E desde sempre nunca foi o único sentido.
E qual sentido que vc acha que ele usou? Em qual sentido figurado foi empregada a palavra macaca para referir-se a uma negra? Pra dizer que ela era pobre não foi, pois ele tbm diz que ela era "pobre e macaca".
Se tivesse usado por exemplo a expressão "macaca velha", soaria bastante diferente, pois essa é uma giria usada para referir-se a pessoa já experimentada na vida. Se tivesse dito que antes que ela era "pé de macaco" para falar como a cantora era azarada, beleza.
Não consigo imaginar um unico sentido para a palavra macaca que possamos emprega-a figurativamente com uma conotação positiva quanto a cantora.
Por outro lado, antes da fama, a cantora tinha um nariz mais caracteristico de pessoas negras, que guarda semelhanças com o nariz de macacos, e isso é usado para ofensa e racismo. Ela fez algumas cirurgias plasticas para arrebitar e afinar o nariz. Será mesmo que ele não disse que antes ela era pobre e macaca para dizer que antes da fama ela não tinha dinheiro nem para operar o nariz?
Enfim, esse é o sentido mais claro e evidente para a palavra macaca que entendi. Mas esclareça aí qual outro sentido ele possa ter empregado a palavra para que possamos parar com essa injustiça.