Registre uma conta gratuita hoje para se tornar um membro! Uma vez conectado, você poderá participar neste site adicionando seus próprios tópicos e postagens, além de se conectar com outros membros por meio de sua própria caixa de entrada privada!
Do meio bit...http://meiobit.com/359480/o-ultimo-jedi-e-o-titulo-oficial-de-star-wars-episodio-viii/
The Last Jedi é o título oficial de Star Wars Episódio VIII
.....
Atualização:
Apesar de terem divulgado O Último Jedi nas redes sociais de Star Wars, os posts com esta tradução foram removidos, e de acordo com email da Disney/Lucasfilm, o nome oficial do filme no Brasil será Star Wars: The Last Jedi, que poderia ser hipoteticamente traduzido para Os Últimos Jedi, ou até A Última Jedi. Pelo visto a Disney/Lucasfilm quer manter até o fim o mistério de quem é o último (ou a última, ou quem são os últimos) Jedi.
Atualização 2:
Quanto mais eu penso, mais gosto de Os Últimos Jedi. No começo do Episódio VIII, o Last Jedi é claramente o Luke, mas no final do filme, deve ser o Luke e a Rey, isso se não quiserem matar o mestre, algo que infelizmente faz parte da tradição Star Wars. Também gosto da possibilidade de o Luke treinar a Rey e depois o Finn, para criar uma força Jedi contra o Kylo Ren e Snoke. A decisão de não traduzir The Last Jedi se mostra acertada, pois permite todas estas variações.
Veja o teaser poster completo abaixo.
Ninguem entendeu..
Ultimo Jedi sou eu
Ninguem entendeu..
Ultimo Jedi sou eu
Então vem aqui pegar no sabre...
So se for maior que o meu.
Seria legal se em algum momento descobrissem que os jedis estavam equivocados em relação aos midclorians.Curioso para ver o rumo que vai tomar esse filme, já que pelo final do Force Awakens ele vai ser praticamente um filme para evoluir a Rey e o Kylo. Espero só que continuem seguindo com o lado místico da força que voltou com tudo nos dois filmes pós-Lucas.
Se nem Star Wars traduzem mais para Guerra nas Estrelas, não veria muito problema em manter o The Last Jedi.Traduzir isso pra países que as palavras tem gêneros e plurais (como nós aqui) será um trabalho hercúleo.
Sem entregar spoiler terá que ser algo do tipo: "X(s) Últimx(s) Jedi".
Antigamente, Star Wars era sim traduzido para Guerra nas Estrelas depois é que veio essa parada de querer padronizar o nome pra mesma língua em todos os países que os filmes saíram. Já aconteceu com outras marcas também. (Ex: Super-Homem que virou Superman)Se nem Star Wars traduzem mais para Guerra nas Estrelas, não veria muito problema em manter o The Last Jedi.
Se bem que o Force Awakens foi traduzido,.. Então fica estranho.
Será que a estreia será dia 14 ou 21?