Depende do contexto como já bem disseram.
Esse é um conceito realmente falho, nada claro.
Adoro filme de drama, mas é complicado dizer que eu me divirto com eles.
No sentido de entretenimento, de prender a pessoa, é obvio que tem que ser "divertido", não existe outra resposta.
No sentido mais restrito, jogos divertidos seriam Multiplayers, Mario Party, etc... Justamente o que eu considero os piores, preferindo jogos que me estressem e me desafiem mais, me emocionem, etc.
Não tem como tirar a razão de vocês, mas a diversão é um conceito muito mais ligado a esse negócio de relaxar, sentir prazer em alguma atividade e tal.
Quando tu pega uma atividade que te deixa tenso, te faz refletir e tal, não é mais como se tu tivesse ali só pra relaxar, seus objetivos são maiores, você quer se envolver mais a fundo, levar aquilo verdadeiramente a sério, não mais como uma simples diversão barata de final de semana.
Perfeito... Descreveu bem TLOU, hehe.
Esse é o problema de muitos chorões de hoje em dia.
Pegam um TLOU ou Dark Souls esperando um jogo divertidinho, depois ficam vomitando as criticas mais ridículas possíveis.
Parece que não conseguem perceber o foco de cada jogo... Ou pior ainda, parece que querem que todos os jogos tenham apenas um foco.