Pelo o que eu vi no twitter, um desenvolvedor disse que o sistema de iluminação do jogo não funcionava 100% como pretendido em todos os lugares do jogo e como o mapa era muito grande eles não tinham como checar em todos os lugares se a iluminação estava como era a intenção, assim como acontece aqui:
Visualizar anexo 417040
Provavelmente naquela primeira imagem estava em um desses momento que a luz não tá exatamente correta.
Na versão Remastered esse problema estará resolvido porque eles reescreveram a forma como a luz funciona.
Edit: Achei o post de novo