Vamos por partes é engraçado que a discussão tá "menor" do que esperava....
O JBox (que é um site muito bom) fez um texto sobre. Eu concordo com eles no ponto de ser uma solução preguiçosa para a tal da representatividade.
https://www.jbox.com.br/2018/12/09/shun-a-mulher-cavaleiro-uma-solucao-que-ninguem-queria/
Mas tem um um outro ponto genial no texto! o fato do autor admitir que o Shun foi assim não pela intenção do autor mas (pelo que vou pontuar aqui em aspas) um "feliz" acidente!
Por muito tempo o Kuromada o tratou com personalidade de mulher e só corrigiu isso na saga de Hades apesar que vamos dizer se confundia tanto com bishojo que lá o tratava como "assexuado"!
Foi sim um feliz acidente por mostrar que homens podem chorar e questionar os motivos de sua luta em plena luta (com exageros extremos e imbecis pra hoje em dia!)
Representatividade?
Repetindo o que eu disse lá no VT, isso é simplesmente o resultado da tiração de sarro pra cima do Shun. Até mesmo nesse texto o cara comprova o que eu disse.
Mas eis aí o resultado da Toei em mudar completamente o personagem no anime antigo. Porque caralhos fizeram isso nunca vou entender.
Aliás, o problema nem é o Shun ser afeminado, e sim o Ikiiiiiiiiiiiiiii!!!! que ele usa como recurso.
Não o problema é certas atitudes as "piores" em libra, contra Afordite e na série original em Asgard (apesar de ser um tentativa de dar um momento "macho"), mas na luta contra Mimi parece mais um momento genérico de estou de saco cheio de ser salvo!, sai da minha frente e me deixa terminar isso!
Meu deus, que m**** colossal...
Cavaleiros lutando contra um helicóptero, Shun mulher e animação pra lá de TOSCA. É praticamente uma ofensa ao legado de um dos animes mais clássicos de todos os tempos.
Isso aí é indefensável. Porra netflix, mas q porra...
Hum vamos lá! na série original temos coisas "risíveis" como o Hércules fugindo da policia (a qual ele poderia mandar pelo ares com um peteleco!!!), uma cavaleira fantasma levando tiro! (quando estabelecem que até o mais "m****" desvia de tiros!!!)entre outras coisas que desafiam o estabelecido!? dependendo do contexto não vai ser tão absurdo assim..., mas legal?, duvido muito muito!
Não é como se Cavaleiros também fosse algo sagrado para o universo dos animes. No Japão mesmo, ele é visto simplesmente como um shonen que fez muito sucesso em seu tempo e só. Aqui no Brasil ele tem mais status do que no Japão, inclusive.
E sabendo que o objetivo da Toei com esse reboot da Netflix é popularizar CDZ nos EUA (porra, nem lançaram trailer em japonês, só em inglês mesmo), é óbvio que eles nem se preocupam muito com homenagear legado ou qualquer outra porra dessas, infelizmente.
É uma releitura e mesmo no caso de Voltron já fizeram isso (o Peach vira a Peach e nesse caso foi anos luz melhor, pois trocou o garoto traquinas de sempre por uma garota esperta, independente e corajosa; mais corajosa que muitos do grupo!;e sinceramente ninguém deu falta por ser o membro mais apagado do original!
O objetivo é o US e vamo ver no que dá e acho que na lista de personagens que poderiam mudar com certeza o Shun era prioridade pois sem ser em Omega!, ele sempre foi muito mal trabalhado!(minha opinião!)
Ansioso pela ”saga da Hades”.
O engraçado é...
No anime tá Hades pega o corpo do homem mais inocente!
Mas nas traduções de Lost Canvas e do original tá bem claro!
O ser mais inocente da época! que é invocado! (não define sexo, raça!, absolutamente nada!, pode ser qualquer um ou até pra termos de piada!; qualquer coisa!!!, por isso a "impossibilidade"de acha-lo e mata-lo antes de uma guerra!; apesar das duas ultimas ter renascido na fuça de Athena!)
Q
Querendo ou não. Criar Amazonas novas falhou com Ômega,apesar que o erro em Omega está em outras escolhas. Omega deixou de colocar isso como "fator novidade". Por isso que a mudança em Shun e banhada pelo ineditismo e,gostando ou não. Todo mundo irá ver por conta da curiosidade,seja para elogiar ou mesmo para xingar.
E o "popular marketing negativo",que alguns sabem usar a seu favor e essa me parece ser a jogada do roteirista. Ele sabia que ia causar muito rebuliço está decisão.
Acho o fator principal dessa decisão mas vamos somar os outros fatores que deixavam na cara essa decisão!
Shun era o mais fraco em fama dos bronze boys (mas acho que o mais famoso entre as mulheres, Ioga envelheceu mal entre a fandom das mulheres..., acho que até Shiryu tem mais fãs mulheres!)
O material original o tratava como mulher e não se tem uma mulher muito presente tirando a princesinha em perigo/Athena!
Podiam por a Shina e seria na minha opinião uma solução absurdamente melhor!!!mas...
Leva ao que o user
@Jhon titor disse por bem pro mal é mais jogada mudar o sexo do Shun (e não acho uma leitura errada como alguns acham!, pois me desculpem Shun ser assim foi um acidente!; um feliz acidente; e não intenção!)do que chegarem e anunciar olha a Shina tá no time do bronze boys e mudar um monte de acontecimentos...
É preguiça?
Sim, mas o pior que é uma bem justificada mudança se analisar à fundo à obra original, me desculpem o que acham o contrário!, mas pra mim essa foi a mudança mais "mediana" do que fizeram e sobre capacetes...
Kuromada esquecia direto eles no mangá e na série original era a primeira coisa a quebrar ou voar longe!!!
Pior que tem uma outra dublagem em inglês feita na mesma época. CDZ teve dois lançamentos lá.
A outra dublagem, da ADV Films é bem melhor e mais fiel, só que ela não passou do episódio 72 já que as vendas foram baixas.
O único vídeo com ela que eu achei foi esse.
Pior também que a Netflix mandou dublar Lost Canvas em inglês recentemente, e muitos americanos gostaram disso.
Pior que o máximo que os americanos na TV viram acho que foi a casa de Leão!
Anos depois lançaram a saga do santuário todo pela ADV e vendeu nada e não se acha hoje em dia!; pois nunca foi relançado isso lá nos idos de 2004!
O único outro lançamento oficial foi Lost Canvas! e fez algum barulho mesmo sem divulgação especial alguma!
Sinceramente quem vai ver essa série conhece só Lost Canvas e sabe nada sobre Seiya e os outros!
E foi feita pensando nisso!
Bom netflix é péssimo em trailers!
Assim como o Eugine Son!
Vamos ver no que dá!
P.S: Só Relembrando que em Lost Canvas e em outras (inclusive na clássica, mas o bizarro e que só citam isso em Hades!) que mesmo não sendo uma armadura dourada! (Pégaso é sempre lembrada por ter um cavaleiro fiel e que feriu, fez milagres ou sempre deu problemas à outros deuses!!!)
Então não é bem um erro do trailer, mas algo que é bom lembrar do começo por causa das outras obras e do original!