Cara, eu tenho certeza absoluta que o padrasto do seu filho jogou um veneno na cabeça da sua ex-mulher, a sua mulher caiu e ela mandou um papo no seu filho pra ele pedir o aparelho. Agora o menino quer que você compre não porque ele quer jogar, mas porque ele quer ter o que você tem, e a sua ex-mulher quer te forçar a comprar o aparelho como uma demonstração de poder, ela quer provar pra ela mesma que ela é capaz de te dobrar... e o cara que come a sua mulher quer um brinquedo novo.
Vai ser chato, mas não é antiético. Mande a real pra ela, que videogame é um gosto seu pessoal e uma das poucas coisas com que você gasta dinheiro consigo mesmo; diga o quanto você pagou nos videogames do seu filho e que você sabe que ele praticamente não joga, que quem usa os videogames é o padrasto dele. Na pior da pior das hipóteses, diga a ela que se o menino quer muito o tal videogame, que cada um pague um terço do valor dele. "Se você quer fazer o gosto dele e o Fulano é quem vai jogar, então é justo que cada um pague uma parte".
Você pode até jogar um verde e dizer que como está em época de Natal o preço está bem inflacionado, mas que em alguns meses o preço vai cair bastante. Enrolar ela por um tempo, já que ela mesma não liga pra videogames. Você pode até jogar essa no final, dizendo que já que o cara está se propondo a ser um marido pra ela e desempenhar um papel de pai para o menino, que ele tinha que estar focado nisso, em fazer a parte dele de homem da casa, e não fazendo manha pra ganhar um brinquedo novo. Quem sabe ela reflete um pouco no que está acontecendo.