Cara, algumas coisas a gente aprende com o tempo.
A primeira delas é que, se o outro está insatisfeito no relacionamento, e não é porque tu mudou o teu jeito de ser, então não há o que recuperar. Forçar a barra só vai piorar as coisas, agravar o problema.
A segunda, e pra mim a mais importante, é que, em um relacionamento, independentemente do tempo que ele dure, ambos têm que ter a sensação de que "vivem bem um sem o outro". Sim, isso mesmo. Cada um tem que ter seus planos individuais, suas metas pessoais, independentemente da presença do outro. Se ficarem juntos o resto da vida, perfeito! Serão realizados individualmente, e coletivamente. Entretanto, se der errado, ambos estão aptos a seguirem seus caminhos sozinhos sem grandes desesperos.
Por fim, tens que virar a página. Deu errado, ela te traiu, deu m****... f**a-se. Acabou. Ponto.
Não acho que o problema é tu ser "bonzinho" ou qualquer coisa que ela tenha argumentado. A verdade é que, com o tempo, ela encheu o saco do relacionamento. Algumas pessoas entram num relacionamento maior do que o que realmente estão preparadas para lidar e, quando percebem, já é tarde. Daí pra frente viram uma bomba-relógio, e, no fim, só irão procurar por uma justificativa para poderem sair dando um ar de racionalidade. E, advinha? Geralmente vão querer atribuir ao outro a culpa. É humano, é normal.
Provavelmente aconteceu com ela. Provavelmente, quando ela percebeu, ela estava num relacionamento extremamente sério, com alto grau de comprometimento, e, na verdade, queria estar solteira. Provavelmente, achando que estava fazendo algo bom, tu tentastes de todas as formas manter o relacionamento - porque estava pronto pra ele -, mas isto só piorou as coisas. Ela se forçou a ficar mais tempo, e então acabou te traindo. Não, não estou justificando o erro dela, ele não tem justificativa. O correto seria ela ter tido coragem de te dizer que o relacionamento tinha acabado, antes de sair com qualquer pessoa. Mas, retorno ao primeiro ensinamento que mencionei nesta postagem.
Vida que segue. Termina logo com essa taça de vinho da amargura, e olha pra frente. Tu realmente internalizou a ideia da vida a dois. Só enxergou esta possibilidade por muito tempo. É só questão de tempo até abrir a visão para novas perspectivas. Para ver pontos positivos na vida sozinho (afinal, nascemos sozinhos, morremos sozinhos). E, enquanto digere bem tudo o que aconteceu e tira as próprias lições do fato, não vai inventar de se jogar em outro relacionamento para tapar o furo do anterior. Geralmente isso dá m****. É o último ensinamento do dia.
Abraço e melhoras.