É uma, vou pesquisar isso. Só dei uma olhada no ali mas não achei as peças.
E, adiantando logo a pesquisa: a reposta do pessoal é supercola.
(não tem para vender, nem modelo 3d)
Pensando em fazer uma loucura.. como já uso cola, pensei em pegar uma daquelas "canetas" impressoras 3D, uma lixa, e improvisar um reforço interno (tem umas ranhuras no plastico que posso me aproveitar) com filamento (provavelmente ABS mesmo). A empreitada deve custar uns 200 reais.
Edit: achei o modelo 3D:
I have an Audeze Mobius that has the earcups breaking at where the swivel meets the split to hold the cup. Being out of warranty, I designed this to act as a repair for the part. To disassemble the mobius to free the cable, I had to gently (took about 15 minutes of time) cut away the plastic...
www.thingiverse.com