Ae galera, tá rolando uma treta sinistra, mas tão sinistra, e envolvendo nomes que a gente já mencionou aqui, como o Hermes Baroli e o Briggs, que eu acho que vale mencionar aqui de novo.
Lembram que o filme de Boku no Hero Academia foi dublado ano passado, e que escalaram o Briggs no All Might e que acusaram ele de fazer auto-promoção, whiskas sachês, etc? Era esse filme aqui, que foi dublado na Unidub:
Pois é, agora essa história ganhou um capítulo completamente novo, mas envolvendo a série de Boku no Hero Academia (My Hero Academia), e não mais o filme apenas. Isso porque a Funimation, famosa distribuidora de animes dos EUA tá planejando entrar no mercado brasileiro e latino-americano desde o ano passado. O próprio lançamento do filme foi conjunto dela com a Sato Company. Só que, com a série de My Hero Academia e mais um monte de animes do acervo dela, ela tá trabalhando diretamente, escolhendo estúdio de dublagem e tal.
E, adivinhem qual estúdio, pelo que tão dizendo os boatos, conseguiu pegar TODOS os animes que a Funimation tá trazendo como novos pro Brasil? Isso mesmo, a DuBrasil o estúdio do nosso cavaleiro negro, o Hermes Baroli, e a mãe dele Zodja Pereira.
Dizem que ele fez dumping, deu rasteira na Unidub (que dublou o filme de BNHA) e ainda conseguiu ludibriar a Funimation lá nos EUA pra ela fechar acordo com ele e com a Dubrasil. Pra quem não sabe, hoje o Hermes mora em Los Angeles, e inclusive segue a Funimation no Instagram, o que se você junta os pontos, mostra que isso faz muito sentido.
E assim, esse acordo inclui não só My Hero Academia, como também Attack on Titan, Tokyo Ghoul, e aparentemente, uma porrada de outros animes da Funimation. Tipo, muita coisa mesmo. Mas até então só tem esses três animes confirmados.
E qual é o problema disso tudo? Bom, além do aparente dumping e do Hermes passando a lábia na Funimation pra pegar os animes dela pro estúdio dele, ao que tudo indica, no caso específico de My Hero Academia, QUASE TODO o elenco do filme dublado na Unidub foi trocado, incluindo o Guilherme Briggs no All Might que gerou bafafá na época. As únicas vozes do filme que retornaram pra série foram o Felipe Volpato (Midoriya) e o Fábio Lucindo (Bakugo), e ainda teria uma terceira voz que retornaria que seria a Vii Zedek (Tsuyu), só que ela descobriu que junto com o Felipe e o Fábio foram os únicos chamados do elenco do filme e a Dubrasil teria substituído todas as vozes por opção própria, e recusou o trabalho por causa disso.
Tão dizendo que a voz do All Might na série seria o Nestor Chiesse. Ainda não tá confirmado, mas parece que é isso mesmo.
O Nestor é um dublador de renome, mas a preocupação com a troca do resto do elenco vem do fato da Dubrasil ter mania de escalar alunos recém-formados do curso de dublagem deles em produções grandes, e isso as vezes, né, prejudica a qualidade final, e gera umas pérolas aqui e acolá.
Aí, até o presente momento, você já teve página de dublagem falando sobre, já teve dublador que trabalha na Dubrasil falando sobre, já teve dublador do filme (como a Vii Zedek) dizendo que o que foi falado pela Dubrasil é mentira e não chamaram ninguém porque são anti-éticos, entre outras coisas. É a treta da dublagem que promete ser a treta da dublagem desse ano. Treta essa tão grande que inclusive ofuscou de maneira geral essa vinda da Funi e os outros títulos da distribuidora que tão sendo dublados.
Confiram algumas publicações sobre, se quiserem entender um pouco mais do contexto. Vou tentar trazer tudo em ordem cronológica:
http://anmtv.xpg.com.br/my-hero-academia-e-a-polemica-sobre-sua-nova-dublagem/
https://www.dublagembrasileira.com.br/?p=4278
https://www.nerdtrip.com.br/series/...do-filme-e-acirra-animos-de-fas-e-dubladores/
@pavomba
