P01
5 Picos Antigos
Hyoga: Shiryu.
P02-04/03/05
-
P06
Shiryu: Hyoga.
Hyoga: Você estava bem aqui.
Hyoga: É sobre o Seiya ...
Hyoga: Se juntará a mim?
Shiryu: Como?
Shiryu: O que aconteceu com Seiya?
P07
Hyoga: Como?
Hyoga: Será que eu ouvi corretamente, Shiryu?
Shiryu: Eu te disse.
Shiryu: Eu não posso lutar mais.
Hyoga: É por causa dos olhos?
Shiryu: Não, meus olhos estão ficando cada vez melhores.
Hyoga: Então, por quê?
Hyoga: Como eu disse, Seiya pode morrer em breve...
Hyoga: Shun e Saori já foram.
Shiryu: Hyoga.
Shiryu: Agora vivo do cultivo dessa terra.
Shiryu: Deixe-me seguir em frente.
Hyoga: Shiryu...
P08
Hyoga: Espere Shiryu.
Hyoga: Realmente pensa sobre o que você diz?
Hyoga: Ainda assim se esqueceu de tudo?
Hyoga: Todos os eventos que tivemos que superar, todas essas relações fortes que construímos durante a nossa luta juntos.
Hyoga: Essa amizade intensa e ardente...
Hyoga: Shiryu, não vou repetir, vem comigo!
Hyoga: Seiya vai morrer se nada for feito!
P09
Shiryu: Não me incomode.
Hyoga: O quê...?
Shiryu: Perdoe-me.
Hyoga: Muuuh
Hyoga: Você me decepcionou!
Shiryu: bata-me, se você quiser.
Shiryu: Vá em frente, se isso faz você se sentir melhor.
Hyoga: Kuh.
P10
Shunrei: Shiryu!
Shunrei: O chá está pronto.
Shunrei: É hora de fazer uma pausa.
Shiryu: Shunrei.
Shunrei: Um visitante?
Shunrei: É raro vir em um lugar remoto.
P11
Shoryu: Hogyaah
Shunrei: Bem, o que está errado, Shoryu?
Shoryu: Hogyaah Hogyaah
Shoryu: Hogyaah
Shiryu: Hop, hop Shoryu.
Shiryu: Calma, não chora, pequeno.
Shoryu: Kera Kera
Shunrei: Ah, você está melhors.
Shunrei: Shoryu realmente ama você.
P12
Shunrei: Hein?
Shunrei: E a visita?
Shunrei: Shiryu, essa pessoa não era o Hyoga?
Shiryu: Não...
Shiryu: Ele era um estranho.
Hyoga: Shiryu. Nós lutamos juntos.
Hyoga: Mas talvez o melhor e, pelo que você merece, é levar uma vida pacífica.
Hyoga: Adeus, Shiryu.
Hyoga: Provavelmente nunca nos veremos novamente.
P13
Shiryu: Velho mestre...
P14
Tohma: Ah, que covarde.
Tohma: Por que você está agindo assim?
Shiryu: Quem está aí?
Tohma: Um guerreiro do céu!
Tohma: Tomar de Anjo!
P15
Shiryu: Tohma de Anjo?
Shiryu: O que um anjo está fazendo aqui?
Tohma: Eu sigo o Hyoga.
Shiryu: Você segue?
Tohma: Na verdade, meu objetivo é o Seiya.
Tohma: Bem, eu decidi, e eu posso me livrar dele em um momento.
Tohma: Assim que eu prefiro resolver as coisas com este Hyoga que foi capaz de congelar o meu braço direito.
Tohma: Nunca o perderei de vista.
Shiryu: Muuuh
Tohma: Sinto pena de Hyoga.
P16
Tohma: Vamos dizer de um homem que ele pensava ser seu amigo, como você!
Shiryu: Guh.
Tohma: Escuta, desgraçado.
Tohma: Todo o Santuário está intensificando esforços para tentar salvar o Seiya.
Tohma: Embora eu seja um inimigo, eu respeito essa amizade.
Tohma: Mas você é o único que se preocupa com seu bem-estar!
Tohma: Você deveria ter vergonha!
P17
Shiryu: Gaha.
Tohma: Um covarde como você me deixa doente.
Tohma: Então eu vou cuidar de você, em vez de Hyoga.
Tohma: Morra!
P18
Tohma: Pff, eu não perder tempo de derrotar um homem tão chato.
Tohma: Sujei meus punhos.
Tohma: O que é esse bastão sujo?
Tohma: Há lágrimas. Pfft.
Tohma: Você é o próximo, Hyoga!
Tohma: Você não pode escapar de mim!
P19
Shiryu: Uuuuh uu
P20
Shunrei: Seja um bom menino, Shoryu.
Shunrei: Shiryu vai estar de volta em breve.
Shoryu: Abu.
Shoryu: Abu.
Shunrei: Bem-vindo de volta, Shiryu.
Shunrei: Ah!
Shunrei: Shiryu...
P21
Shiryu: Perdoe-me.
Shiryu: Eu ainda tenho que ir.
Shunrei: Eu entendo totalmente
Shunrei: Um dia você poderá viver em paz ...
Shunrei: Não se preocupe com Shoryu.
Shunrei: Eu o educarei corretamente para se tornar uma boa pessoa.
Shiryu: Shoryu. Shunrei e eu fomos abandonados no meio destas montanhas, e como outros somos órfãos.
Shoryu: Abu.
Shoryu: Abu.
Shiryu: Se torne um homem forte e corajoso.
Shiryu: Adeus!
Shunrei: Shiryu.
Shunrei: Que a sorte esteja com você.
Shoryu: Abu.
Shoryu: Abu.
P22
Shiryu: Mestre, perdoe-me. Aqui estou eu de novo correndo para o campo de batalha.
Shiryu: Eu não posso viver e permanecer indiferente às ameaças que passam sobre meus amigos.
Shiryu: Essa é a nossa amizade ardente.
