Acho que a dublagem brasileira atingiu o ápice [+ Sly Cooper Thieves in Time]

[LeoshevBR]

Uai, nem jogou ainda e já tá assim doidão?
Doidão você, seu doidão.

Primeiro você ve um video todo da conversa e da histórinha do jogo né, pra só depois joga-lo de fato.

 

[The Overtaker]

Primeiro você ve um video todo da conversa e da histórinha do jogo né, pra só depois joga-lo de fato.

Creeeeedo, você não corta videozinho?

 

[LeoshevBR]

Creeeeedo, você não corta videozinho?

Eu não uai. Gosto de ver a histórinha. Ainda mais com a dublagem que ta bem boa.
Mas eu achei o jogo muito divertido. Só que um jogo de Vita é mais caro que de Ps3. Logo, joguei só a demo mesmo.

 

[The Overtaker]

Eu não uai. Gosto de ver a histórinha. Ainda mais com a dublagem que ta bem boa.
Mas eu achei o jogo muito divertido. Só que um jogo de Vita é mais caro que de Ps3. Logo, joguei só a demo mesmo.

Tô brincando, pô.
Quem corta vídeo tem que morrer.

Eu também testei a demo e achei a dublagem fodônica. Realmente, os trabalhos de dublagem nacional em games estão melhorando muito. Odeio filme dublado, mas em jogos, desenhos e animações acho bastante válido.

Não comprei esse Sly porque achei que viria na Plus qualquer hora. Mas joguei todos os outros e adoro a série.

 

[Mega_X]

me tirem uma duvida, é só a versão do Vita q tem dublagem em pt-br? to pensando em pegar a versão ps3.

 

[The Overtaker]

me tirem uma duvida, é só a versão do Vita q tem dublagem em pt-br? to pensando em pegar a versão ps3.

Não.










Não tiro sua dúvida.










Brinks. Não, não é só a do Vita.

 

[MalleoBH]

me tirem uma duvida, é só a versão do Vita q tem dublagem em pt-br? to pensando em pegar a versão ps3.

Já responderam que ambas tem a dublagem BR.

E não sei se vc sabe que o game é cross buy, comprando a versão PS3 vc ganha a versão do Vita.

 

[Brian_Zero]

Nossa, o Bentley é foda hein? Cientista fodidão com uma mulher bonitona e tudo.

 

[andre46]

Eu nunca joguei um Sly

 

[tortinhas10]

Está do c***lho mesmo. Pena que eu não gosto de jogo de criança.

 

[Brian_Zero]

Agora eu gostaria de saber por que todo vídeo feito por brasileiros tem que começar com o cara gritando algo como "EEEEEEEEEAEEEEE GALERINHAAAAA SSHHPERTA!"

 

[The Overtaker]

Eu nunca joguei um Sly

Está do c***lho mesmo. Pena que eu não gosto de jogo de criança.

 

[Link_1998]

A dublagem é boa, mas o game pareceu valer meu dinheiro antes de aparecer na PSN Plus.

 

[Kobayashi]

De games, eu não sei, mas a dublagem brasileira atingiu o ápice com a lendária Herbert Richards e seus antológicos dubladores como o Márcio "Batman" Seixas, Sílvio "Mun-ha" Navas, Isaac "Wolverine" Bardavid e outros monstros da dublagem brasileira que já foi considerada a melhor do mundo. Segue uma amostra dos feras:

 

[ctZZ]

Meu problema com a dublagem Brasileira é a pouca variedade de dubladores.. são sempre os mesmos caras sempre com a mesma entonação na voz, se fosse mais variado aí sim seria épico.

 

[andre46]

De games, eu não sei, mas a dublagem brasileira atingiu o ápice com a lendária Herbert Richards e seus antológicos dubladores como o Márcio "Batman" Seixas, Sílvio "Mun-ha" Navas, Isaac "Wolverine" Bardavid e outros monstros da dublagem brasileira que já foi considerada a melhor do mundo. Segue uma amostra dos feras:

Velho, eu amo esses caras, até rola uma lagrima ouvindo a voz deles, pqp

 

[japonespreto]

tem um nerdcast muito bom que fizeram com o garcia junior e outro do Guilherme Briggs , recomendadissimo.

 

[TropicaAngel2]

acabei de finalizar gostei da dublagem quem gosta de um bom jogo de aventura recomendo.

 

[KonSpartan]

Quase vomitei na hora desse EAI PESSOAU TUDO BEINM?

 

[Vings]

tem um nerdcast muito bom que fizeram com o garcia junior e outro do Guilherme Briggs , recomendadissimo.

Tem do Wendel Bezerra também.

 

[VítorNinja]

Acho épica a dublagem em portugues do jogo The Last of Us,to jogando em portugues só pra curtir o trabalho eximio da dublagem.
A unica ressalva que impede a dublagem ser totalmente perfeita é que colocaram voz de adulto nas crianças(a Ellie tem voz de mulher adulta mas voz de mulher nao muda muito com a idade entao ateh vai)

 

[The Overtaker]

acabei de finalizar gostei da dublagem quem gosta de um bom jogo de aventura recomendo.

Quer vender?
Ou trocar por Ico e SotC?

 

[SagaOPC]

queria ver mais do video, mas esse edu falando me dá nojo!

 

[Megalith]

Ótimo jogo e ótima dublagem.

Tô quase pra terminar, mas o meu garoto já terminou.

 

[Pingu77]

Spike Spiegal

 

[Flame Vicious]

Bem, vale lembrar que as primeiras dublagens dos jogos da Sony eram feitas nos Estados Unidos, e não aqui no Brasil, como as dos jogos mais recentes, a exemplo deste jogo do vídeo.

E a dublagem ta ótima mesmo, em matéria de vídeo-game, ao menos de uns tempos pra cá, não há muito o que reclamar de dublagem, a não ser uma ou outra reclamação, como a quantidade absurda dos gritos não-dublados no Injustice(ta bom que numa entrevista, foi revelado que houve alguns problemas com o prazo e a dublagem teve que ser feita mais as pressas que o normal, mas ainda assim, o erro existiu), nesse jogo pelo menos dublaram todos os gritos e gemidos aparentemente(aparentemente, pois tem um cara falando a porra do tempo inteiro e em alguns momentos fica ruim de ouvir).

 

[Flame Vicious]

Meu problema com a dublagem Brasileira é a pouca variedade de dubladores.. são sempre os mesmos caras sempre com a mesma entonação na voz, se fosse mais variado aí sim seria épico.

A variedade na verdade é enorme, o problema é mais das empresas grandes como Fox e etc, que só mandam pra poucos estúdios, o que ocasiona em muita produção com voz repetida.

De games, eu não sei, mas a dublagem brasileira atingiu o ápice com a lendária Herbert Richards e seus antológicos dubladores como o Márcio "Batman" Seixas, Sílvio "Mun-ha" Navas, Isaac "Wolverine" Bardavid e outros monstros da dublagem brasileira que já foi considerada a melhor do mundo. Segue uma amostra dos feras:

Ainda é considerada uma das melhores do mundo.

Nego se esquece que o nível da dublagem lá fora é bem pior que o daqui.

 

[Zeorymer]

Já que desenterraram o tópico, vale destacar a evolução da Sony:

Siiiiiiiiiim cara to jogando Last e realmente QUE DUBLAGEM, muito foda.

 

[Zeorymer]

A variedade na verdade é enorme, o problema é mais das empresas grandes como Fox e etc, que só mandam pra poucos estúdios, o que ocasiona em muita produção com voz repetida.




Ainda é considerada uma das melhores do mundo.

Nego se esquece que o nível da dublagem lá fora é bem pior que o daqui.

Pessoal aqui não vê isso, a dublagem brasileira é considera uma das melhores do mundo.

 

[Zeorymer]

me tirem uma duvida, é só a versão do Vita q tem dublagem em pt-br? to pensando em pegar a versão ps3.

Não mega, as duas tem são dubladas.... se não me enagno se vc comprar pela PSN o jogo é Cross-buy

 

[MalleoBH]

Não mega, as duas tem são dubladas.... se não me enagno se vc comprar pela PSN o jogo é Cross-buy

É cross buy sim. Tem que comprar a versão do PS3 (disco ou PSN) para receber a versão PSVita digital.

 

[SS_Snake]

The Last of Us eu não consegui não jogar em pt-br, sério

 

[Marek_]

O único problema de The Last of Us foi a dublagem da Marlene.

 

[marcoseltermann]

O único problema de The Last of Us foi a dublagem da Marlene.

pra mim foi só a mixagem, deveriam arrumar essa m**** porque a dublagem merece. Porra quando acertam me deixam o som baixo demais. No god ascencion também ta assim.

 

[neves_br]

Caraleo essa dublagem do Drake pelo dublador do Nicolas Cage ficou animal!!!

O brasil tem dubladores incríveis. Tem uns animes no CN que eu tenho certeza que se eu fosse assistir em inglês eu não iria rir como geralmente acontece.

Yu Yu Hakusho por exemplo, não consigo assistir em inglês ou japonês, a dublagem BR é win demais. Sem contar os filmes de animação, assistir dublado >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> inglês (só filmes mesmo que eu prefiro assistir no idioma original).


Ou seja, já temos qualidade altíssima desde muito tempo atrás. O problema não é nossa dublagem, o problema são os caras que essas empresas contratam pra fazer a dublagem, bem nas cochas. Sempre que lembro do Uncharted 3 e toda aquela mobilização que fizemos aqui... porra, a dublagem que fizeram aqui (cara que dubla o Nicolas Cage) ficou foda demaaaaais.

Relembrar é viver:





EDIT: vi um pedaço dessa dublagem aí do Sly e não gostei não rsrs
pra mim tá bem no padrão SONY de dublagem (ou seja, uma m****). Parece bem amador o negócio. Claro, já é melhor do que não ter nada. Mas pra quem cobra uma fortuna em seus jogos aqui no BR, vamos contratar profissionais de verdade aí hein SONY...