[[[Boku no Hero Academia]]] Tópico oficial

[Uzumaki.Luffy]

YOUTUBERSSSSSSSSS

Já não basta a dublagem avacalhada da Jacqueline Sato e agora isso.
Eu já to começando a ficar desanimado com essa dublagem.

 

[Flame Vicious]

Teaser com o primeiro minuto do filme dublado gravado no Anime Friends:



Dá pra escutar o Lipe Volpato no Midoriya narrando na maior parte do tempo, e o Guilherme Briggs em algumas falas do All Might.

 

[Uzumaki.Luffy]

Teaser com o primeiro minuto do filme dublado gravado no Anime Friends:



Dá pra escutar o Lipe Volpato no Midoriya narrando na maior parte do tempo, e o Guilherme Briggs em algumas falas do All Might.

Essa voz ficou boa no Midoriya.

 

[Kaiji]

A galera que hypar a dublagem com os youtubers, mas está ficando um nojo.
E isso é o hype para um filme? Já existe dublagem do anime, feita pelo estudio da Ursula, no CR?
Porque, se essa putaria toda é só para um filme, não vejo o menor sentido...

A Vii Zedek é 'afetadassa"... lembra o Briggs pela "estranheza'. A voz do Deku ficou boa, casou bem.

 

[Flame Vicious]

A galera que hypar a dublagem com os youtubers, mas está ficando um nojo.
E isso é o hype para um filme? Já existe dublagem do anime, feita pelo estudio da Ursula, no CR?
Porque, se essa putaria toda é só para um filme, não vejo o menor sentido...

A Vii Zedek é 'afetadassa"... lembra o Briggs pela "estranheza'. A voz do Deku ficou boa, casou bem.

O anime ainda não foi dublado. O que se espera é que ele venha a ser dublado caso o filme faça sucesso.
E o estúdio não é da Ursula, mas sim do Wendel. A Ursula é só a diretora da dublagem do filme.

E sim, esses youtubers na dublagem são um nojo. Gosto da Gabi Xavier até, mas ela não é atriz e não deveria se meter nesse tipo de coisa.
Mas nada até agora bate a ruindade que é a filha do Sato fazendo a Melissa Shield.

E essa Vii Zedek é afetadassa mesmo, mas pelo menos é dubladora profissional.

 

[New_Wave]

Teaser com o primeiro minuto do filme dublado gravado no Anime Friends:



Dá pra escutar o Lipe Volpato no Midoriya narrando na maior parte do tempo, e o Guilherme Briggs em algumas falas do All Might.

Olha, pior que gostei.

Só acho que a técnica One For All seria bem de boas ser traduzida para Um por Todos. Alias, sinto falta disso nas novas dublagens: tentar aportuguezar o máximo que puder.

 

[Flame Vicious]

Olha, pior que gostei.

Só acho que a técnica One For All seria bem de boas ser traduzida para Um por Todos. Alias, sinto falta disso nas novas dublagens: tentar aportuguezar o máximo que puder.

Não ficaria ruim, mas se traduzissem uma técnica, seria ideal que também traduzissem outros termos do inglês também, como "Smash" por exemplo, e sinceramente eu não acho que daria muito certo até por questões de sincronia labial. "Impacto" ou "Esmaga" não encaixariam direito na boca como "Smash".

 

[New_Wave]

"Impacto" ou "Esmaga" não encaixariam direito na boca como "Smash".

Apesar que "Impacto" soaria bem legal mesmo. Mas se o problema for o encaixe, daí é justificável.

 

[Flame Vicious]

Além disso, o Briggs ficou melhor no All Might magrelo que no All Might bombado.
O All Might magrelo tem a voz dele, mas com uma interpretação mais sofrida, enquanto o All Might bombado é o Buzz Lightyear.
Ainda não era a melhor escolha pra esse papel, mas isso já conta alguns pontos positivos pra ele pelo menos.

 

[Kaiji]

O anime ainda não foi dublado. O que se espera é que ele venha a ser dublado caso o filme faça sucesso.
E o estúdio não é da Ursula, mas sim do Wendel. A Ursula é só a diretora da dublagem do filme.

E sim, esses youtubers na dublagem são um nojo. Gosto da Gabi Xavier até, mas ela não é atriz e não deveria se meter nesse tipo de coisa.
Mas nada até agora bate a ruindade que é a filha do Sato fazendo a Melissa Shield.

E essa Vii Zedek é afetadassa mesmo, mas pelo menos é dubladora profissional.

Eu quis dizer Ulisses, ele e o Wendel fundaram juntos...

 

[Ataru]

Gostei. Ficou bem dublado.

Se é pra botar defeito, poderiam ter escolhido um narrador melhor para o título do filme. Ficou muito com narração de locutor de promoção de supermercado. Exagerou no tom feliz.

 

[Gendo]

 

[Uzumaki.Luffy]

Até que a dublagem ficou boa.

 

[Flame Vicious]

A Priscila Concepción na Ochaco ficou meio... ruinzinha, pra dizer o mínimo. Espero que na versão final a voz dela esteja melhor que isso.
Mas o resto do elenco eu gostei. Até o Briggs no All Might deu pra engolir bem.

 

[Setzer1]

 

[Frankley]

Se não me engano o Guilherme Brings tinha dublado o protagonista do Cowboy Bepop , mas era só no filme, pois a serie não foi dublado. Está parecido com All Might em May Hero Academia.

 

[Flame Vicious]

Se não me engano o Guilherme Brings tinha dublado o protagonista do Cowboy Bepop , mas era só no filme, pois a serie não foi dublado. Está parecido com All Might em May Hero Academia.

Sim. O Briggs dublou o Spike em Cowboy Bebop. Mas o tom é diferente. O Spike é todo quietão, não grita nem nada, enquanto o All Might é todo canastrão, na verdade o oposto.

 

[Flame Vicious]

O filme foi exibido ontem. Aí vai um trecho:

 

[New_Wave]

Ochaco aí está com a voz artificial pacas. Não gostei, parece que a voz dela não está no personagem. Idem para o Mineta.

O filme foi exibido ontem. Aí vai um trecho: https://m.facebook.com/logged_out/watch/?video_id=380731735966239

Gostei do que vi.

 

[Raikage4269]

Essa voz da Uraraka tá deveras bisonha huahuahua

Eu nunca tinha ouvido a voz do anime mas dava pra perceber que não combina nem.um pouco

Enviado de meu Moto G (5) Plus usando o Tapatalk

 

[Flame Vicious]

Essa voz da Uraraka tá deveras bisonha huahuahua

Eu nunca tinha ouvido a voz do anime mas dava pra perceber que não combina nem.um pouco

Enviado de meu Moto G (5) Plus usando o Tapatalk

Eu vou esperar ver o filme completo em boa qualidade pra avaliar a dublagem direitinho. Mas a minha impressão com o trailer é + ou - a mesma que a sua.

Ochaco aí está com a voz artificial pacas. Não gostei, parece que a voz dela não está no personagem. Idem para o Mineta.



Gostei do que vi.

Detalhe que o dublador do Mineta é o Yuri Chesman. O mesmo do fucking Saitama.

 

[Flame Vicious]

Outra coisa, mas MHA agora tá sendo exibido em Portugal.

 

[Uzumaki.Luffy]

Outra coisa, mas MHA agora tá sendo exibido em Portugal.

Parece até dublagem de zoeira.

 

[Lost Angel]

Dublagem portuguesa nunca me decepciona .

 

[Flame Vicious]

Parece até dublagem de zoeira.

Dublagem portuguesa nunca me decepciona .

Eu comecei a rir depois de escutar os gritos do Midoriya LOL

 

[JrlegendrJ]

Melhor conclusão de arco que eu ja vi. Pqp

Spoiler

Up dos vilões (acho que nunca vi em um mangá um vilão sendo desenvolvido do jeito q o kohei fez), acúmulo de capital, pessoal, confiança e mudança de maturidade do personagem. Agora sim o shigaraki está evoluindo pra um patamar de supervilão motherfucker. Sinceramente adorei a maneira que trabalharam a evolução dos personagens nesse mangá. Vc sempre vê um shonenzão em que os antagonistas já são fortes ou ficam fortes no modo f**a-se, sem explicar nada. Nota 10

 

[Labuha]

Melhor conclusão de arco que eu ja vi. Pqp

Spoiler

Up dos vilões (acho que nunca vi em um mangá um vilão sendo desenvolvido do jeito q o kohei fez), acúmulo de capital, pessoal, confiança e mudança de maturidade do personagem. Agora sim o shigaraki está evoluindo pra um patamar de supervilão motherfucker. Sinceramente adorei a maneira que trabalharam a evolução dos personagens nesse mangá. Vc sempre vê um shonenzão em que os antagonistas já são fortes ou ficam fortes no modo f**a-se, sem explicar nada. Nota 10

anime ou manga?

 

[Flame Vicious]

Pra galera principalmente de São Paulo, Rio de Janeiro, Amazonas, Brasília e Goiás: https://www.jbox.com.br/2019/08/16/...s-sessoes-em-4-estados-e-no-distrito-federal/

O filme ganhou sessões extras no cinema. E parece que a arrecadação foi muito boa, pra um filme que ficou no cinema por um dia só e em poucas sessões. 324 mil reais.

 

[Uzumaki.Luffy]

Pra galera principalmente de Brasília e Goiás: https://www.jbox.com.br/2019/08/16/...s-sessoes-em-4-estados-e-no-distrito-federal/

O filme ganhou sessões extras no cinema. E parece que a arrecadação foi muito boa, pra um filme que ficou no cinema por um dia só e em poucas sessões. 324 mil reais.

Eu lamento muito que esse filme não tenha tido uma exibição normal, igual os filmes do dragon ball.
Ps:Mas também entendo o motivo.

 

[Flame Vicious]

Eu lamento muito que esse filme não tenha tido uma exibição normal, igual os filmes do dragon ball.
Ps:Mas também entendo o motivo.

Pior que, se tivesse tido, eu acho que teria mandado bem até. Essa bilheteria que teve foi de uma quinta-feira. Imagina se tivesse sido exibido um final de semana inteiro, pelo menos?

 

[Uzumaki.Luffy]

Pior que, se tivesse tido, eu acho que teria mandado bem até. Essa bilheteria que teve foi de uma quinta-feira. Imagina se tivesse sido exibido um final de semana inteiro, pelo menos?

Também acho.
Na verdade, esses números me surpreenderam.Eu jamais imaginei que um filme de anime sem ser dragon ball teria todo esse impacto.

Ps:Eu espero que dê tudo certo nessas próximas exibições, porque desse jeito, pode ser que o Boku no Hero passe a ter um tratamento diferenciado no futuro.

 

[Flame Vicious]

Também acho.
Na verdade, esses números me surpreenderam.Eu jamais imaginei que um filme de anime sem ser dragon ball teria todo esse impacto.

Ps:Eu espero que dê tudo certo nessas próximas exibições, porque desse jeito, pode ser que o Boku no Hero passe a ter um tratamento diferenciado no futuro.

Olha, Cavaleiros do Zodíaco e alguns do Ghibli (Viagem de Chihiro em especial) fizeram bastante impacto nos cinemas nacionais. Isso se não contar Pokemon no auge também. Mas em geral é isso mesmo. Se chegar à 500000 reais, eu acho que vai ser considerado um sucesso.

 

[Uzumaki.Luffy]

Olha, Cavaleiros do Zodíaco e alguns do Ghibli (Viagem de Chihiro em especial) fizeram bastante impacto nos cinemas nacionais. Isso se não contar Pokemon no auge também. Mas em geral é isso mesmo. Se chegar à 500000 reais, eu acho que vai ser considerado um sucesso.

Concordo.Eu acho difícil um filme de anime passar disso.

Ps: Os filmes de Pokemon foram exibidos nos cinemas?Eu só lembro deles no vhs e na televisão.Passava muito no SBT.

 

[Flame Vicious]

Concordo.Eu acho difícil um filme de anime passar disso.

Ps: Os filmes de Pokemon foram exibidos nos cinemas?Eu só lembro deles no vhs e na televisão.Passava muito no SBT.

Foram. Inclusive a maior bilheteria de anime no Brasil ainda é o primeiro filme de Pokemon, seguido pelo DBS: Broly.

 

[Uzumaki.Luffy]

Foram. Inclusive a maior bilheteria de anime no Brasil ainda é o primeiro filme de Pokemon, seguido pelo DBS: Broly.

Bacana.
Só é uma pena que poucos animes tenham conseguido fazer sucesso o suficiente para ter esse tratamento especial.