[Dragon Ball Super + adaptação em MANGA] -- Fim da saga do Torneio do Poder

[Oh Dae-su]

Eita, empatou

Spoiler: DBS MANGÁ

Meu Deus que b*sta....
Em nenhum momento tive a menor vontade de ler o manga do Super, percebo que fiz uma escolha absolutamente certa.

 

[doutordoom]

Meu Deus que b*sta....
Em nenhum momento tive a menor vontade de ler o manga do Super, percebo que fiz uma escolha absolutamente certa.

Pois esse é o primeiro escorregão nesse aspecto somente do mangá. Estou até surpreso, pois o Toyotaro estava mandando muito bem.

Enviado de meu Redmi Note 5A Prime usando o Tapatalk

 

[Flame Vicious]

Até nem me incomodei com o Gohan empatando com a Kefla, mas o Kame fazer o Jiren sequer se mexer é bem esquisito.


Mudando de assunto, deu treta na dublagem portuguesa. O dublador do Goku de Portugal desceu mais baixo que o Sean Schemmel agora depois daquele rage do reddit, fazendo até a Kami-Sama Explorer compartilhar o assunto e brasileiros enviarem em massa mensagens com "VEGETA OLHA BEM" pra ele em privado:



https://www.otakupt.com/anime/henrique-feist-son-goku-critica-dobragem-japonesa-de-dragon-ball/

Acho válido criticar a dublagem japonesa/áudio original se houverem argumentos coerentes, mas não foi o caso desse caso.
Lembrando que esse dublador do Goku também faz o Gohan, o Trunks, o Ro Kaioshin, o Ginyu ("VEGETA OLHA BEM") entre vários outros.

@Noubay @jasque @M3tro1d @fedps

 

[LcsPls]

Até nem me incomodei com o Gohan empatando com a Kefla, mas o Kame fazer o Jiren sequer se mexer é bem esquisito.


Mudando de assunto, deu treta na dublagem portuguesa. O dublador do Goku de Portugal desceu mais baixo que o Sean Schemmel agora depois daquele rage do reddit, fazendo até a Kami-Sama Explorer compartilhar o assunto e brasileiros enviarem em massa mensagens com "VEGETA OLHA BEM" pra ele em privado:



https://www.otakupt.com/anime/henrique-feist-son-goku-critica-dobragem-japonesa-de-dragon-ball/

Acho válido criticar a dublagem japonesa/áudio original se houverem argumentos coerentes, mas não foi o caso desse caso.
Lembrando que esse dublador do Goku também faz o Gohan, o Trunks, o Ro Kaioshin, o Ginyu ("VEGETA OLHA BEM") entre vários outros.

@Noubay @jasque @M3tro1d @fedps

lol, o portuga surtou e deu rage quit

 

[Bat Esponja]

Tomara que a treta se resolva se não ele vai ter que dublar 20 personagens sozinho

Até nem me incomodei com o Gohan empatando com a Kefla, mas o Kame fazer o Jiren sequer se mexer é bem esquisito.


Mudando de assunto, deu treta na dublagem portuguesa. O dublador do Goku de Portugal desceu mais baixo que o Sean Schemmel agora depois daquele rage do reddit, fazendo até a Kami-Sama Explorer compartilhar o assunto e brasileiros enviarem em massa mensagens com "VEGETA OLHA BEM" pra ele em privado:



https://www.otakupt.com/anime/henrique-feist-son-goku-critica-dobragem-japonesa-de-dragon-ball/

Acho válido criticar a dublagem japonesa/áudio original se houverem argumentos coerentes, mas não foi o caso desse caso.
Lembrando que esse dublador do Goku também faz o Gohan, o Trunks, o Ro Kaioshin, o Ginyu ("VEGETA OLHA BEM") entre vários outros.

@Noubay @jasque @M3tro1d @fedps

Enviado de meu LG-H840 usando o Tapatalk

 

[Flame Vicious]

Pior que eu acho o Goku adulto PT legal de ouvir. O Rou Kaioshin no Super, que é dublado por ele, também tem uma boa voz. O Black também ficou legal na voz dele, embora soe um pouco mais sombrio do que deveria.
Agora, os outros personagens que o Feist faz são bem mal dublados. O Trunks dele é afeminado que dói escutar e o Gohan adulto parece que engoliu alguma coisa estranha e ficou rouco pro resto da vida.
Isso sem contar as versões infantis de Goku/Gohan/Trunks, que parecem anões dublados por ele.

Tomara que a treta se resolva se não ele vai ter que dublar 20 personagens sozinho

Enviado de meu LG-H840 usando o Tapatalk

Por incrível que pareça ele é um dos dubladores menos utilizados do cast. Ele só tem 4 ou 5 fixos. Em DBS ele fez o Goku, o Gohan, o Trunks, o Ro Kaioshin e o Black, e pontinhas vez ou outra.

Quem dubla 20 personagens sozinho é o marido dele, o Ricardo Spínola (Bills, Freeza, Goten, Mestre Kame, Tenshinhan, etc).

lol, o portuga surtou e deu rage quit

O Schemmel parece um cavalheiro depois dessa. Ao menos ele tem uma relação boa com a Nozawa, à qual já fez um evento junto com ele nos EUA. Parece ter muito respeito por ela.

 

[extremepower]

Nunca achei que diria isso, mas o mangá é um put* de um filler.

 

[Noubay]

Até nem me incomodei com o Gohan empatando com a Kefla, mas o Kame fazer o Jiren sequer se mexer é bem esquisito.


Mudando de assunto, deu treta na dublagem portuguesa. O dublador do Goku de Portugal desceu mais baixo que o Sean Schemmel agora depois daquele rage do reddit, fazendo até a Kami-Sama Explorer compartilhar o assunto e brasileiros enviarem em massa mensagens com "VEGETA OLHA BEM" pra ele em privado:



https://www.otakupt.com/anime/henrique-feist-son-goku-critica-dobragem-japonesa-de-dragon-ball/

Acho válido criticar a dublagem japonesa/áudio original se houverem argumentos coerentes, mas não foi o caso desse caso.
Lembrando que esse dublador do Goku também faz o Gohan, o Trunks, o Ro Kaioshin, o Ginyu ("VEGETA OLHA BEM") entre vários outros.

@Noubay @jasque @M3tro1d @fedps

Rapaz...

Uma coisa que já li é que tem episódios que 5, 4 ou 3 dias antes de ir para o ar, ainda está sendo corrigido, e essa correção pode acabar afetando a sincronia da dublagem que já foi gravada. Mesmo assim nunca percebi esse problema de sincronia na boca dos personagens.

Um ponto é que o cara é um dublador profissional há muito tempo, a opinião dele é algo a se considerar. Mas da forma que ele expressou ficou parecendo mais uma crítica aleatória (com raiva) do que uma opinião concreta.

 

[Flame Vicious]

Rapaz...

Uma coisa que já li é que tem episódios que 5, 4 ou 3 dias antes de ir para o ar, ainda está sendo corrigido, e essa correção pode acabar afetando a sincronia da dublagem que já foi gravada. Mesmo assim nunca percebi esse problema de sincronia na boca dos personagens.

Um ponto é que o cara é um dublador profissional há muito tempo, a opinião dele é algo a se considerar. Mas da forma que ele expressou ficou parecendo mais uma crítica aleatória (com raiva) do que uma opinião concreta.

Em outro comentário ele ainda criticou a voz da Masako Nozawa também, entre outras coisas. Tem mais detalhes no link.

Embora todas essas críticas tenham lá seu fundo de verdade e possam ser fundamentadas, também concordo que parece que ele simplesmente escreveu por raiva.

 

[M3troid]

Já saiu a raw. Agora é esperar pelo traduzido.

Vamos ver se dão uma explicação pra essa do Kame.

 

[M3troid]

Mas que porra foi essa? A luta só durou algumas páginas.

 

[M3troid]

Eu gosto do mangá, mas esse cap foi uma tristeza. Tão apressando demais o torneio.

 

[danitokaawa]

Ah, caras, olha o PREÇO do volume 3 do mangá.43 REAIS!!
https://www.saraiva.com.br/dragon-b...on ball s&ranking=3&typeclick=3&ac_pos=header

 

[KazumaKiryu]

Ah, caras, olha o PREÇO do volume 3 do mangá.43 REAIS!!
https://www.saraiva.com.br/dragon-ball-super-vol-3-10261376.html?p=dragon ball s&ranking=3&typeclick=3&ac_pos=header

importado, não é a versão nacional, que está no volume um e é metade desse preço

 

[Noubay]

Já saiu a raw. Agora é esperar pelo traduzido.

Vamos ver se dão uma explicação pra essa do Kame.

A explicação é que o Jiren estava se segurando. Mesma ideia do Goku x Kuririn/17/Kale.
Vendo as imagens parece que o Kame foi lutar com o Jiren para mostrar algo ao Goku, e isso acabou fazendo o Goku despertar o IS depois. Mas pode ser nada disso também... esperar sair traduzido para entender.

Ah, caras, olha o PREÇO do volume 3 do mangá.43 REAIS!!
https://www.saraiva.com.br/dragon-ball-super-vol-3-10261376.html?p=dragon ball s&ranking=3&typeclick=3&ac_pos=header

Essa é a versão importada em inglês.

 

[M3troid]

Mas isso é a versão usajin.

 

[LcsPls]

Vocês tão falando mal do Gohan ter empatado com a Kefla, mas eu acho mais absurdo a mesma ter abatido o Goku na forma Blue e ter ""peitado"" o Migatte no anime.

Pra mim o único absurdo do mangá ainda é o que aconteceu recentemente: Kame desviando dos golpes do Jiren na maior facilidade

 

[Noubay]

Vocês tão falando mal do Gohan ter empatado com a Kefla, mas eu acho mais absurdo a mesma ter abatido o Goku na forma Blue e ter ""peitado"" o Migatte no anime.

Pra mim o único absurdo do mangá ainda é o que aconteceu recentemente: Kame desviando dos golpes do Jiren na maior facilidade

Abatido o Goku na forma Blue com Kaioken com o mesmo todo fodido, isso foi bem ressaltado no episódio. Mesmo colocando o peitado entre aspas, ainda está muito longe do que de fato ocorreu, a Kefla não teve a menor chance com o IS, a única possibilidade que ela tinha era prolongar a luta para o IS acabar, mas ela pistolou por não conseguir acertar o Goku e foi finalizada.

No anime a Kefla enfrentando o Gohan seria incoerente, isso porque no anime após a fusão é dito que a fusão multiplica e potencializa a força dos fundidos. No mangá não existe essa fala, então pode se supor que a multiplicação é mais baixa ou é calculada de forma diferente. Tanto que no mangá o Goku (Full SSBlue) consegue lutar com o Zamasu fundido. Ou seja, acho coerente tanto o que aconteceu no anime, quanto o que aconteceu no mangá.

 

[xxxnerozzz]

É uma aberração o bundão do Gohan enfrentar a fusão com brincos.

 

[Havokdan]

Dragon Ball S é cânone mesmo não sendo baseado no mangá do Toariyama? Não é o mesmo caso do GT, que na época não era feito por ele, mas segundo as publicações, tinham a benção do Toriyama? Para mim, cânone só mangá escrito por ele, GT/S sendo bons/divertidos ou não, não é cânone.

 

[xxxnerozzz]

Dragon Ball S é cânone mesmo não sendo baseado no mangá do Toariyama? Não é o mesmo caso do GT, que na época não era feito por ele, mas segundo as publicações, tinham a benção do Toriyama? Para mim, cânone só mangá escrito por ele, GT/S sendo bons/divertidos ou não, não é cânone.

Anime é canônico, o roteiro base e todo do Akira.

A história base ssjb, Freeza dourado, Bills é tudo canônico.

 

[fedps]

Dragon Ball S é cânone mesmo não sendo baseado no mangá do Toariyama? Não é o mesmo caso do GT, que na época não era feito por ele, mas segundo as publicações, tinham a benção do Toriyama? Para mim, cânone só mangá escrito por ele, GT/S sendo bons/divertidos ou não, não é cânone.

Eu sou da teoria que é canone até criarem uma nova versão e esquecerem o Super Mas pelo sucesso que fez, talvez nem aconteça isso.

Também não levo muito a sério o Super ser canone, pra mim é só o mangá e pronto. O resto pode ter a bênção dele que continua sendo filler.

Até nem me incomodei com o Gohan empatando com a Kefla, mas o Kame fazer o Jiren sequer se mexer é bem esquisito.


Mudando de assunto, deu treta na dublagem portuguesa. O dublador do Goku de Portugal desceu mais baixo que o Sean Schemmel agora depois daquele rage do reddit, fazendo até a Kami-Sama Explorer compartilhar o assunto e brasileiros enviarem em massa mensagens com "VEGETA OLHA BEM" pra ele em privado:



https://www.otakupt.com/anime/henrique-feist-son-goku-critica-dobragem-japonesa-de-dragon-ball/

Acho válido criticar a dublagem japonesa/áudio original se houverem argumentos coerentes, mas não foi o caso desse caso.
Lembrando que esse dublador do Goku também faz o Gohan, o Trunks, o Ro Kaioshin, o Ginyu ("VEGETA OLHA BEM") entre vários outros.

@Noubay @jasque @M3tro1d @fedps

Olha, se fosse qualquer dublador mais sério, de um país com ótimas dublagens e com trabalhos bem feitos, até poderia relevar esse comentário. Como é uma dublagem cheia de ótimas pérolas, tem que reclamar e encher o saco dele mesmo.

Eu nunca percebi esse negócio da fala não fechar com a boca, mas lembro do Wendel Bezerra comentar em algum vídeo dele exatamente sobre isso, falando que tem essa diferença cultural nas dublagens e torna um pouco mais difícil a adaptação. Acho que só isso já mostra a diferença, ele nem criticou que era ruim, apenas disse que é uma questão cultural.

 

[Havokdan]

Anime é canônico, o roteiro base e todo do Akira.

A história base ssjb, Freeza dourado, Bills é tudo canônico.

Pra mim, como não dá para saber que ideia, até onde foi a ideia dele, pra mim o mangá do Dragon Ball feita pelo Akira Toryama é a única coisa cânonica (no japão salvo engano não tem Z no final do nome), qualquer outra coisa que receba benção, palpite, ideia, mas não é desenvolvida pelo autor da obra, pra mim é como "What IF" da marvel ou "Elseworlds" da DC Comics.

 

[xxxnerozzz]

Pra mim, como não dá para saber que ideia, até onde foi a ideia dele, pra mim o mangá do Dragon Ball feita pelo Akira Toryama é a única coisa cânonica (no japão salvo engano não tem Z no final do nome), qualquer outra coisa que receba benção, palpite, ideia, mas não é desenvolvida pelo autor da obra, pra mim é como "What IF" da marvel ou "Elseworlds" da DC Comics.

Os filmes são dele, ele disse que é canônico, então...

O mangá realmente não tem z no nome.

Mas eu entendo o pq de vc não considerar

 

[pylm]

Cês tão esquecendo que o Jiren do mangá é quase um cosplay do Superman no quesito "herói que salva o dia" e ele não iria bater num velho.
Já o Jiren do anime é um pnc revoltado com o mundo que espanca todo mundo que aguente (ie Goku, vegeta, Freeza etc) e derrubaria o Kame com um sopro.

Sent from my MI 5 using Tapatalk

 

[Nicko]

Cês tão esquecendo que o Jiren do mangá é quase um cosplay do Superman no quesito "herói que salva o dia" e ele não iria bater num velho.
Já o Jiren do anime é um pnc revoltado com o mundo que espanca todo mundo que aguente (ie Goku, vegeta, Freeza etc) e derrubaria o Kame com um sopro.

Sent from my MI 5 using Tapatalk

Nem mesmo sopro...ele detonou alguns inimigos só com o olhar mesmo...

 

[M3troid]

Anime é canônico, o roteiro base e todo do Akira.

Assim como o mangá.

 

[fedps]

Ah, lembrei aqui: se não me engano o que o Akira define é o começo da história e como vai ser o final. Todos os acontecimentos que acontecem durante é de liberdade da Toei e do Toyotaro.

 

[ghfrc]

Ah, lembrei aqui: se não me engano o que o Akira define é o começo da história e como vai ser o final. Todos os acontecimentos que acontecem durante é de liberdade da Toei e do Toyotaro.

Varios momentos chave tbm é ele, o que muda é a interpretação

tanto o Zamasu se clonando tanto virando fumaça dao a mesma ideia de "Infinity Zamasu"

 

[Flame Vicious]

Eu sou da teoria que é canone até criarem uma nova versão e esquecerem o Super Mas pelo sucesso que fez, talvez nem aconteça isso.

Também não levo muito a sério o Super ser canone, pra mim é só o mangá e pronto. O resto pode ter a bênção dele que continua sendo filler.


Olha, se fosse qualquer dublador mais sério, de um país com ótimas dublagens e com trabalhos bem feitos, até poderia relevar esse comentário. Como é uma dublagem cheia de ótimas pérolas, tem que reclamar e encher o saco dele mesmo.

Eu nunca percebi esse negócio da fala não fechar com a boca, mas lembro do Wendel Bezerra comentar em algum vídeo dele exatamente sobre isso, falando que tem essa diferença cultural nas dublagens e torna um pouco mais difícil a adaptação. Acho que só isso já mostra a diferença, ele nem criticou que era ruim, apenas disse que é uma questão cultural.

Ele falou num comentário depois que o "Songoku dobrado por uma mulher" era ruim.

Sobre esse lance da fala e da sincronia, isso as vezes acontece porque na maioria das vezes a animação é produzida depois da gravação de voz em si, e se os diretores não forem bons ou fizerem alguma besteira, a sincronia pode sair prejudicada mesmo.

 

[fedps]

Ele falou num comentário depois que o "Songoku dobrado por uma mulher" era ruim.

Sobre esse lance da fala e da sincronia, isso as vezes acontece porque na maioria das vezes a animação é produzida depois da gravação de voz em si, e se os diretores não forem bons ou fizerem alguma besteira, a sincronia pode sair prejudicada mesmo.

Esse da mulher não tinha visto.
Piora ainda mais o caso dele, pra quem se acostumou com outras dublagens pode sim ser bem estranho a voz JP, mas se assistir desde o DB, tu se acostuma de um jeito que nem parece mais ser voz de mulher E nem vou entrar no caso que ele passa a impressão de que o Goku deveria ser "dobrado" por um homem, além do Goku tem o Kuririn que pra mim é uma das melhores vozes de mulher representando homem, principalmente quando faz o Luffy.

 

[Flame Vicious]

Esse da mulher não tinha visto.
Piora ainda mais o caso dele, pra quem se acostumou com outras dublagens pode sim ser bem estranho a voz JP, mas se assistir desde o DB, tu se acostuma de um jeito que nem parece mais ser voz de mulher E nem vou entrar no caso que ele passa a impressão de que o Goku deveria ser "dobrado" por um homem, além do Goku tem o Kuririn que pra mim é uma das melhores vozes de mulher representando homem, principalmente quando faz o Luffy.

Pior que, falando da dublagem original japonesa, eu acredito que o Kuririn deveria ter uma voz mais grossa que a do Goku.
Acho isso porque o Kuririn é só baixinho, mas ele não é uma criança, ele é até mais velho que o Goku

Mas, o trabalho da Mayumi Tanaka, dentro das limitações dela é muito bom de qualquer jeito.

 

[LcsPls]

DBS é canônico e nada mais importa a não ser a minha opinião

 

[Badaboom]

GT não ser cânone é mais importante do que o Super ser.
De nada.

 

[fedps]

Pior que, falando da dublagem original japonesa, eu acredito que o Kuririn deveria ter uma voz mais grossa que a do Goku.
Acho isso porque o Kuririn é só baixinho, mas ele não é uma criança, ele é até mais velho que o Goku

Mas, o trabalho da Mayumi Tanaka, dentro das limitações dela é muito bom de qualquer jeito.

Mas já não é assim? Sei que é difícil comparar, mas pra mim a voz do Kuririn é mais perto de homem, melhor dizendo jovem/garoto, que a do Goku, que tá mais para criança.

Tentei imaginar o Kuririn com uma voz grossa estilo Freeza BR e foi bem estranho

GT não ser cânone é mais importante do que o Super ser.
De nada.

Verdades foram ditas nesse post.