Emulador é sempre uma alternativa, eu não acho que seja a mesma coisa de jogar no console mas dá pra se divertir e conhecer bons jogos.
Se quiser jogar nos consoles originais, realmente a época está bem ruim pra colecionar, preços bem altos. Quando comecei comprava vários jogos considerados raros no ebay por bons valores, mas com esse dólar tá difícil.
Se puder contribuir, eu tenho uma estratégia pra colecionar: Reservo um valor mensal, e fico de olho se aparece algo bom(mercado livre, face, aqui no fórum, etc.), se não aparecer guardo a cota pro mês que vem, e vou acumulando, até que com a cota de alguns meses consigo comprar um lote maior, de alguém que está se desfazendo da coleção, daí consigo achar coisas com bons valores. Quando vem itens repetidos, revendo por um valor abaixo do Mercado livre, mas ainda um pouco acima do que paguei pelo desconto no lote, e vou seguindo assim.
Estou fazendo isso desde que comecei a trabalhar em Home-Office, em Março desse ano, e consegui alguns bons negócios, principalmente de 64, minha coleção cresceu bastante, mesmo sem gastar muito.