[OFICIAL TRADUÇÕES] Idiomas e Legenda PT-PT][ATUALIZADO]

[wioleti]

Aqui tem os arquivos para o PES2011: http://forum.outerspace.terra.com.br/showpost.php?p=7417685&postcount=773

Acho que é só jogar os arquivos na pasta USRDIR...

Perguntei pro cara lá más ele ainda não respondeu.

Copiei os arquivos via FTP para a pasta USRDIR do jogo e não funcionou :-(

Até aparece no jogo másss quando seleciona idioma PT-BR dá tela preta.


Tem alguma maneira de instalar????

 

[jovemterror]

PES2011 com narração do Silvio Luizzz!!!

Link da narração: http://www.megaupload.com/?d=9NCY5LZC
Eh só jogar os dois arquivos na pasta \PS3_GAME\USRDIR

Os textos em portugues BR estao com problemas, entao deixem em portugues PT msm....
O audio vcs podem mudar normalmente que a narração mudara sem problemas!

Posta aqui depois quando testar!!

Valeuuuu


Irei testar o audio do U2 aqui e postarei o resultado depois!!

flww

 

[malvsv]

amigo teria como vc upar dnovo ta off os arquivos

PRA QUEM ESTÁ COM A VERSÁO QUE NÃO TEM LEGENDA PT
GOD OF WAR - PORTUGUES PORTUGAL
Vc vai precisar substituir estes arquivos :
PARAM.SFO
EBOOT.BIN
GAME.PSARC
GAME_SUB.PSARC
Baixe aqui:
http://www470.megaupload.com/files/f...6a/Archive.rar

desde ja agradeço!

 

[onibox]

pooooooooo!! eu quero a do GOW3!!! ta off o primeiro link!

 

[Samffy]

Copiei os arquivos via FTP para a pasta USRDIR do jogo e não funcionou :-(

Até aparece no jogo másss quando seleciona idioma PT-BR dá tela preta.


Tem alguma maneira de instalar????

Eaew cara!
Aqui entrava no jogo, carregava(circulo verde) e quando chegava no logo da konami travava. testei com todos os BMS e nada.

daí fiz o seguinte, bem simples:

-- Ao invés de copiar os dois arquivos ''dt00_b'' e dt05_b para PS3_GAMEUSRDIR. copie so o ''dt00_b.

e pronto so rodar o jogo com a narraçao do SILVIO LUIZ.
"FOI FOI FOI FOI" "PELAS BARBAS DO PROFETA":lol muito loko.

ABRAÇO!

 

[olevita]

amigo teria como vc upar dnovo ta off os arquivos

PRA QUEM ESTÁ COM A VERSÁO QUE NÃO TEM LEGENDA PT
GOD OF WAR - PORTUGUES PORTUGAL
Vc vai precisar substituir estes arquivos :
PARAM.SFO
EBOOT.BIN
GAME.PSARC
GAME_SUB.PSARC
Baixe aqui:
http://www470.megaupload.com/files/f...6a/Archive.rar

desde ja agradeço!

tá off mesmo...ei corrige ai amigo...

valewww

 

[caleleu]

Copiei os arquivos via FTP para a pasta USRDIR do jogo e não funcionou :-(

Até aparece no jogo másss quando seleciona idioma PT-BR dá tela preta.


Tem alguma maneira de instalar????

Amigo como vc tá usando o FTP?
Que tipo de cabo? tá usando roteador? não consigo de jeito nenhum estabelecer uma conexão do PS3 com o PC. Ajuda ae!

 

[Joseph Korso]

Poxa, se isso funciona na maioria dos games, seria legal disponibilizar num único tópico, não?

Eu tenho os seguintes games com arquivos em PT-PT:

infamous
Heavenly Sword
God of War III
Uncharted 1
Uncharted 2
Heavy Rain


Queria saber se alguém tem o Assassin's Creed Brotherhood com legenda em PT-PT, pois a versão US não tem a linguagem.

 

[dexter_cwb]

Esse do GTA4 ai funciona com o 1.06 instalado ??

 

[wioleti]

Amigo como vc tá usando o FTP?
Que tipo de cabo? tá usando roteador? não consigo de jeito nenhum estabelecer uma conexão do PS3 com o PC. Ajuda ae!

Eu uso roteador, vc tem que setar um IP fixo no PS3 e depois instalar o PS3 FTP server: http://www.mediafire.com/?ai4lwj8d4aupx0n depois o execute.

No PC use o FlashFXP o Filezila tem um problema de incompatibilidade.

 

[zanmato]

Amigo é so seguir esse tutorial logo acima que fica em portugues ok.

Opa nem tinha visto o post de Infamous.


sabem me informar se tem Bioshock 1 e 2 com legendas em PT-PT?

 

[wioleti]

pooooooooo!! eu quero a do GOW3!!! ta off o primeiro link!

Aqui tem do GOW 3

http://www.megaupload.com/?d=XULEMDDM
http://www.megaupload.com/?d=RLYFLQ1I
http://www.megaupload.com/?d=MZ915AUL
http://www.megaupload.com/?d=SC7PHAB0
http://www.megaupload.com/?d=U9YR7HLE
http://www.megaupload.com/?d=HY2VR5H7
http://www.megaupload.com/?d=R71BZ0HS
http://www.megaupload.com/?d=AIQ8TGM8

Para quem já tem o God of war 3 USA (testado) ou qualquer outra versão que não tem a opção português não precisa baixar os 39GB da versão de Europeia.

* Faça download dos arquivos (.rar) e descompacte.

* copie e cole o arquivo PARAM.SFO no diretório PS3_GAME\

* copie e cole o arquivo EBOOT.BIN no diretório PS3_GAME\USRDIR\

* copie e cole o arquivo portuguese.psarc no diretório PS3_GAME\USRDIR\


ps. seus saves antigos não funcionaram mais.

 

[malvsv]

valeu brother!

 

[lcjansen]

Daqui a pouco vão colar com o pessoal da gamevicio pra aproveitar as traduções do PC.

 

[gcrgodoy]

Você não teria os arquivos:

[COLOR="Red"]GAME.PSARC
GAME_SUB.PSARC[/COLOR]

Esses dois arquivos não vieram, são da legenda para God Of War 3.

Desde já muito obrigado

 

[Dimma]

Muito bem galera, parabéns pelo topico..

[SIZE="7"]ATUALIZADOO[/SIZE]

 

[Skynightfire]

Daqui a pouco vão colar com o pessoal da gamevicio pra aproveitar as traduções do PC.

Eu estava pensando exatamente a mesma coisa!!! :-D

Acho que não deve ser dificil converter as traduções de PC para PS3.:kongpositivo:

 

[olevita]

Muito bem galera, parabéns pelo topico..

[SIZE="7"]ATUALIZADOO[/SIZE]

Valew...!!
:kongpositivo:

 

[wioleti]

Você não teria os arquivos:

GAME.PSARC
GAME_SUB.PSARC

Esses dois arquivos não vieram, são da legenda para God Of War 3.

Desde já muito obrigado

Cara acho que não precisa disso não eu instalei só os arquivos que postei aqui e está funcionando audio + legenda em PT.

Meu GoW 3 é o Americano BCUS98111 que não tem lengendas em PT e tá funfando.

Link dos arquivos: http://www.megaupload.com/?d=911BY4J7

 

[tsantanan]

pode arrumar a versão PT do heavy rain?

 

[johny]

Queria tanto esse esquema aí pro Ratchet and Clank Future: A Crack in Time. Já procurei em tudo que é lugar e não achei. Nem que fosse só as legendas, já me quebraria um galhão!

Galera sério mesmo, esse jogo sem dúvida alguma é um dos mais difíceis de achar a versão que contenha audio e legenda em PTPT, por favor se alguem tiver esssa versão faça update dos arqquivos ou nos conte aonde pegar.Enfim é o unico jogo que não encontro nem fudhedhfehdg a versão PTPT. nos ajude please!

 

[Dimma]

Galera sério mesmo, esse jogo sem dúvida alguma é um dos mais difíceis de achar a versão que contenha audio e legenda em PTPT, por favor se alguem tiver esssa versão faça update dos arqquivos ou nos conte aonde pegar.Enfim é o unico jogo que não encontro nem fudhedhfehdg a versão PTPT. nos ajude please!

Eu tinha achado mas parei de baixar...eu ia baixar o jogo todo e retirar o audio PT-PT...vou continuar procurando.


Torrent
http://freegamesbay.com/game/ratchet-clank-future-quest-for-booty-ps3/

 

[wioleti]

Galera sério mesmo, esse jogo sem dúvida alguma é um dos mais difíceis de achar a versão que contenha audio e legenda em PTPT, por favor se alguem tiver esssa versão faça update dos arqquivos ou nos conte aonde pegar.Enfim é o unico jogo que não encontro nem fudhedhfehdg a versão PTPT. nos ajude please!

Eu tinha achado mas parei de baixar...eu ia baixar o jogo todo e retirar o audio PT-PT...vou continuar procurando.


Torrent
http://freegamesbay.com/game/ratchet-clank-future-quest-for-booty-ps3/

Eu tenho o Tools of Destruction em PT não serve???? :D

 

[Dimma]

Eu tenho o Tools of Destruction em PT não serve???? :D

Claro que serve...


Ratchet & Clank Future - Crack in Time - BCUS98124/PS3_GAME/USRDIR/packed/game/global_uncached.psarc

 

[jovemterror]

Amigo, acho que os creditos aqui do pes2011 era pra ser meu hein... rsrsrs

Tem que arrumar a tradução do U2, o nome do arquivo eh italian e nao itilian!!


Sabe se tem legendas em PT do U2??/

Valeuu

 

[tsantanan]

Amigo, acho que os creditos aqui do pes2011 era pra ser meu hein... rsrsrs

Tem que arrumar a tradução do U2, o nome do arquivo eh italian e nao itilian!!


Sabe se tem legendas em PT do U2??/

Valeuu

sobre o U2, tem certeza que vc leu direito?


BTW, needo indioma do heavy rain!! =)

 

[jovemterror]

sobre o U2, tem certeza que vc leu direito?


BTW, needo indioma do heavy rain!! =)

Li sim, agora volte la na primeira pagina e veja se vc leu direito:

2- Verifique qual idioma você quer apagar, (apaguei o Italiano), apague o itilian.psarc e substitua o nome do arquivo portuguese.psarc para itilian.psarc.

3- Se seu Uncharted 2 estiver no HD interno do PS3 faça o seguinte procedimento: copie o arquivo itilian.psarc para um Pen drive ou HD externo (portuguese.psarc com o nome modificado para itilian.psarc) .


o nome certo eh italian.psarc

Pode parecer coisa boba, mas tem gente q nem percebe isso e as vezes fica com o jogo sem tradução!!! Flwwwwwww

 

[Anjo sem sombra]

Eu tinha achado mas parei de baixar...eu ia baixar o jogo todo e retirar o audio PT-PT...vou continuar procurando.


Torrent
http://freegamesbay.com/game/ratchet-clank-future-quest-for-booty-ps3/

Esse link que vc postou é do R&C Future: Questy for Booty e não o A Crack in Time, que é o que eu quero!

 

[johny]

Esse link que vc postou é do R&C Future: Questy for Booty e não o A Crack in Time, que é o que eu quero!

Valeu pelo link, mas como o amigo disse também queria o do Crack in time. os outros dois já tenho tudo em PTPT.

 

[tsantanan]

Li sim, agora volte la na primeira pagina e veja se vc leu direito:

2- Verifique qual idioma você quer apagar, (apaguei o Italiano), apague o itilian.psarc e substitua o nome do arquivo portuguese.psarc para itilian.psarc.

3- Se seu Uncharted 2 estiver no HD interno do PS3 faça o seguinte procedimento: copie o arquivo itilian.psarc para um Pen drive ou HD externo (portuguese.psarc com o nome modificado para itilian.psarc) .


o nome certo eh italian.psarc

Pode parecer coisa boba, mas tem gente q nem percebe isso e as vezes fica com o jogo sem tradução!!! Flwwwwwww

é, tem razão amigo, o nome ta escrito errado. mas tb não tive como saber se estava certo pq não tenho o jogo e não fiz o procedimento.. rs

foi bom o alerta..

abs

 

[johny]

Up ae galera pelo Ratchet & Clank Future - Crack in Time em PT-PT esse ta mais difícil de todos....

 

[g2]

alguem tem os arquivos de idioma em ingles para o dead space 1 ...pq a minha copia é em frances e alemao.....tenso jogar sem entender nada!!!!

 

[Jverne]

Quero informar aos colegas que tenho o infamous com ID BCUS-98119, copiei do disco original que tinha locado, e fiz as dica de trocar o ID pelo BCES-00609 e está funcionado perfeitamente em Português PT, Voz e Legenda

Quero agradecer ao giarafacrazy pela post.

atenciosamente

jverne.

 

[Aragorn News]

Alguem sabe se tem como rodar apenas com as legendas em pt e a voz original em ingles nos jogos Infamous, Heavy Rain, GOW 3 e Uncharted ?

não gosto da dublagem em PT, queria apenas as legendas em portugues e o som em Ingles.

 

[jovemterror]

é, tem razão amigo, o nome ta escrito errado. mas tb não tive como saber se estava certo pq não tenho o jogo e não fiz o procedimento.. rs

foi bom o alerta..

abs

entendo... eu no inicio achei o nome estranho do arquivo, ai na hora de excluir la o arquivo do ps3 eu vi que realmente estava errado o nome...

Eu queria mesmo era a legenda, mas pelo visto so tem o audio do U2 msm...

=/