Sei lá, eu confesso que não tava achando ruim quando só a Yukiko estava falando. Pra mim tava "ok", mas quando o maluco aos 0:40 fez "UUUHGH" eu comecei a achar ruim. Ao final as vozes do Joe e do Yuri ficaram bem aquém do esperado pra mim.
Eu não achei uma dublagem horrível, mas Megalobox foi um dos animes mais importantes do ano passado. Ao meu ver, merecia mais do que isso.
E comente o que você acha da futura dublagem do filme de Boku no Hero e da petição que fizeram.
Olha falei lá no tópico do anime e repito aqui!
As duas coisas mais notáveis do trailer é a Yukiko parecendo ler um telepronto (ok que no anime a mulher quase não passa emoções e guia sua vida no puro e frio business, mas naquela cena a voz no original passava a sensação de orgulho!, aliás sempre que quando as coisas andavam como ela queria ela sempre passava um ar superior de orgulho!)é o Yuri com sotaque alemão (que não tem no original!).
Não sei se mangá chega a ser referência, pois mesmo um mangá que venda bem não deve ter um número tão expressivo assim.
E lançar um filme que exige conhecimento prévio pra aproveitar, de uma série que não tem tanta repercussão, e ainda querer poupar custos?
Acho que seria mais interessante fazer que nem a Netflix fez com a continuação de "O tigre e o dragão”: lançar simultaneamente nos cinemas e no streaming (Crunchyroll).
Promove a série e o serviço. Quem é fã vai no cinema, quem não quer se arriscar, dá um jeito nos "14 dias grátis”, e se não gostar, fica exposto a um sem número de animes e pode assinar o serviço.
Bem, é só um achismo de minha parte, baseado em porra nenhuma.
Olha a ideia é ótima e até usam no USA mas...
O problema é o Brasil!
Aqui são raros as redes de "real arte"! (que usam isso, assim como filmes live action e de animação antigos em seções especiais como diferencial competitivo!)
E eles não tem incentivos!
E por isso os cinemas grandes tentam "testar e morder" este mercado!
Esta exibição de Megalo Box é o cinemopolis respondendo ao Cinemark!
Pois estas exibições tem lucratividade quando bem anunciadas (algumas delas são bem mal anunciadas nê Mazinger Z Infinity!, que fez um estardalhaço muito antes e se esqueceu da "lembrança da véspera"...); se não?, não estariam se multiplicando!
Um pouco de espaço se tem hoje em dia!
Mas depende da boa vontade das redes grandes! e me desculpem mas isso é como as estações!, as vezes tem vontade as vezes não e com isso não se tem um "espaço fixo" pra tentar!, depende de quando eles tem vontade!
