A importância da tradução PT-BR nos jogos

[Kimer]

Pra mim a localização para o português é inportante, mas não essencial. Quando um jogo tem a opção de idioma português, eu prefiro jogar em português mesmo por uma questão de comodidade. Até o áudio eu deixo em português. Mas se um jogo não tem localização para o português, eu jogo em inglês mesmo e não me importo, pois tenho uma boa noção de inglês graças aos videogames.

 

[Dante Viggo]

É necessário, sim, a legenda em português ou em qualquer outro idioma.

 

[deriks]

Eu vejo tanto como acessibilidade quanto oportunidade de trabalho pro nosso pessoal - mesmo que nem sempre sai tão bem as coisas, já é algo

 

[dsoon]

Não sei qual foi a última vez que joguei um jogo sem português. Acho que o próximo que irei fazer isso é Judgment do ps5.
Porque ou jogo algum triple A, que tem pt-br, tipo exclusivos da sony. Ou algum jogo mais antigo de gêneros que gosto que é CRPG, JRPG, jogos que tem que muito diálogos, textos, só começo a jogar se tiver tradução pt-br lançada por fãs.
Pathfinder Kingmaker, Pillars of Eternity, Divinity Original Sin 1 e 2, Franquia Yakuza, Trilogia STALKER, Kingdom Come Deliverance, Nier Automata.. entre vários outros. Jogos que nunca jogaria apenas em inglês.
Essa parada de aprender inglês, é interessante, mas nunca vou trocar uma experiência de tipo jogar um jogo desse longo, um CRPG com milhares de textos em inglês pra aprender 20 palavras novas do que jogar no meu idioma nativo e realmente entender tudo da história, imersão total.