Então, Jugula... Maggie Geha pode até ser lolita na aparência, mas ela tem 29 anos de idade, por incrível que pareça. E, como você bem destacou, ela foi quem melhor ficou no papel até o momento, ainda que a Ivy de Gotham estivesse muito distante de se tornar mais parecida com sua contraparte das HQ's.
Com as declarações feitas e a mudança de atriz, estão indicando que a personagem irá dar uma guinada em direção à sua contraparte das HQ's... mas admito que fiquei com o pé atrás nessa história, ainda que eu não pretenda julgar antes de ver o resultado dessa mudança.
Também achei desnecessário, man... E não vejo um motivo plausível para isso, a menos que tenha ocorrido o que você disse: algum eventual projeto paralelo, conflito de agenda ou algo do gênero.