Pelo que entendi, sua conta atualmente é Brasileira e vc está tentando comprar um jogo com ela para mandar para um amigo que possui conta USA. E, o jogo que vc quer mandar está mais caro nos USA que no Brasil, correto?
Nessas condições, a Steam bloqueia o gift sim, informando que a "grande" diferença de preços (basta que sejam meros 10%) entre regiões não permite que vc envie o gift.
Assim sendo, se vc quiser mandar o gift "na marra", que é o que fazemos. Vc vai ter que:
* opção 1: criar uma conta nova com localidade americana.
* opção 2: migrar a sua conta brasileira para os estados-unidos.
Ambas tem desvantagens, e ambas usarão um VPN no processo (o q é arriscado de tomar ban sim). E para ambas vc precisará preencher um "fomulário de endereço novo de cobrança" na steam. Mas esse formulário não é difícil e não representa perigo.
Para realizar o processo vc já deve deixar preparado de antemão o endereço novo dos USA e o VPN que irá usar. Lembrando que deverá testar o VPN antes, pois ele precisa ser funcional e capaz de efetivamente mascarar seu ip como um USA, e na hora não poderá falhar. Qnto ao endereço novo, o que fazemos geralmente é caçar um burger king na localidade e copiar o endereço dele. Se eu tiver sido impreciso em algo que escrever aí embaixo ou tiver esquecido de mencionar alguma coisa, os colegas do fórum, por favor, me corrijam. É que é um texto muito longo para escrever. Mas acho que disse tudinho.
Na opção 1:
criar uma conta nova com localidade americana, será da seguinte forma. Vc cria um novo email, ou usa um que já tenha diferente daquele que usou na conta brasileira. Liga o VPN agora e vai pros USA. Vai na steam e cria uma nova conta do nada, usando o email que mencionei. Criada a conta, pelas regras da steam vc precisa para poder mandar gifts e adicionar amigos na tua conta nova ter gasto o equivalente a US$ 5 comprando jogos ou de crédito na carteira steam. Se o jogo que vc quer presentear para sua amiga americana for mais caro do que US$ 5, então vc está numa boa pq vc vai poder passar esse tal bloqueio steam inicial sem ficar comprando joguinhos. Isso pq vc vai alimentar a sua carteira steam com valor acima de US$ 5 e isso vai fazer o bloqueio cair, já que vc terá, então, acima de U$S 5 de créditos na sua carteira steam. E já que terá esse valor na carteira steam, então, poderá adicionar novos amigos, ou seja, sua amiga americana como friend e consequentemente mandar gifts para ela. Porém, vc pergunta: Como é que eu vou adicionar créditos na minha carteira steam, pode dar treta com o meu cartão de crédito internacional? Bem, o que vou dizer é o que eu fiz. E quando eu fiz, eu comprei o valor equivalente ao jogo que tava querendo comprar como créditos para a carteira steam usando os códigos do Portal dos Créditos. Exemplo: Eu tava querendo comprar um jogo de digamos R$ 50. Daí eu fui, no portal dos créditos e comprei um giftcard virtual BR de exatos R$ 50. Me mandaram o código. Usei o código na conta nova e passei a ter O EQUIVALENTE a R$ 50 na carteira steam nela (já que a carteira steam converte os créditos para a localidade da conta nova de maneira automática). O importante é que com esse valor na carteira steam, pude adicionar amigos. Fiz isso e comprei o jogo e mandei como gift para o meu amigo sem problemas e gastei exatamente o que era preciso. Não comprometi o meu CCI já que só usei carteira steam e não precisei ficar comprando joguinhos extras para a conta nova afim de completar os US$ 5 e desbloquear o block inicial. Em algum momento desse processo todo ai encima, e acho que foi no momento em que comprei o jogo na conta nova, ele me pediu para preencher o formulário de endereço de cobrança, que eu preenchi com o burger king de onde moro lá India, que foi o local da minha conta nova no exemplo. Esse tal formulário de endereço de cobrança é obrigatório preencher quando vc fixa a localidade da sua conta pela primeira vez e/ou quando vc muda a localidade dela.
Na opção 2,
para converter sua conta BR numa conta americana, vc deve: Primeiramente, modificar o steam guard para fazer autenticação por email e NÂO por autenticação pelo celular. Isso é importante! Feito isso, vc liga o VPN e migra para os USA. Daí vc entra na steam usando o VPN e vai em mudar localidade. Se a opção Estados Unidos aparecer no flag de mudança é pq o seu VPN pegou bem. Escolha USA no flag e ele pedirá para vc preencher o formulário de end. de cobrança. Preencha com o endereço que vc deverá já ter de antemão à essa altura. Vá dando okay. Ele te mostrará alguns avisos e caixas de alerta sobre as regras steam e tals. Sua carteira steam, caso vc tenha algum saldo em reais será automaticamente convertida para dollars nesse momento. Dai feito isso, a sua steam deverá ter mudado os preços todos dela para dollars. É como vc sabe que mudou de fato a conta. Compre o jogo que vc quer mandar de gift para o seu amigo americano. Você vai pagar em dollars, e caso use o CCI vc pagará IOF quando chegar a fatura. Mande o jogo que vc comprou como gift para a sua amiga americana, no ato da compra. Feito isso, vc vai ter comprado o jogo e mandado para ela. Vai ter pago o mesmo preço que qualquer americano (na verdade um pouco mais caro, devido ao IOF) e agora a sua conta está como americana. Isso quer dizer que mesmo que vc não use mais o VPN, sempre que vc entrar nela os preços estarão em dollars e tudo que vc comprar com CCI cobrará IOF. Para poder voltar a ter uma conta brasileira vc vai ter que AGUARDAR 15 dias desde a sua última compra para então poder repetir todo esse processo de mudança, só que desta vez de volta para o Brasil não precisará de VPN mais não. Nesse processo de opção 2, vc modificou a localidade da conta duas vezes! Uma para ir e outra para voltar. A cada mudança de localidade, uma nova chance de Ban. Não sei de ninguém que tenha tomado. Mas isso também não é o tipo de coisa que as pessoas se orgulham de comentar, né? Hahahaha!
Bem é isso! Boa sorte!
Se vc me perguntar qual das duas opções é a melhor, eu te diria... Bem.... sei lá! Isso é com vc. Sua cabeça, sua sentença. Eu sou apenas o Aroldo, nem existo de verdade. Só na sua imaginação.