Primeiro: Você tá jogando SSF (Solo Self Found)? Se sim, aí sim a única forma mais certa de pegar esse item seria esse aí que você descreveu. O método da profecia (Fear's Wide Reach) seria ficar trocando silver coin por profecias na Navali até sair essa profecia aí, pode demorar. A outra forma são as cartas. Cada uma dessas cartas dropa em áreas específicas, você fica farmando a área até dropar todas as cartas que formam um "set". Na foto, The Battle Born precisa de 5 cartas The Battle Born pra você trocar ela por um machado, que é aleatório, ou seja, também pode demorar a vir a arma que você quer. Outro problema é que a troca das cartas é feita por um NPC no ato 4 apenas, que é uma área que você será mais ou menos level 40 quando estiver lá. Não sei se o machado ainda seria útil, e de qualquer forma as formas descritas acima não seriam rápidas/garantidas pra conseguir o machado.
Segundo: Agora o porque perguntei se era SSF. Esse método que você postou de obter é pra orientar quem está jogando sem fazer trade com outros jogadores. Se você está apto/disposto a fazer trade, a forma mais fácil de comprar esse machado é de outro jogador. E aí existe um site de trade do POE, o
https://poe.trade/, onde você escolhe a liga que você tá jogando (importante, já que você não consegue trocar com jogadores de outras ligas), escolhe se quer negociar items ou currencies (o site tem busca separada para items e para as currencies, aquelas inúmeras "moedas" diferentes que dropam e são usadas para craftar), e depois parte pra busca do item. Você pode buscar só pelo nome ou pode adicionar filtros pra ir rebuscando a busca. Depois que achou um pelo preço que te interessa, clica em "whisper/copy to clipboard" que o site vai mandar pro seu CTRL C tudo que você precisa pra depois só apertar um CTRL V ingame e já enviar uma mensagem privada pro vendedor, com o item, preço anunciado e manifestação do seu interesse. NORMALMENTE não tem muita negociação, é o preço que tá anunciado e pronto. De cada 10 trades, talvez 1 haja negociação. Mas de cada 10 também, talvez 1 ou 2 te bloquearão se você mandar "proposta" diferente do que tá anunciado. Então cuidado.
Obs: A moeda padrão de troca do jogo é Chaos Orbs (Chaos) pra transações abaixo de "100 Chaos", acima disso são as Exalted Orbs (Exalteds). No Poe Trade você consegue trocar todas as outras moedas por Chaos, normalmente eu paro pra fazer isso no 40 e no 60, é quando eu troco tudo por Chaos e saio equipando meu personagem porque tem salto de dificuldade nessas duas faixas (Malachai e maps). No 40 eu havia levantado 13 Chaos até o momento, e do 40 ao 60 eu levantei umas 36 chaos.
Obs2: Recomendo que você use um filtro third party de item. É um script que destaca visualmente itens relevantes (a fonte fica maior, o quadro em volta muda de cor, adiciona fundo na fonte etc.), adiciona barulho quando eles dropam, marca eles no mapa e ocultam itens inúteis.
Na esquerda é um exemplo do drop padrão, sem filtro, e na direita com filtro:
Eu uso esse:
https://www.filterblade.xyz/
https://poe.trade/search/usadunaratanon Esse é o link pros anúncios da arma que você postou, mas na liga Ultimatum, que suponho que seja a que você tá.