[Dragon Ball Super + adaptação em MANGA] -- Fim da saga do Torneio do Poder

[Flame Vicious]

 

[Gusta199]

achei sensacional essa ending boogie back dublada.

 

[Flame Vicious]

achei sensacional essa ending boogie back dublada.

Ficou mesmo. Uma das melhores até agora.

E teve mais hoje. Dyspo e Kahseral dublados:





E os deuses conversando:





E o Majin Boo magro:

 

[Gusta199]

Ficou mesmo. Uma das melhores até agora.

E teve mais hoje. Dyspo e Kahseral dublados:





E os deuses conversando:





E o Majin Boo magro:

Queria muito que o Majin Boo magro tivesse participado do torneio do poder.
Nessa luta contra o Goku, dá pra ver como ele é inteligente lutando.

 

[M3troid]

Buu magrelo é moh comédia.

 

[New_Wave]

Quero mais episódios do buu magrelo no futuro.

 

[Badaboom]

A desgraça do Cartoon Network fode a transmissão do DBS toda semana, que porra é essa?
Tavam transmitindo o EP em japonês.

 

[kank]

A desgraça do Cartoon Network fode a transmissão do DBS toda semana, que porra é essa?
Tavam transmitindo o EP em japonês.

kkkkkkkkkkk

Enviado de meu SM-G920I usando Tapatalk

 

[Flame Vicious]

A desgraça do Cartoon Network fode a transmissão do DBS toda semana, que porra é essa?
Tavam transmitindo o EP em japonês.

Será que você não deixou a SAP ligada?

Vamos ver na transmissão hoje de noite.

 

[Shinobi4OS]

Será que você não deixou a SAP ligada?

Vamos ver na transmissão hoje de noite.

Qual EP será hoje? 86?

Já assisti o 85

 

[Flame Vicious]

Qual EP será hoje? 86?

Já assisti o 85

Se não me engano sim.

 

[Shinobi4OS]

Caras, gosto demais da interação entre Whis, Beerus, Vegeta e Goku

Casco o bico pqp. Esse gato pelado é engraçado demais

 

[Badaboom]

Será que você não deixou a SAP ligada?

Vamos ver na transmissão hoje de noite.

Não.
Cartoon cagou no pau mesmo, já fizeram uma postagem no Facebook.
Vai passar hoje as 23 sem erros.

 

[Shinobi4OS]

Não.
Cartoon cagou no pau mesmo, já fizeram uma postagem no Facebook.
Vai passar hoje as 23 sem erros.

Vai passar no lugar do ep novo?

 

[Badaboom]

Vai passar no lugar do ep novo?

Hoje as 15:30 o ep foi transmitido em Japonês.
Esse mesmo episódio acabou de ser transmitido corretamente em BR.

 

[Shinobi4OS]

Hoje as 15:30 o ep foi transmitido em Japonês.
Esse mesmo episódio acabou de ser transmitido corretamente em BR.

Ah, não sabia que passava Às 15:30

O de hoje foi o que a Tropa do Orgulho luta com um monstro gigante?

 

[Badaboom]

Ah, não sabia que passava Às 15:30

O de hoje foi o que a Tropa do Orgulho luta com um monstro gigante?

O de ontem.
Hoje foi Goku recrutando o 17.

 

[Shinobi4OS]

O de ontem.
Hoje foi Goku recrutando o 17.

pqp, perdi então

Vou ver online depois

 

[JrlegendrJ]

Saiu o novo epi do mangá. ta bem bacana hein

 

[Dig Joy]

Esse cartoon tá uma porra, passando episodio em Jap, teve um outro recentemente que a "ending" estava em Jap.

 

[doutordoom]

Saiu o novo epi do mangá. ta bem bacana hein

Eu gostei.
Achei interessante o trabalho em equipe.

Enviado de meu Redmi Note 5A Prime usando o Tapatalk

 

[Yo_dragon]

Caras, gosto demais da interação entre Whis, Beerus, Vegeta e Goku

Casco o bico pqp. Esse gato pelado é engraçado demais

Assisto dublado só pela voz do Whis. Sempre racho.

 

[Shinobi4OS]

Assisto dublado só pela voz do Whis. Sempre racho.

Muito v***ã0 né huahuahuaha

 

[Flame Vicious]

 

[SaintNerd]

Goku BLUE lutando de igual pra igual com 17 e com kuririn. Acabaram com DBZ

 

[Flame Vicious]

Goku BLUE lutando de igual pra igual com 17 e com kuririn. Acabaram com DBZ

Ele se controlou obviamente, usando uma fração muito pequena de poder mesmo em Blue, e ainda teve uma vantagem bem aparente em especial contra o Kuririn. Longe de serem lutas de igual pra igual.

Foi uma forma de testar os dois e dar uma prévia da força de possíveis inimigos a serem enfrentados no Torneio. Ele inclusive fez o mesmo com o Gohan alguns episódios depois.

 

[LcsPls]

@Spike Spiegal , ainda existe o tópico de Saint Seiya?
Tava procurando mas nem achei, pois vazou um trailer do Saintia Shô anime

Spoiler

 

[Bat Esponja]

Tava reparando, a animação de dragon ball z era bem simples até.

O diferencial era mais a ost e a violência mesmo...

 

[Shinobi4OS]

Tava reparando, a animação de dragon ball z era bem simples até.

O diferencial era mais a ost e a violência mesmo...

E a dublagem eram bem menos debochada, o que dava um ar mais sério

Não sei se isso mudou no audio original

 

[Flame Vicious]

E a dublagem eram bem menos debochada, o que dava um ar mais sério

Não sei se isso mudou no audio original

A dublagem do Z seguia os scripts da versão mexicana quase na base do ctrl C + ctrl V, tirando uns termos e nomes de personagens que eram os japoneses. Por isso era menos debochada. Mas se você pegar uma cena do Z nas duas versões vai notar que os diálogos dos personagens são quase iguais.

Agora na dublagem do Super existe mais autonomia por parte do estúdio pra reescrever e adaptar os textos depois que a tradução crua é feita. E some isso ao fato de DBS ser um anime mais leve com mais comédia na maior parte do tempo, e você tem menos seriedade mesmo.

No áudio original o que mudou foi o próprio roteiro mesmo, como deixarem o Goku sendo BV. Mas é só você notar que a Masako Nozawa dubla o Goku em DBS de um jeito mais abobalhado que no Z, por exemplo. Isso só muda um pouco no Torneio do Poder, mas não antes disso.

 

[Badaboom]

Ele se controlou obviamente, usando uma fração muito pequena de poder mesmo em Blue, e ainda teve uma vantagem bem aparente em especial contra o Kuririn. Longe de serem lutas de igual pra igual.

Foi uma forma de testar os dois e dar uma prévia da força de possíveis inimigos a serem enfrentados no Torneio. Ele inclusive fez o mesmo com o Gohan alguns episódios depois.

Concordo até certa parte.
Contra o Gohan ele ativa o Kaioken pra vencer, mostrando que o Gohan Ultimate ta no nível do Blue.

 

[Flame Vicious]

Concordo até certa parte.
Contra o Gohan ele ativa o Kaioken pra vencer, mostrando que o Gohan Ultimate ta no nível do Blue.

O Gohan é exponencialmente mais forte que o Kuririn e também muito mais forte que o 17. Pra botar pressão de verdade no Gohan como ele fez com Kuririn e 17, é lógico que ele apelasse mais.

 

[Noubay]

Achei muito boa as vozes dos Kaioshins e dos Deuses, além da voz do Kahseral; ainda estou em dúvidas sobre a voz do Dyspo, terei que ouvir ela mais vezes.

Goku x Kuririn já foi bom em japonês, mas dublado foi ainda melhor. Uma coisa que não tinha pegado quando vi o episódio legendado é que o Kuririn parecia estar com um certo receio do Gohan matar alguém no torneio; na luta dele com o Gohan ele faz o questionamento sobre o Gohan ter entendido o significado das regras (não poder matar e ter que jogar o oponente para fora), e logo depois da luta começar ele pede para o Gohan não pegar leve com ele. Acho que o receio era sobre o Gohan ter experiência o suficiente para não pegar leve com participantes mais fracos, ao mesmo tempo que dosa a força para não matá-los.

Muito bom ouvir a voz do 17 depois de tanto tempo.

Próxima semana tem Caulifla, Kale, Piccolo mandando umas realidades na cara do Gohan e Gohan vs. Goku. E na semana seguinte tem a "estreia" da melhor voz e do melhor personagem. Ho ho ho!

Goku BLUE lutando de igual pra igual com 17 e com kuririn. Acabaram com DBZ

Do jeito que você escreve parece que mais um pouco e o Goku perdia para o 17 e para o Kuririn, quando na verdade não foi nem perto disso. Como o Spike comentou, aquilo foi uma demonstração/avaliação/treino. O Goku não começou a lutar com eles para deixa-los destruídos no chão e depois dizer "até mais, nos vemos no torneio".

Concordo até certa parte.
Contra o Gohan ele ativa o Kaioken pra vencer, mostrando que o Gohan Ultimate ta no nível do Blue.

Nada, foi o Gohan que pediu para ele usar o máximo disponível. O Gohan queria comparar o máximo do Goku com o máximo dele.

 

[M3troid]

Ansioso aguardando Haruka em português.

 

[Flame Vicious]

Ansioso aguardando Haruka em português.

Essa é boa, mas a que eu to mais esperando (e creio que a maioria) é essa belezinha aqui: