Se você terminou recentemente, ameace ele, deixe ele com medo. É a única maneira de impedir isso, pois no mínimo ele acha ser alguém melhor que você. O respeito não existe mais, nem poderia chama-lo de amigo nessa ocasião. Se faz um bom tempo que sua ex se foi, tenha uma conversa dura com ele. Talvez ele se sinta confortável em tentar algo com ela pelo fato do tempo que já passou, por isso é importante esclarecer que você não iria curtir isso. Se mesmo assim ele não respeitar, aí não sei o que fazer. Mas que deve dar uma raiva monstruosa, isso deve dar.