-31440	Disco		EUA
Bentley's Hackpack	NPUA-80882	Digital		EUA
Beyond: Two Souls	BCUS-99134	Disco		Brasil
Call of Duty: Advanced Warfare	BLUS-31466	Disco		EUA
Call of Duty: Black Ops II	BLUS-31141	Disco		Brasil
Call of Duty: Black Ops III	BLUS-31527	Disco		EUA
Call of Duty: Ghosts	BLUS-31270	Disco		EUA
Child of Light	NPUB-31430	Digital		EUA
Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014	BLUS-31390	Disco		Brasil
Destiny	BLUS-31181	Disco	Requer online	EUA
Diablo III	BLUS-31221	Disco		América Latina
Diablo III: Reaper of Souls: Ultimate Evil Edition	BLUS-31438	Disco		Brasil
Disney Infinity	BLUS-30977	Disco	Requer Base e Bonecos	EUA
Disney Infinity 2.0 Edition	BLUS-31418	Disco	Requer Base e Bonecos	EUA
Disney/Pixar Cars 3: Driven to Win	BLUS-31608	Disco		EUA
El Chavo Kart	BLUS-31198	Disco		América Latina
F1 2011	BLUS-30772	Disco		EUA
F1 2012	BLUS-31014	Disco		EUA
F1 2013	BLUS-31209	Disco		Brasil
F1 2014	BLUS-31472	Disco		Brasil
Far Cry 4	BLUS-31420	Disco		EUA
FIFA 09	BLUS-30176	Disco	Dublagem via DLC	EUA
FIFA 13	BLUS-31050	Disco		Brasil
FIFA 14	BLUS-31190	Disco		Brasil
FIFA 15	BLUS-31457	Disco		Brasil
FIFA 16	BLUS-31553	Disco		Brasil
FIFA 17	BLUS-31594	Disco		Brasil
FIFA 18	BLUS-31611	Disco		Brasil
FIFA 19: Edição Legacy	BLUS-31617	Disco		Brasil
God of War: Ascension	BCUS-98232	Disco		EUA
Grid 2	BLUS-31055	Disco		EUA
Grid Autosport	BLUS-31452	Disco		EUA
Helldivers	NPUA-80930	Digital		EUA
inFamous 2	BCUS-98125	Disco		EUA
inFAMOUS Festival of Blood	NPUA-80657	Digital		EUA
Injustice: Gods Among Us	BLUS-31018	Disco		EUA
Injustice: Gods Among Us: Ultimate Edition	BLUS-31364	Disco		EUA
Invizimals: The Lost Kingdom	BCUS-99192	Disco		América Latina
Killzone 3	BCUS-98234	Disco		EUA
LEGO Batman 3: Beyond Gotham	BLUS-31434	Disco		EUA
LEGO Jurassic World	BLUS-31518	Disco		EUA
LEGO Marvel Avengers	BLUS-31550	Disco		EUA
LEGO Star Wars: The Force Awakens	BLUS-31578	Disco		EUA
LEGO The Hobbit	BLUS-31392	Disco		EUA
LittleBigPlanet 3	BCUS-81138	Disco		Brasil
LittleBigPlanet Karting	BCUS-98254	Disco		EUA
Magic 2013	NPUB-30627	Digital		EUA
Magic 2014	NPUB-30933	Digital		EUA
Medieval Moves: Deadmund's Quest	BCUS-98279	Disco	Requer PS Move	EUA
Middle-Earth: Shadow of Mordor	BLUS-31459	Disco		Brasil
Monopoly Plus	NPUB-31582	Digital		EUA
MotoGP 14	BLUS-31494	Disco		EUA
Need for Speed: Rivals	BLUS-31201	Disco		EUA
PES 2011: Pro Evolution Soccer	BLUS-30610	Disco		EUA
PES 2012: Pro Evolution Soccer	BLUS-30805	Disco		EUA
PES 2013: Pro Evolution Soccer	BLUS-31029	Disco		EUA
PES 2014: Pro Evolution Soccer	BLUS-31322	Disco		EUA
PES 2015: Pro Evolution Soccer	BLUS-31480	Disco		EUA
PES 2016: Pro Evolution Soccer	BLUS-31564	Disco		EUA
PES 2017: Pro Evolution Soccer	BLUS-31598	Disco		EUA
PES 2018: Pro Evolution Soccer	BLUS-31612	Disco		EUA
PlayStation All-Stars Battle Royale	BCUS-98472	Disco		EUA
Puppeteer	BCUS-98227	Disco		EUA
Rayman Legends	BLUS-31183	Disco		EUA
Ride	NPUB-31720	Digital		EUA
Risk	NPUB-31577	Digital		EUA
Risk Urban Assault	NPUB-31709	Digital		EUA
Saint Seiya: Soldiers' Soul - Knights of the Zodiac	BLUS-31559	Disco		América Latina
Skylanders: Giants	BLUS-31049	Disco	Requer Portal e Bonecos	EUA
Skylanders: Imaginators	BLUS-31600	Disco	Requer Portal e Bonecos	EUA
Skylanders: SuperChargers	BLUS-31545	Disco	Requer Portal e Bonecos	EUA
Skylanders: Swap Force	BLUS-31076	Disco	Requer Portal e Bonecos	EUA
Skylanders: Trap Team	BLUS-31442	Disco	Requer Portal e Bonecos	EUA
Sly Cooper: Thieves in Time	BCUS-98247	Disco		EUA
The Last of Us	BCUS-98174	Disco		EUA
The Last of Us: Left Behind	NPUA-81175	Digital	Versão standalone	EUA
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist	BLUS-31025	Disco		EUA
Uncharted 3: Drake's Deception	BCUS-98233	Disco		EUA
Watch Dogs	BLUS-31176	Disco		EUA
Wonderbook: Book of Potions	BCUS-99189	Disco	Requer Livro, PS Eye e PS Move	EUA
Wonderbook: Book of Spells	BCUS-98359	Disco	Requer Livro, PS Eye e PS Move	EUA
Wonderbook: Walking with Dinosaurs	BCUS-98269	Disco	Requer Livro, PS Eye e PS Move	EUA

Notas:
- Bejeweled 3 (EUA) só achei dublado na versão Xbox360, a versão PS3 não tem dublagem.
- Skylanders: Imaginators e SuperChargers encontrei dublado pra PS3 e não vi nada sobre a dublagem no Xbox360.
- Monopoly Deal (EUA) está dublado no Xbox360, não encontrei a versão do PS3 pra testar, provavelmente tem dublagem tmb. Assim que encontrar eu adiciono nessa lista.

É isso, se tiver mais algum jogo oficialmente dublado fora da lista é só avisar. Vlw.

 

[kapiel10]

@kdesktop

Apesar de não ser dublagem oficial no ps3 acho qeu vale a pena citar, pessoal pegou o uncharted collection oficial de ps4 e tacou a dublagem nas versões de ps3 , por lógica só funciona em ps3 desbloqueados ou no emulador de ps3

 

[kdesktop]

@kdesktop

Apesar de não ser dublagem oficial acho qeu vale a pena citar, pessoal pegou o uncharted collection de ps4 e tacou a dublagem nas versões de ps3 , por lógica só funciona em ps3 desbloqueados ou no emulador de ps3

Eu tenho aqui o Nathan Drake Collection, não sabia que os dois primeiros estavam dublados nessa coleção rs. Comprei na época pra um sobrinho jogar, eu nunca joguei eles no PS4. Vou jogar depois.

 

[Odin Games]

Heavy Rain e Uncharted 1 tem dublagens em português, mas de Portugal, mas achei a dublagem deles tão ruim que preferi mudar para inglês, quando comecei a jogar o Heavy Rain uma das primeiras coisas que o personagem falou foi algo tipo, vou na escola buscar os miudos, e eu não suportava ouvir os gritos de dor do Drake em Uncharted, quando ele levava tiros ele sempre gritava, auauauau...

 

[jakotsu]

Deveria incluir as dublagens PT-PT

 

[kdesktop]

Heavy Rain e Uncharted 1 tem dublagens em português, mas de Portugal, mas achei a dublagem deles tão ruim que preferi mudar para inglês, quando comecei a jogar o Heavy Rain uma das primeiras coisas que o personagem falou foi algo tipo, vou na escola buscar os miudos, e eu não suportava ouvir os gritos de dor do Drake em Uncharted, quando ele levava tiros ele sempre gritava, auauauau...

Uncharted pt-pt eu achava engraçado os inimigos falando "estou a vê-lo", kkkkk morria de rir com essas frases. Outro exemplo é do GOW III, Kratos português com aquela voz de moço dizendo "Pandora"

Deveria incluir as dublagens PT-PT

Pois é, eu não fiz justamente por conta do comentário acima, é um negócio esquisito, engraçado.... por isso não fiquei muito interessado rs. Vou te dizer uma coisa, tem muitos jogos com dublagem pt-pt pra PS3, é mais uma lista dessa inteira ou mais rs, eu vou tentar fazer uma lista dos PT-PT e futuramente eu coloco ela aqui.

Sobre Legendados eu tmb não fiz pq (x360 e PS30) tem muitos jogos com legenda pt-br, vai ser um "trabalhinho" bom....

 

[jakotsu]

Uncharted pt-pt eu achava engraçado os inimigos falando "estou a vê-lo", kkkkk morria de rir com essas frases. Outro exemplo é do GOW III, Kratos português com aquela voz de moço dizendo "Pandora"




Pois é, eu não fiz justamente por conta do comentário acima, é um negócio esquisito, engraçado.... por isso não fiquei muito interessado rs. Vou te dizer uma coisa, tem muitos jogos com dublagem pt-pt pra PS3, é mais uma lista dessa inteira ou mais rs, eu vou tentar fazer uma lista dos PT-PT e futuramente eu coloco ela aqui.

Sobre Legendados eu tmb não fiz pq (x360 e PS30) tem muitos jogos com legenda pt-br, vai ser um "trabalhinho" bom....

Eu curti muito Drake com sotaque português. Combinou com a comédia do jogo.

Porém a dublagem PT-PT de Kratos ficou horrível e mal feita.

 

[Odin Games]

Uncharted pt-pt eu achava engraçado os inimigos falando "estou a vê-lo", kkkkk morria de rir com essas frases. Outro exemplo é do GOW III, Kratos português com aquela voz de moço dizendo "Pandora"




Pois é, eu não fiz justamente por conta do comentário acima, é um negócio esquisito, engraçado.... por isso não fiquei muito interessado rs. Vou te dizer uma coisa, tem muitos jogos com dublagem pt-pt pra PS3, é mais uma lista dessa inteira ou mais rs, eu vou tentar fazer uma lista dos PT-PT e futuramente eu coloco ela aqui.

Sobre Legendados eu tmb não fiz pq (x360 e PS30) tem muitos jogos com legenda pt-br, vai ser um "trabalhinho" bom....

Pois é, lembrei disso no Uncharted agora depois que você falou, ao menos a dublagem do Uncharted é engraçada, mas essa do Heavy Rain fui obrigado a trocar o idioma, além de eu não ter gostado das vozes, achei a qualidade do som horrível, que eu lembre parecia um som meio estourado

Sobre incluir jogos em português de Portugal, posso dar uma sugestão, se for incluir, que tal fazer uma lista separada? Ai ficaria uma lista de PT-BR e outra de PT-PT no mesmo post