Quero dizer... É que depende a definição do que é sexualmente ativo, por em teoria Goku entra nessa lista, me parece que você quis dizer animes onde o protagonistabfazer sexo faz parte da história (mas eu não colocaria Tokyo Ghoul nessa lista porque é só um capítulo individual da história).
Mas isso é simples de explicar, a maioria dos animes não são romances, então sexo acaba sendo apenas tabu ou trivial dentro dessas histórias.
Eu ando lendo Jagaaan e o protagonista faz sexo, mas as meninas se empurram para cima dele sem nenhuma razão convicente, não é realmente um anime de harem, mas trivializa relacionamentos e sexo ao ponto de que eles não adicionam realmente na história.
Tokyo Ghoul eu coloco pois o romance 'progrediu'. Não estou pedindo para virar um hentai cheio de cenas eróticas ou algo do tipo, apenas que tenha progressão, a cena de sexo pode ser apenas os dois deitados na cama cobertos e pronto, não preciso mais que isto.
Na verdade nem precisa chegar a tal ponto, apenas meio que queria que demonstrassem mais interesse um no outro e progredisse de forma natural, isto é claro, se romance for um dos temas centrais do manga ou tem muitas cenas que evoca isto.
Um exemplo. Akatsuki no Yona, em que os protagonistas praticamente já se declararam mas ficam naquela frescura e nada acontece (eles nunca param de ficar ansiosos quando ficam perto sozinhos um do outro).
Komi San e Horimiya os personagens secundários. Tem vários lá super interessantes que gostaria de ver algum desenvolvimento e nada.
Skip Beat. Protagonistas começaram a namorar, mas é aquele relacionamento que nada acontece pois eles tem que 'provar' que se merecem ou algo do tipo.
Grand Blue. Desde o primeiro episódio o protagonista quer perder a virgindade, ele tem algumas chances aqui e ali, mas sempre vai para trás, e o relacionamento dele com a protagonista nunca vai para frente.
Shield Hero. Eu realmente queria uma progressão aqui, acho o protagonista com a Taphtalia tem excelente química, eles gostam muito um do outro, mas nada acontece.
E assim vai.
E você está certo, sexo nos mangas ou é meio um taboo, ou é banalizado. Como disse, é raro os que eu achei que ficaram bons.
)