Talvez exista uma equipe ideal, mas isso só o Togashi pode julgar, por mais toscos que sejam os rabiscos que ele manda para a Shonen Jump, é um manga com muitos quadros memoráveis.
Animação é uma arte diferente, comparando anime com mangá a arte é muito pobre, mas a animação em si compensa com a qualidade dos quadros, então não é um processo simples.
Não concordo sobre a qualidadr do traço, mas o Togashi mudou um pouco o estilo dele nos últimos anos, o que é normal para a maioria dos autores, HXH mudou várias vezes nos anos.