SNK teve escritório no Brasil em meados dos anos 1990, alugou fábrica na Zona Franca de Manaus e montou placas arcades e o NEO GEO CD em territorial nacional. Os jogos vinham com tradução PT-BR e elas eram BEM ruins, não se sabe ao certo, mas já li que a tradução em si era feita em Osaka e não aqui, inclusive os textos em inglês eram tão ruins qto, e tb eram feitos lá. Os ROMs vinha com seleção de idioma na maioria dos casos.
A Capcom tb esteve oficialmente no Brasil nos anos 1990, em conjunto com a ROMSTAR, eles montaram casas de arcade em SP (SPORTS ARCADE), tb traduziram jogos (eram melhores que da SNK), inclusive tinham participações especiais na SALEX (uma feria de arcades e entretenimento eletrônico que rolava em SP), Okamoto, produtor e diretor famoso da Capcom veio no Brasil entre 1995 e 1997, participou de eventos, conversou com jornalistas brasileiros e fez capturas de vídeo de capoeiristas, a promessa é que seria para um jogador brasileiro, fato é que essa pesquisa acabou sendo usada na Elena de SFIII.